Dictionnaire français - anglais

Troisièmement, l'électrolyte de zinc a une concentration élevée et dans certains modes de réalisation a une concentration supérieure à la concentration de saturation à l'équilibre - l'électrolyte de zinc est supersaturé avec des ions Zn.

Third, the zinc electrolyte has a high concentration and in some embodiments has a concentration greater than the equilibrium saturation concentration - the zinc electrolyte is super-saturated with Zn ions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention vise à créer un fluide magnétique présentant une aimantation à saturation élevée, dont la concentration de saturation est supérieure à 100 mT afin de permettre le transfert de forces supérieures.

The aim of the invention is to create a magnetic fluid with high saturation magnetisation and a saturation concentration above 100 mT in order to transmit greater loads.

santé - wipo.int
Une seule concentration de la substance d'essai doit être utilisée; elle ne doit pas dépasser 0,01 M ou la moitié de la concentration de saturation (voir annexe 1).

One concentration of the test substance should be used; it should not exceed 0,01 M or half of the saturation concentration (see Appendix 1).

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Les nanoparticules restent dispersées dans le mélange et le soluté reste dissous dans le mélange à une concentration égale ou inférieure à la concentration de saturation.

The nanoparticles remain dispersed in the mixture and the solute remains dissolved in the mixture at or below a saturation concentration.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La concentration de saturation du décontaminant à l'intérieur de la région est surveillée et la concentration du décontaminant à l'intérieur de la région est régulée pour empêcher une condensation du décontaminant.

The saturation concentration of the decontaminant inside the region is monitored, and the concentration of the decontaminant inside the region is regulated to prevent condensation of the decontaminant.

santé - wipo.int
Graphene-loaded agarose hydrogel for removal and release of organic compounds in oil and water... In addition, the concentration of released organic compounds is suppressed under saturation concentration, which avoids secondary aggregation after the release of the dye....
chimie / commerce international / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: researchbank.rmit.edu.au

Publications scientifiques

Mass transfer during filtration of solutions in cracked-porous mediaWe obtain and study an analytical solution for the one-dimensional problem of the filtration of a solution in cracked-porous media with allowance for the dependence of the saturation concentration on the composition of the solution....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.kpfu.ru
June, 2001 fact sheet correcting the henry’s law constant for soil temperature... Both the volatilization factor (VF) and the soil saturation concentration (Csat) require the use of the dimensionless Henry’s law constant for each volatile contaminant....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Evaporation of a thin droplet on a thin substrate with a high thermal resistanceA mathematical model for the quasi-steady evaporation of a thin liquid droplet on a thin substrate that incorporates the dependence of the saturation concentration of vapour at the free surface of the droplet on temperature is used to examine an atypical situation in which the substrate has a high thermal resistance...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effect of hydraulic and geometrical properties on stepped cascade aeration system... A regression equation was derived by keepingaeration efficiency as response with dimensionless discharge and oxygen saturation concentration as influencing parameters....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans le liquide de nettoyage, un gaz prescrit est dissout à une concentration de saturation ou plus.

In the cleaning liquid, a prescribed gas is dissolved at a saturating concentration or more.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La concentration de saturation du perchlorate s'opère dans la solution ou dans le gel, du moins à proximité de la membrane, ce qui permet d'obtenir une constance de potentiel.

A potential constancy is thus achieved.

industrie mécanique - wipo.int
La composition de revêtement ci-décrite contient de fines particules inorganiques dispersées dans un milieu aqueux, et un amorceur radicalaire thermique en une quantité supérieure à la concentration de saturation.

Provided is a coating composition in which fine inorganic particles are dispersed in an aqueous medium, wherein a thermal radical initiator which exceeds the saturation concentration in the aqueous medium is included.

chimie - wipo.int
L’étude de Schramm et al. (1996) comporte un résultat non concluant (aucun effet à la concentration de saturation, c’est-à-dire une concentration médiane entraînant un effet [CE50] > 0,046 mg/L).

The study by Schramm et al. (1996) contains an inconclusive result [no effects at saturation, i.e. a median effects concentration (EC50)>0.046 mg/L].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Administration transdermique de médicaments hydrophobes par l'intermédiaire d'un mécanisme de diffusion dans lequel le médicament est dissous dans un support à des concentrations comprises entre 10 % et 80 % de la concentration de saturation.

Transdermal administration of hydrophobic drugs via a diffusion mechanism in which the drug is dissolved in a carrier at concentrations that are 10 % to 80 % of the saturation concentration.

santé - wipo.int
Suite à ce contact, le cuivre métallique commence par se dissoudre, formant une ammine de cuivre (Cu(NH3)4X, la formation d'ammine se poursuivant jusqu'à ce que la concentration de saturation de l'ammine soit atteinte.

As a result of such contact the metallic copper is initially dissolved to form a copper ammine Cu(NH3)4X and the formation of the ammine continues until the saturation concentration of the ammine is reached.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues