Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Il a été fabriqué en tenant compte des directives de conception pour la fabrication (DFM) et de conception pour la fabrication additive (DFAM).

Prints are created during the design phase of design for manufacturing (DFM) or design for additive manufacturing (DFAM).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il comprend la conception pour la fabrication ou la Manufacturabilité (DfM), la conception pour le coût / l’approvisionnement (DfC / DfP), la conception pour l’assemblage (DfA) et la conception pour la testabilité (DfT).

It encompasses Design for Manufacturing or Manufacturability (DfM), Design for Cost/Procurement (DfC/DfP), Design for Assembly (DfA) and Design for Testability (DfT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tenir compte des principes et des spécifications relatives à la fabrication dès l'étape de conception est ce qu'on appelle la conception pour la fabrication (DFM).

Keeping manufacturing principles and specifications in mind at the design stage is what is known as design for manufacturing (DFM).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DFMA [Design for Manufacturing and Assembly] Conception pour la Fabrication/Industrialisation

Design for manufacturing and assembly (DFMA) for manufacturing/industrialization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suntron contribue à la conception des produits des clients en fournissant une ingénierie concurrente, une conception pour la fabrication et une conception pour la testabilité en analyse de profondeur.

Suntron contributes to customers” product design by providing concurrent engineering, design for manufacturing, and design for testability in depth analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conception intégrée pour les procédés de fabrication additive basée sur les modèles dfm de peaux-squelettes
... L'approche de conception pour la fabrication (DFM) aide à considérer les contraintes de FA et à maîtriser les caractéristiques du produit dans la gestion de son cycle de vie....
... Design For Manufacturing (DFM) approach helps to overcome the AM constraints and mastering product features in product lifecycle....
général - core.ac.uk -
Une méthodologie de conception pour la fabrication additive
... Cet article décrit une méthodologie de conception pour la Fabrication Additive qui guide l’utilisateur vers l’optimisation d’un produit en utilisant les capacités de ces nouveaux procédés de fabrication....
... Abstract – Design for Assembly and Design for Manufacturing methodologies aim to make products easier to manufacture and assemble by basing itself off the characteristics of actual manufacturing processes, however...
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Prédiction de la complexité d'un produit usiné : proposition d'un modèle basé sur l'analyse du modèle 3d enrichi... Par conséquent, une métrique objective et quantitative, permettant d’identifier les produits à forte complexité en amont du processus manufacturier, est désirée dans un contexte de conception pour la fabrication (DFM)....
Concepts of design for manufacturing (dfm) of lost wax partsIntegrated Product Design uses several methodologies, Design for Manufacturing is one of them....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design for manufacturing and assembly/disassembly: joint design of products and production systemsDesign for Manufacturing, Assembly, and Disassembly is important in today’s production systems because if this aspect is not considered, it could lead to inefficient operations...
Including the value of time in design-for-manufacturing decision makingDesign for manufacturing (DFM) has been promoted as a way to enhance product development and production system performance....
 PDF: dx.doi.org
Design-for-manufacturing decision makingDesign-for-manufacturing (DFM) has been promoted as a way to enhance product development and production system performance....
The relationship between manufacturing and design for manufacturing in product development of natural fibre compositesIn this chapter, a study of design for manufacturing of natural fibre composites is presented....
conception pour la fabrication
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
· L’utilisation accrue de la « conception pour la fabrication et l'assemblage » (DFMA), la préfabrication et la construction modulaire.

Higher usage of Design for Manufacture and Assembly (DFMA), prefabrication, and modular construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et dans toutes ces spécifications, vous devez également prendre en compte la DFM (conception pour la fabrication).

And through all of these requirements, you also need to factor in DFM (Design for Manufacturability).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et dans toutes ces spécifications, vous devez également prendre en compte la DFM (conception pour la fabrication).

And through all of these requirements, you also need to factor in DFM (Design for Manufacturing).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The dynamic flowgraph methodology as a safety analysis tool : programmable electronic system design and verificationThe objective of this paper is to demonstrate the use of the Dynamic Flowgraph Methodology (DFM) during the design and verification of programmable electronic safety-related systems....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Programmable electronic system design & verification utilizing dfmThe objective of this paper is to demonstrate the use of the Dynamic Flowgraph Methodology (DIM) during the design and verification of programmable electronic safety-related systems....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Dfm challenges and solutions for 14nm finfet... It includes the need for Litho-Friendly Design, CMP aware Fill, Process Variation Issues and its impact on the design....
général - core.ac.uk - PDF: www.caeaccess.org
Placental pathology in dfm pregnancies versus non-dfm pregnancies (n = 320).¶p-values refer to odds ratio for categorical data and t-test for continuous variables for comparisons between DFM vs non-DFM pregnancies.aInclude...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The real dfm radius and minimum norm plant perturbation for general control information flow constraintsThe real decentralized fixed mode radius measures how “near ” a decentralized LTI system is from having a decentralized fixed mode (DFM) present....
général - core.ac.uk - PDF: www.control.utoronto.ca

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La conception pour la fabrication additive (DfAM ou DFAM) est une conception pour la fabricabilité telle qu’elle est appliquée à la fabrication additive (AM).

Design for additive manufacturing (DfAM or DFAM) is design for manufacturability as applied to additive manufacturing (AM).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conception pour la fabrication additive (DfAM ou DFAM) est une conception pour la fabricabilité telle qu’elle est appliquée à la fabrication additive (AM).

Design for additive manufacturing (DfAM or DFAM) is design for manufacturability as applied to additive manufacturing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conception pour la fabrication additive (DfAM ou DFAM) est une conception pour la fabricabilité telle qu’elle est appliquée à la fabrication additive (AM).

Design for Additive Manufacturing (DfAM or DFAM) is design for manufacturability as applied to additive manufacturing (AM).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conçu pour une Production Collaborative - La conception pour la fabrication peut prendre la forme de conception pour la Production Collaborative.

Design for Collaborative Production - Design-for-fabrication may take on the form of design-for-Collaborative-Production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conception pour la fabrication additive : Moule et noyaux sable multimatériaux

Design for Additive Manufacturing: Multi Material Sand Mold

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces méthodes ou outils de conception peuvent être classés dans la catégorie Conception pour la fabrication additive.

These design methods or tools can be categorized as Design for Additive Manufacturing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conception pour la fabrication additive propose de se libérer des règles et des méthodes de fabrication traditionnelles.

Additive manufacturing design is liberated from the rules of traditional manufacturing methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains modes de réalisation de l'invention proposent un processus tenant compte de la conception pour la fabrication d'un circuit intégré.

Some embodiments of the invention provide a design aware process for manufacturing an integrated circuit ('IC') (1227).

informatique et traitement des données - wipo.int
Conception pour la fabrication additive : Downsizing d’un système mécanique par l’optimisation multifonctionnelle

Design for additive manufacturing: Downsizing of a mechanical system by multifunctional optimization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conception pour la fabrication additive : Downsizing d’un système mécanique par l’optimisation multifonctionnelle.

Design for additive manufacturing: Downsizing of a mechanical system by multifunctional optimization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conception pour la fabrication additive : Downsizing d’un système mécanique par l’optimisation multifonctionnelle. →

Design for additive manufacturing: Downsizing of a mechanical system by multifunctional optimization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conception pour la fabrication additive : Downsizing d’un système mécanique par l’optimisation multifonctionnelle.

Design for additive manufacturing: Downsizing of a mechanical system by multifunctional optimization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Logiciel puissant de conception pour la fabrication additive pour les applications les plus exigeantes.

Powerful additive manufacturing and design software for the most demanding applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2- Conception pour la fabrication additive : Downsizing d’un système mécanique par l’optimisation multifonctionnelle.

Design for additive manufacturing: Downsizing of a mechanical system by multifunctional optimization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention vise à simplifier la conception pour la fabrication d'une structure porteuse de miroirs paraboliques et à agrandir la surface utile des miroirs.

The aim of the invention is to reduce the design effort for the production of a parabolic mirror support structure and to increase the usable mirror surface.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues