Publications scientifiques

Au commencement était l’ordre juridique…... Autrement dit, ce

concept

d'ordre juridique n'est pas le

concept premier

le plus partagé par les juristes, contrairement à celui de « droit ».
...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit de l'union européenne / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

révolution de la relativité l’a élevé au rang de concept fondamental, de

concept premier

.

The high degree of flexibility also strained the first aspect, the basic character concept.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le concept premier est véritablement ouvert, public et décentralisé.

From the very start, we place the project as open, decentralized and public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’important n’est-il pas de participer dans le concept premier du jeu ?

The important thing is not to participate in the first concept of the game?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concept de premier pays d'asile

concept of first country of asylum

migration - iate.europa.eu
Le concept de premier pays dasile

The concept of first country of asylum

général - eur-lex.europa.eu
Le concept de premier pays dasile

The concept of first country of asylum

général - eur-lex.europa.eu
Un premier concept peut être identifié en fonction de son rapport hiérarchique au concept correspondant au sein de l'ontologie, et un second concept peut être identifié en fonction de son rapport hiérarchique au premier concept au sein de l'ontologie.

A first concept may be identified as being hierarchically related to the matching concept within the ontology, and a second concept may be identified as being hierarchically related to the first concept within the ontology.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé consiste en outre à déterminer une relation entre le premier concept et le second concept, la relation étant fondée sur un nombre de documents à partir d'une pluralité de documents qui comprennent le premier concept et le second concept.

The method further includes determining a relationship between the first concept and the second concept, the relationship based on a number of documents from a plurality of documents that include the first concept and the second concept.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce procédé représente le premier concept intégré de diagnostic des GERD.

The method of the invention represents the first integrated concept of diagnosing GERD.

santé - wipo.int
Kwid Concept est aussi le premier concept car développé hors Europe.

And KWID, the first concept car, unveiled outside Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système utilise un concept virtuel premier entré, premier sorti (FIFO) qui divise l'espace mémoire RAM en queues FIFO multiples.

The system makes use of a virtual First-In-First-Out (FIFO) concept that partitions random access memory (RAM) space into multiple FIFO queues.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Star Wars Battlefront - Premier concept art révelé

Star Wars Battlefront – New Concept Art Released

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premier concept : l’écologie intégrale (« tout est lié »).

the first principle of ecology—that “all things are connected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier concept, le Toyota Concept-i, a été dévoilé au CES 2017.

behold the Toyota concept-i vehicle, recently premiered at CES 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OnePlus a présenté lors du CES 2020 son premier concept phone : le Concept One.

OnePlus unveiled its concept phone -- the Concept One at CES 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues