Dictionnaire français - anglais

conception

électronique et électrotechnique / général / industrie mécanique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / relations monétaires - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico acta.es
Un appareil de conception génère une condition de conception optimale par une exploration d'espace de conception.

A design apparatus generates an optimal design condition by design space exploration.

informatique et traitement des données - wipo.int
Toutes les permutations de conception des éléments de conception du modèle de conception sélectionné sont déterminées.

All design permutations of the design items of the selected design model are determined.

électronique et électrotechnique - wipo.int
revue de conception et/ou examen de la conception

Design review and/or design examination

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Revue de conception et/ou examen de la conception

Design review and/or design examination.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
revue de conception et/ou examen de la conception

Design review and/or design examination.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Conception d'un logiciel de contrôle pour la plate-forme de prototypage waferboard tm
... Les phases de conception et de prototypage représentent une partie importante du coût de développement des produits....
...----------ABSTRACT Electronic system design methods are in constant evolution with access to technologies enabling the creation of increasingly complex circuits....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Multi-critères et outil interactif de multiactors facilitant pour esquisser l'enveloppe de bâtiment pendant les premières phases de la conception architecturale, avec l'objectif des exécutions de coût et d'énergie
...présente étude explore des critères multiples de décision de procédé (MCDA) d'aide, une aide pour aider le projet des auteurs pour optimiser l'enveloppe de bâtiment pendant la conception de croquis, où un nombre significatif de choix sont fixe, ayant un impact de détermination sur le futurs coût et utilisation de bâtiment.L'objectif...
...audience: researcher, professional, studentThe present study explores a Multiple Criteria Decision Aid (MCDA) procedure, an aid to help project authors optimise the building envelope during the sketch design, where a significant number of choices are fixed, having a determining impact on the future building cost and use.The...
analyse économique / marché du travail - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Innovative design of logic circuits and memories based on cmos/magnetic technology
... Ses atouts permettent d'intégrer cette mémoire dans des flots de conception full custom et numérique afin de pouvoir améliorer certaines performances soit au niveau cellule élémentaire soit au niveau architecture....
... That is why we propose in the first part the design of hybrid CMOS / Magnetic circuits of LUT type (Look Up Table) in STT-MRAM technology (Spin Transfer Torque) aiming to realize a demonstrator....
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Méthode de conception dirigée par les modèles pour les systèmes avioniques modulaires intégrés basée sur une approche de cosimulation
...IMA.Les méthodologies présentées se concentrent principalement sur deux flots de conception basés sur : 1) le concept de l’ingénierie dirigée par les modèles et 2) une plateforme de cosimulation....
...systems.The proposed methodologies mainly focus on two design flows that are based on: 1) the concept of model-driven engineering design and 2) a cosimulation platform....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
From formal specification to hardware/software partitionning
... C'est pourquoi l'industrie et le monde académique se sont attachés à développer des outils aux niveaux les plus élevés de la conception....
....This paper adresses hardware/software codesign from formal specification to hardware/software partitionning and introducesthe reader to various aspects of codesign to help the reader develop a perpective on modern digital...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Optimization and mining methods for effective real-time embedded systems
... Réussir cette transition nécessite la conception de systèmes embarqués de haute performance en explorant efficacement les alternatives de conception (i.e....
... Succeeding this transition towards the edge computing requires the design of high-performanceembedded systems by efficiently exploring design alternatives (i.e....
informatique et traitement des données / communication / politique des transports - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
De l'analyse de l'activité de conception à une nouvelle approche de la qualité de la conceptionLa qualité de la conception dépend de deux facteurs : l'assurance de la qualité du produit en conception (institutionnalisée dans la norme ISO 9001) et l'assurance d'une conception de qualité....
Foundations for design pattern applicationDesign patterns capture "good practice" in object-oriented programming, but even with this experience available, applying design patterns still requires the insight ...
technologie et réglementation technique / consommation - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / industrie mécanique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Étude et simulation des groupes convertisseurs-machines synchrones à six phases... La simulation représente alors une excellente méthode qui permet d’étudier le comportement ainsi que la conception d’une application employant ce type de machine.Ce...
State machine design patternThis paper presents a new object-oriented design pattern — State Machine design pattern....
Réduction de l'influence du placement mémoire par la synthèse de haut niveau... Il est alors primordial de concevoir des unités de mémorisation permettant de limiter le coût en consommation en introduisant des techniques de conception et de gestion mémoire à haut niveau....
Teaching high-level designIn this paper we argue that the trend towards system design requires to teach high-level design, in both lectures and design projects....
An integrated model to design earthquake resistant structures... Selection of the material and design of earthquake resistance structures are an important issue today....
A theoretically-based process for organizing design patterns¤Since their introduction, hundreds of dierent design patterns have been discovered and documented to address a variety of problems we encounter in software design and construction....
CONCEPTION
général - eur-lex.europa.eu
Ce programme se compose de différentes parties, notamment d'un studio de conception comprenant plusieurs options telles que conception (18), conception continue (20), reprise de la conception (22) ou galerie marchande (24).

The program includes various parts, including a design studio having a new design (18), continued design (20), redesign (22), or mall for shopping (24).

informatique et traitement des données - wipo.int
Un moyen de gestion d'informations de conception (170) gère les informations de conception stockées dans l'unité de stockage d'informations de conception (180).

A design information management means (170) manages the design information stored in the design information storage unit (180).

informatique et traitement des données - wipo.int
La pré-conception de caricatures est inflexible et gêne le procédé de conception.

Pre-designing caricatures is inflexible and hinders the design process.

informatique et traitement des données - wipo.int
La nouvelle conception de verre progressif présente sensiblement la même conception périphérique sensiblement que celle de la conception de verre progressif de référence.

The new progressive lens design has substantially the same peripheral design as the reference progressive lens design.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un premier utilisateur vérifie une section correspondante de la conception et édite cette conception simultanément avec le premier utilisateur éditant la conception (1406).

A first user checks out a corresponding section of the design, and edits the design (1406), A second user checks out a corresponding section of the design, and edits the design simultaneously with the first user editing the design (1406).

informatique et traitement des données - wipo.int
Conception d'un logiciel de contrôle pour la plate-forme de prototypage waferboard tm
... Les phases de conception et de prototypage représentent une partie importante du coût de développement des produits....
...----------ABSTRACT Electronic system design methods are in constant evolution with access to technologies enabling the creation of increasingly complex circuits....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Multi-critères et outil interactif de multiactors facilitant pour esquisser l'enveloppe de bâtiment pendant les premières phases de la conception architecturale, avec l'objectif des exécutions de coût et d'énergie
...présente étude explore des critères multiples de décision de procédé (MCDA) d'aide, une aide pour aider le projet des auteurs pour optimiser l'enveloppe de bâtiment pendant la conception de croquis, où un nombre significatif de choix sont fixe, ayant un impact de détermination sur le futurs coût et utilisation de bâtiment.L'objectif...
...audience: researcher, professional, studentThe present study explores a Multiple Criteria Decision Aid (MCDA) procedure, an aid to help project authors optimise the building envelope during the sketch design, where a significant number of choices are fixed, having a determining impact on the future building cost and use.The...
analyse économique / marché du travail - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Innovative design of logic circuits and memories based on cmos/magnetic technology
... Ses atouts permettent d'intégrer cette mémoire dans des flots de conception full custom et numérique afin de pouvoir améliorer certaines performances soit au niveau cellule élémentaire soit au niveau architecture....
... That is why we propose in the first part the design of hybrid CMOS / Magnetic circuits of LUT type (Look Up Table) in STT-MRAM technology (Spin Transfer Torque) aiming to realize a demonstrator....
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Méthode de conception dirigée par les modèles pour les systèmes avioniques modulaires intégrés basée sur une approche de cosimulation
...IMA.Les méthodologies présentées se concentrent principalement sur deux flots de conception basés sur : 1) le concept de l’ingénierie dirigée par les modèles et 2) une plateforme de cosimulation....
...systems.The proposed methodologies mainly focus on two design flows that are based on: 1) the concept of model-driven engineering design and 2) a cosimulation platform....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
From formal specification to hardware/software partitionning
... C'est pourquoi l'industrie et le monde académique se sont attachés à développer des outils aux niveaux les plus élevés de la conception....
....This paper adresses hardware/software codesign from formal specification to hardware/software partitionning and introducesthe reader to various aspects of codesign to help the reader develop a perpective on modern digital...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Optimization and mining methods for effective real-time embedded systems
... Réussir cette transition nécessite la conception de systèmes embarqués de haute performance en explorant efficacement les alternatives de conception (i.e....
... Succeeding this transition towards the edge computing requires the design of high-performanceembedded systems by efficiently exploring design alternatives (i.e....
informatique et traitement des données / communication / politique des transports - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
De l'analyse de l'activité de conception à une nouvelle approche de la qualité de la conceptionLa qualité de la conception dépend de deux facteurs : l'assurance de la qualité du produit en conception (institutionnalisée dans la norme ISO 9001) et l'assurance d'une conception de qualité....
Foundations for design pattern applicationDesign patterns capture "good practice" in object-oriented programming, but even with this experience available, applying design patterns still requires the insight ...
technologie et réglementation technique / consommation - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / industrie mécanique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Étude et simulation des groupes convertisseurs-machines synchrones à six phases... La simulation représente alors une excellente méthode qui permet d’étudier le comportement ainsi que la conception d’une application employant ce type de machine.Ce...
State machine design patternThis paper presents a new object-oriented design pattern — State Machine design pattern....
Réduction de l'influence du placement mémoire par la synthèse de haut niveau... Il est alors primordial de concevoir des unités de mémorisation permettant de limiter le coût en consommation en introduisant des techniques de conception et de gestion mémoire à haut niveau....
Teaching high-level designIn this paper we argue that the trend towards system design requires to teach high-level design, in both lectures and design projects....
An integrated model to design earthquake resistant structures... Selection of the material and design of earthquake resistance structures are an important issue today....
A theoretically-based process for organizing design patterns¤Since their introduction, hundreds of dierent design patterns have been discovered and documented to address a variety of problems we encounter in software design and construction....
conception
santé / analyse économique - iate.europa.eu
Étude de la stabilité dimensionnelle d'un revêtement polymère sur placage de bois pour structures intérieures d'avions
...jour.On présente ensuite la conception, le développement et le fonctionnement d’unoutil destiné à quantifier l’aspect peau d’orange : l'Anatex....
...conclusions.Next, the conception, the development and the functioning of a tool designed toquantify the orange-peel defect, the Anatex
santé - core.ac.uk -
Inhibiteurs et modèles moléculaires de fibres amyloïdes ° et tau impliquées dans la maladie d'alzheimer : conception, synthèse et caractérisation
... Notre conception des inhibiteurs consiste à présenter de façon multimérique des composés biologiquement actifs (peptides et molécules organiques) sur un châssis moléculaire, la dicétopiperazine....
... Our approach is based on the multimeric presentation of biological compounds (peptides and organic compounds) and our inhibitors are designed from a diketopiperazine scaffold....
santé / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conception of milan kundera's novelS U M M A R Y The Bachelor's thesis on the topic of The conception of Milan Kuderas's novel consists of two parts....
santé - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Quality management and conception of excellence in higher education systemThe paper highlights the complexity and interdependencies of the conception of quality management and the conception of excellence in higher education system....
 PDF: st-hum.ru
Conception
général - eur-lex.europa.eu
Lors de la conception d'un objet physique comportant des objets partiels et des éléments de conception, on passe généralement par plusieurs niveaux de conception.

During manufacturing of a physical object with partial objects and design elements a plurality of manufacturing states are typically passed.

industrie mécanique - wipo.int
Les calculs de conception doivent être utilisés pour justifier que la conception est adaptée.

Design calculations shall be used to provide justification of design adequacy.

général - eur-lex.europa.eu
Conception pour fabrication, conception pour prestation, conception pour Evolution, conception pour l'opération et plus

Design for Manufacture, Design for Delivery, Design for Evolution, Design for Operation and More.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conception pour fabrication, conception pour prestation, conception pour Evolution, conception pour l'opération et plus

Design for Manufacture, Design for Delivery, Design for Evolution, Design for Operation and More

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conception d'un logiciel de contrôle pour la plate-forme de prototypage waferboard tm
... Les phases de conception et de prototypage représentent une partie importante du coût de développement des produits....
...----------ABSTRACT Electronic system design methods are in constant evolution with access to technologies enabling the creation of increasingly complex circuits....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Multi-critères et outil interactif de multiactors facilitant pour esquisser l'enveloppe de bâtiment pendant les premières phases de la conception architecturale, avec l'objectif des exécutions de coût et d'énergie
...présente étude explore des critères multiples de décision de procédé (MCDA) d'aide, une aide pour aider le projet des auteurs pour optimiser l'enveloppe de bâtiment pendant la conception de croquis, où un nombre significatif de choix sont fixe, ayant un impact de détermination sur le futurs coût et utilisation de bâtiment.L'objectif...
...audience: researcher, professional, studentThe present study explores a Multiple Criteria Decision Aid (MCDA) procedure, an aid to help project authors optimise the building envelope during the sketch design, where a significant number of choices are fixed, having a determining impact on the future building cost and use.The...
analyse économique / marché du travail - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Innovative design of logic circuits and memories based on cmos/magnetic technology
... Ses atouts permettent d'intégrer cette mémoire dans des flots de conception full custom et numérique afin de pouvoir améliorer certaines performances soit au niveau cellule élémentaire soit au niveau architecture....
... That is why we propose in the first part the design of hybrid CMOS / Magnetic circuits of LUT type (Look Up Table) in STT-MRAM technology (Spin Transfer Torque) aiming to realize a demonstrator....
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Méthode de conception dirigée par les modèles pour les systèmes avioniques modulaires intégrés basée sur une approche de cosimulation
...IMA.Les méthodologies présentées se concentrent principalement sur deux flots de conception basés sur : 1) le concept de l’ingénierie dirigée par les modèles et 2) une plateforme de cosimulation....
...systems.The proposed methodologies mainly focus on two design flows that are based on: 1) the concept of model-driven engineering design and 2) a cosimulation platform....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
From formal specification to hardware/software partitionning
... C'est pourquoi l'industrie et le monde académique se sont attachés à développer des outils aux niveaux les plus élevés de la conception....
....This paper adresses hardware/software codesign from formal specification to hardware/software partitionning and introducesthe reader to various aspects of codesign to help the reader develop a perpective on modern digital...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Optimization and mining methods for effective real-time embedded systems
... Réussir cette transition nécessite la conception de systèmes embarqués de haute performance en explorant efficacement les alternatives de conception (i.e....
... Succeeding this transition towards the edge computing requires the design of high-performanceembedded systems by efficiently exploring design alternatives (i.e....
informatique et traitement des données / communication / politique des transports - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
De l'analyse de l'activité de conception à une nouvelle approche de la qualité de la conceptionLa qualité de la conception dépend de deux facteurs : l'assurance de la qualité du produit en conception (institutionnalisée dans la norme ISO 9001) et l'assurance d'une conception de qualité....
Foundations for design pattern applicationDesign patterns capture "good practice" in object-oriented programming, but even with this experience available, applying design patterns still requires the insight ...
technologie et réglementation technique / consommation - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / industrie mécanique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Étude et simulation des groupes convertisseurs-machines synchrones à six phases... La simulation représente alors une excellente méthode qui permet d’étudier le comportement ainsi que la conception d’une application employant ce type de machine.Ce...
State machine design patternThis paper presents a new object-oriented design pattern — State Machine design pattern....
Réduction de l'influence du placement mémoire par la synthèse de haut niveau... Il est alors primordial de concevoir des unités de mémorisation permettant de limiter le coût en consommation en introduisant des techniques de conception et de gestion mémoire à haut niveau....
Teaching high-level designIn this paper we argue that the trend towards system design requires to teach high-level design, in both lectures and design projects....
An integrated model to design earthquake resistant structures... Selection of the material and design of earthquake resistance structures are an important issue today....
A theoretically-based process for organizing design patterns¤Since their introduction, hundreds of dierent design patterns have been discovered and documented to address a variety of problems we encounter in software design and construction....
Conception
général - eur-lex.europa.eu
L'aménagement rural et la région : problèmes de méthodes
[fre] On ne peut comprendre les mutations actuelles de la société rurale et espérer agir sur elles sans une conception globale de l'aménagement....
... [eng] It is impossible to understand change in rural society to day and to try to influence it without referring to an all round conception of planning....
production et structures agricoles / région et politique régionale / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Publications scientifiques

Le jeu vidéo didactique ou serious game : processus de conception, ingénierie didactique et game design
... L’analyse de ces jeux et de leurs conceptions a mis en lumière que même si la volonté des concepteurs était d’associer ludique (jeu) et didactique (sérieux) dans un même objet, la dichotomie entre les clichés ...
... The analysis of these games and their conception highlighted that even if the will of the designers was to combine those two aspects in the same object, the dichotomy between the “clichés” conveyed by the game and...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Espace de conception et modèle d'interaction multi-tactile gestuel : un environnement de développement pour enrichir le modèle
... J’articule ma recherche autour d’un espace de conception, courte analyse sociotechnique de mon objet d’étude, dans lequel je définis un modèle d’interaction descriptif et génératif....
... I establish a set of conceptual and technical principles that allow the evaluation and conception of multi-touch interfaces, in a systemic and extensible way....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Confusion des raisons. un point de vue théologique sur l'lntelligent design
... En effet, ses promoteurs entretiennent une confusion entre raison scientifique et raison théologique, qui trahit une conception anhistorique de la théologie....
...The debate concerning intelligent design requires a theological point of view....
général - core.ac.uk -
Modélisation de la contribution du design industriel au processus de conception de produits ou services innovants dans un environnement contraint
Le propos de cette étude est de modéliser une méthodologie de “design augmenté” appliqué à la conception de produit innovant dans un environnement de PME....
...The purpose of this study is to model an ‘enhanced design' methodology applied to the conception of an innovative product in a SME environment....
Europe - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Contribution à l'intégration de la valeur écologique dans la conception du produit
... C'est ainsi que nous avons choisi d'élaborer ce présent travail autour de l'intégration de la valeur environnementale dans le processus de conception du produit....
... This is as well as we chose to elaborate this present work around the integration of the environmental value in the process of conception of the product.In...
général - core.ac.uk - PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr
Processus de conception de produits : prise en compte des critères d'eco-conception dans un contexe de developpement durable... ; 30 cmL'éco-conception est un sujet récent et pourtant l'intégration des préoccupations environnementales dès la conception de produits devient incontournable pour rester compétitif....
Design design: a theory of design*The focus of design design, as a theory of design with associated tenets, is that design, a human activity, is discovery; it is discovery of existing but as yet undiscovered ideas; and ideas...
politique de l'environnement / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
L'intégration de l'éco-conception dans les projets d'infrastructures sur railL’objectif est de développer une méthodologie pour la création d’un outil d’aide à la décision en éco- conception dédié aux projets de bâtiments et d’infrastructures linéaires dans le secteur de la mobilité sur rail (trains urbains et grandes lignes, métros et tramways)....
Focus: professional software design design strategy and software design/ / A study of software design activities establishes four archetypical strategies that apply under different circumstances....
construction européenne / technologie et réglementation technique / politique de l'environnement - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design theory and software designSoftware design methods share many characteristics with design methods in other fields....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design environment and design flowThe design flow for primary-shaped microcomponents and microsystems is presented....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design science and design educationDesign sciences are technical or social sciences that focus on how to do things to accomplish goals....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.taik.fi

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
gestion administrative - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le cadre (100) présente une conception pliée et une conception dépliée.

The frame (100) has a collapsed configuration and an expanded configuration.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues