Dictionnaire français - anglais

CONCLUSION

général - eur-lex.europa.eu
Conclusion
général - eur-lex.europa.eu
La seule conclusion contestée par le commissaire était la conclusion no 34, libellée ainsi :

The sole finding disputed by the Commissioner was Finding No. 34, which reads as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le procédé consistant à dégager une conclusion étayée, et non à justifier une conclusion préconçue.

It is the process of ‘finding a supported conclusion, not the justification of a preconceived conclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le procédé consistant à dégager une conclusion étayée, et non à justifier une conclusion préconçue.

It’s the process of finding a supporting conclusion, not the justification of a preconceived conclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le procédé consistant à dégager une conclusion étayée, et non à justifier une conclusion préconçue.

It's the process of finding a supported conclusion, not the justification of a preconceived conclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le procédé consistant à dégager une conclusion étayée, et non à justifier une conclusion préconçue.

It's the process of finding a supported conclusion, not the justification of a preconceived conclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CONCLUSION
général - eur-lex.europa.eu
La conclusion de ces entretiens sera une non-conclusion.

The results of this interview are going to be inconclusive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acquittement qui en résulte, reposant sur cette conclusion de doute raisonnable, équivaut à une conclusion d'innocence" légale ".

The resulting acquittal, resting on this finding of reasonable doubt, is the equivalent of a finding of 'legal' innocence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse : à prémisses fausses conclusion inexacte.

Analysis: False premise resulting in faulty conclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conclusion : en conséquence, donc, par conséquent

Consequence: accordingly, as a result, consequently, therefore

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conclusion – Vers une solution moins conjecturale.

The result—a less creative approach to a critical solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
conclusion
union européenne / commercialisation / communication - iate.europa.eu
La conclusion Marqueur de conclusion (En somme, en conclusion, donc, etc.)

Making a conclusion (In conclusion, to sum up, to conclude, finally, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conclusion Marqueur de conclusion (En somme, en conclusion, donc, etc.)

A transition phrase (To sum up, in summary, in conclusion, to conclude, etc..)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11 La conclusion Marqueur de conclusion (En somme, en conclusion, donc, etc.)

Conclusion Paragraph 1.A transition phrase (To sum up, in summary, in conclusion, to conclude, etc..)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CREAC : Conclusion, Règle, Explication, Application et Conclusion

Remember CREAC, conclusion, rule, explanation, application, and conclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CREAC : Conclusion, Règle, Explication, Application et Conclusion

CREAC stands for Conclusion, Rule, Explanation, Application, and Conclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What neuroeconomics does really mean ?
... Il propose, en conclusion, des réponses à plusieurs critiques qui sont formulées à l’encontre de leur pertinence...
... It provides in conclusion the answers to several criticisms concerning their relevance...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Ondasunekiko harremanak justo mokoroaren "repertorio de locuciones del habla popular vasca" esaera bilduman
... Concrètement, pour la conclusion de cette recherche, j'ai pris comme base l'étude des dictons et idiotismes basques, et plus précisément ceux recueillis par Justo Mokoroa, qui font référence aux relations avec les biens...
... Concretely, for the conclusion of this research, the author has based hiswork on the study of ...
commercialisation / Europe / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analysis of television food advertising on children's programming on "free-to-air" broadcast stations in brazil... CONCLUSION: Food advertising is focused on poor nutritionally food, emphasizing the need for specific intervention strategies
communication / commercialisation / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Original article improving parent satisfaction: an intervention to increase neonatal parent–provider communication... Conclusion: A targeted intervention improved parent satisfaction with provider communication...
conclusion
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Conclusion : une première approche... Conclusion : Une première approche...
Doi:10.1155/2008/632473 research article h-stability of dynamic equations on time scalesWe study the h-stability of dynamic equations on time scales, without the regressivity condition on the right-hand side of dynamic equations...
général - core.ac.uk -informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.emis.de
Essai de conclusion (a tentative conclusion)... Essai de conclusion (A tentative conclusion)...
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Active rules based on object-oriented queries... The condition part of a rule is defined as a declarative OSQL query and the action part as an OSQL procedure body...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Static analysis � � � � � � � � � � � � triggering graph[3]�� ����� � ��� � � � � � � � � � � �. triggering graph � � rule ��condition, action part � � ��� � � � � � rule set � � � � � � � � � � ��� � ��� � rule � � � � � � � � � � � � event � � � � � � � � � � � � �� ��� � ��� � � � � � � � � � ��� � rule ��� � condition part �� action part � � � � � � ����� � � � � � � � ����, event � � � � � � � � termination � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� � ��� � � � � �...
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
conclusion
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Conclusion: en guise de conclusion, bref, somme toute, etc.

Conclusion: to conclude, in brief, therefore, consequently, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research article sub-cellular localisation studies may spuriously detect the yes-associated protein, yap, in nucleoli leading to potentially invalid conclusions of its function... Activation of the Hippo pathway restricts YAP nuclear entry via its phosphorylation by Lats kinases and consequent cytoplasmic re-tention bound to 14-3-3 proteins...
informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: ftp:
Webster’s delay formula – revisited... It is shown that there can be significant differences in the calculation of optimal cycle times and consequent delay times
 PDF: core.ac.uk
conclusion
construction européenne - iate.europa.eu
conclusion
sciences - techdico
Tu pars de la conclusion pour prouver la conclusion.

You assume the conclusion to prove the conclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I/ Conclusion La conclusion est aussi importante que l’introduction.

The conclusion is as important as the introduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CONCLUSION: Rédiger une conclusion répondant à la problématique initiale.

Valid Conclusion A conclusion that answers the original question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I/ Conclusion La conclusion est aussi importante que l’introduction.

The conclusion is just as important as the introduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I/ Conclusion La conclusion est aussi importante que l’introduction.

Yes I too believe that conclusion is as important as is the introduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The repugnant conclusion and utilitarianism under domain restrictionsThe paper investigates the problem of the repugnant conclusion in variable-population social choice...
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
Two types of multiple-conclusion systems... We show that multiple-conclusion sequents and single-conclusion hypersequents represent two dierent natural methods of switching from a single-conclusion calculus to a multiple-conclusionone...
conclusion
droit - iate.europa.eu
C’est le procédé consistant à dégager une conclusion étayée, et non à justifier une conclusion préconçue.

It’s the process of finding a supported conclusion, not the justification of a preconceived conclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le procédé consistant à dégager une conclusion étayée, et non à justifier une conclusion préconçue.

It’s the process of finding a supported conclusion, not the justification of a preconceived conclusion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conclusion sur l’existence ou non d’une interdiction absolue de conclusion d’accords internationaux applicables sur un territoire disputé

Findings on the existence of an absolute prohibition on the conclusion of international agreements applicable on a disputed territory

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conclusion sur l’existence ou non d’une interdiction absolue de conclusion d’accords internationaux applicables sur un territoire disputé

Findings on the existence of an absolute prohibition on the conclusion of international agreements applicable on a disputed territory

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conclusion sur l’existence ou non d’une interdiction absolue de conclusion d’accords internationaux applicables sur un territoire disputé

Findings on the existence of an absolute prohibition on the conclusion of international agreements applicable on a disputed territory

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La réclamation en dommages punitifs et son effet sur l’assurance responsabilité : analyse de la faute intentionnelle et de l’atteinte illicite et intentionnelle
...Cette conclusion aura un impact certain sur les obligations de l’assureur de défendrel’assuré et d’indemniser la victime pour ses dommages compensatoires lorsqu’il existe uneréclamation en dommages punitifs et, par conséquent, l’assureur ne pourra faire reposer sonrefus de défendre ou d’indemniser sur la seule base de la preuve d’une atteinte illicite etintentionnelle...
... These definitions will then help to compare thesetwo concepts and determine in the end that there are several elements that differentiate theseconcepts, particularly in regard to the required intent, with the result that they can not beassimilated...
général - core.ac.uk -
How we reason about explanations : philosophy and psychology of explanatory reasoning
... Sa conclusion, que les considérations explicatives jouent un rôle important dans le raisonnement et la cognition, constitue une avancée pour les domaines de la philosophie et de la psychologie...
... Next, it puts inferentialism to the test, a novel semantic of conditionals according to which the interpretation of a conditional depends on the strength of the relationship between antecedent and consequent, which can be deductive, inductive, or abductive in nature...
général - core.ac.uk -
Use of sio2 aerogels with n = 1.05 - 1.25 as cerenkov detectors
... Notre conclusion est que ce matériau est parfaitement apte à être utilisé comme compteur Cerenkov de haute précision dans les futures missions spatiales dont le but est d'étudier les rayons cosmiques...
... Our conclusion is that this material is well suited for use in high precision ...
général - core.ac.uk -
Writing histories of ancient mathematics, reflecting on past practices and opening the future, 18th-21st centuries
Le projet European Research Coucil (ERC) « Mathematical Sciences in the Ancient Worlds » s'oriente vers la conclusion de sa troisième phase, consacrée à l'histoire de l'historiographie des mathématiques anciennes entre les XVIIIe et XXe siècles...
... Comme pour les deux autres phases du projet, cette conclusion prendra la forme d'un workshop, cette fois-ci, d'une durée de d...
général - core.ac.uk -
Le statut de la rente chez sraffa. contribution à un débat récent
... D'où l'autre conclusion à laquelle ont abouti les auteurs en question : la conceptualisation de Sraffa est en contradiction avec l'optique classi­que de la rente...
... Sraffa s book, have lead to the conclusion that the order of land fertility is not the one of their respective profitabilities and this order depends on the price System, and consequently on distribution...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
The heathen chinee: a study of american attitudes toward china, 1890-1905... ; 22 cmIntroduction xi -- 1 Chinese Immigration and the Rationale for Exclusion 3 -- 2 The Chinese in American Life and Letters 31 -- 3 Americans View the Chinese in China 69 -- 4 Useful Aliens : A More Favorable Evaluation of the Chinese 111 -- 5 China as an Ancient Civilization 133 -- 6 China : The American El Dorado 163 -- 7 The Awakening Dragon 207 -- 8 Conclusion 245 -- Selected Bibliography 255 -- Index 26
général - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu
Early malnutrition, growth and mental development in man jack tizard early malnutrition, growth and mental development in mannourished subjects 5 Ecology, malnutrition and development a What is malnutrition? b Other physical influences in development c Environmental poverty 6 Comparative studies of ill-nourished and somewhat better nourished children 7 Sequelae of severe malnutrition 8 Conclusion References Empirical studies concerned with the consequences of early malnutrition for growth and mental development in man are not numerous, and the same papers have been so often summarized and discussed that no further review is neede
général - core.ac.uk - PDF: bmb.oxfordjournals.org
An investigation of the academic information finding and re-finding behavior on the web... This preliminary study used various methods, including experiments, interviews, search log analysis, sequential analysis, and observation to investigate characteristics of academic information finding and re-finding behavior...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Finding finding aids on the world wide webReports results of a study to explore how well six popular Web search engines performed in retrieving specific electronic finding aids mounted on the World Wide Web...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comparison of analytical result and measures result.... The mean analytical result agreed well with the mean measured value during the first 5 h...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

Conclusion Nous arrivons à la conclusion de ce guide.

Finally, we have come to the closure of this guide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conclusion parce qu'il doit toujours y avoir une conclusion.

Conclusion....Because you always have to have a conclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
27 conclusion, paragraphe 126, je vais lire cette conclusion :

9 is under paragraph 126, and let me read out this conclusion to you:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ta conclusion, on dirait la conclusion des deux parties distinctes...

That seems to be the conclusion of two different groups….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conclusion : j’écris la conclusion de ce chapitre avec mon professeur.

D": Let us conclude this meeting with your husband.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conclusion générale : La conclusion est aussi importante que l introduction.

Conclusion: The conclusion is equally as important as the introduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CONCLUSION Une magnifique conclusion pour une de mes sagas préférés.

A smashingly good conclusion to one of my new favorite fantasy sagas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conclusion....euh....sérieusement, vous avez vraiment besoin d'une conclusion ?

….I mean, seriously, do you really need a reason?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
conclusion soient vraies, la conclusion ne suit pas des prémisses.

Frankly, the conclusion does not follow from the premise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synthèse - Conclusion 6.1 Synthèse des résultats 6.2 Discussion 6.3 Conclusion

CHAPTER SIX: SUMMARY AND CONCLUSIONS 6.1 Summary of the Discussion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conclusion n°2 en entraîne une conclusion n°3 :

Reason number 3 leaves us with Conclusion number 3:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette conclusion étant ainsi conforme à la conclusion du psaume :

This conclusion is thus in keeping with the conclusion of the Psalm:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conclusion.... eh bien, il n'y a pas de conclusion !

In conclusion…well, I don’t have a conclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On annonce la conclusion du texte à l'aide d'un marqueur de conclusion : pour terminer, en conclusion, pour conclure, etc.

Use a transition signal for the conclusion such as: in conclusion, to conclude, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conclusion rapport de stage : rédiger une conclusion percutante pour votre rapport

The Project Closure Report: Writing a Happy Ending for Your Project

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues