Dictionnaire français - anglais

comptes d'actif

et de passif
finances - iate.europa.eu
Si vous achetez un équipement, vont-ils comprendre le concept de la création des comptes d'actif et de passif?

In case you purchase new equipment, can your bookkeeper understand the concepts of setting up asset and liability accounts?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous achetez un équipement, vont-ils comprendre le concept de la création des comptes d'actif et de passif?

If you buy a piece of equipment, are they going to understand the concept of setting up the asset and liability accounts?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances / budget / institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux / gestion comptable - iate.europa.eu
institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux / gestion comptable - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La rémunération du capital social s'effectue sur le bénéfice comptable (excédent des comptes d'actif sur les comptes de passif) par décision de l'Assemblée générale.

Share capital was serviced from the balance sheet profit (surplus of asset items over liability items) by decision of the general meeting of shareholders.

forme juridique de société - eur-lex.europa.eu
Les résultats des sections « Total des comptes d'actif » et « Total des comptes de passif et des comptes de capitaux propres » doivent être égaux dans le bilan.

The figures you have calculated for “Total Assets” and “Total Liabilities and Equity” must be equal on the balance sheet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les crédits diminuent le solde des comptes d'actif et de dépenses et augmentent le solde du passif, des revenus et des comptes de capital.

Credits decrease the balance of assets and expense accounts and increase the balance of liability, revenue, and capital accounts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle n'a aucune incidence sur les crédits budgétaires ni sur les soldes des comptes d'actif qui sont inscrits dans les comptes du Canada au nom du ministère concerné.

Such deletions will have no impact on the budgetary appropriations or on the asset balances recorded in the accounts of Canada of the administering department.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement, additionnez les sous-totaux des actifs courants et des actifs non courants et nommez cette ligne « Total des comptes d'actif ».

Finally, sum the current and non-current subtotals and label this line “Total Assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement, additionnez les sous-totaux des actifs courants et des actifs non courants et nommez cette ligne « Total des comptes d'actif ».

Compute the totals for the current assets and for the non-current assets, and then add up the totals and label this amount "total assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement, additionnez les sous-totaux des actifs courants et des actifs non courants et nommez cette ligne « Total des comptes d'actif.

Compute the totals for the current assets and for the non-current assets, and then add up the totals and label this amount "total assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement, additionnez les sous-totaux des actifs courants et des actifs non courants et nommez cette ligne « Total des comptes d'actif.

Add up the current and non-current assets totals and label this amount “Total Assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement, additionnez les sous-totaux des actifs courants et des actifs non courants et nommez cette ligne « Total des comptes d'actif.

Finally, sum the current and non-current subtotals and label this line “Total Assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exception faite de l'actif détenu en devises étrangères, tous les soldes et toutes les opérations des comptes d'actif doivent être comptabilisés dans les comptes et présentés dans les états financiers au prix coûtant.

Except for assets denominated in foreign currencies, all asset balances and transactions must be recorded in the accounts and disclosed in the financial statements at cost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues