Dictionnaire français - anglais

droit / économie / finances - iate.europa.eu
Recouvrements des pertes et autres recettes à percevoir sur le compte fiduciaire

Loss recoveries and other revenue payable to the Trust account

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
La BEI crée un compte fiduciaire pour recueillir la contribution communautaire et les revenus découlant de cette dernière.

The EIB shall set up a trust account to hold the Community contribution and revenues resulting from the Community contribution.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
La Norvège a également créé le Compte fiduciaire norvégien en 2003.

It also established the Norway Trust Account in 2003.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Escrow.com déposera les fonds reçus de l'Acheteur sur un compte fiduciaire d'entiercement géré par Escrow.com (le "compte d'entiercement").

Escrow.com will deposit funds received from Buyer into an escrow trust account maintained by Escrow.com (the "Escrow Account").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Escrow.com déposera les fonds reçus de l'Acheteur sur un compte fiduciaire d'entiercement géré par Escrow.com (le "compte d'entiercement").

Bitinscrow.com will deposit funds received from Buyer into an escrow trust account maintained by Bitinscrow.com (the "Escrow Account").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compte fiduciaire
général - eur-lex.europa.eu
les liquidités sur le compte fiduciaire

the balance on the fiduciary account

général - eur-lex.europa.eu
L'entité en charge crée un compte fiduciaire pour recueillir la contribution de l'Union et les revenus découlant de cette dernière.

The entrusted entity shall set up a fiduciary account to hold the Union contribution and revenues resulting from the Union contribution.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Le compte fiduciaire est suffisamment provisionné pour couvrir les coûts ou les risques liés à l'instrument de prêt jusqu'à son expiration.

The fiduciary account shall maintain sufficient funding to cover fees or risks related to the Debt Instrument until its expiry.

général - eur-lex.europa.eu
Le compte fiduciaire est suffisamment provisionné pour couvrir les coûts ou les risques liés à l'instrument de fonds propres jusqu'à son expiration.

The fiduciary account shall maintain sufficient funding to cover fees or risks related to the Equity Instrument until its expiry.

général - eur-lex.europa.eu
Par conséquent nous avons mis en place un compte fiduciaire à la Fondation Ute Louis.

We have therefore set up a fiduciary account at Ute Louis Foundation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compte fiduciaire
général - eur-lex.europa.eu
L’ILS cesserait d’exister et la garantie sur le compte fiduciaire distinct serait remboursée aux investisseurs.

The insurance-linked instrument would cease to exist and the collateral in the separate trust account would then be paid back to the investors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces paiements compensatoires sont versés respectivement sur leur compte fiduciaire de revenu et de capital.

These compensatory monies are accrued to their revenue and capital trust accounts respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La part de la contribution communautaire correspondant à la dotation en capital est affectée dans le compte fiduciaire à chaque opération sous-jacente.

The part of the Community contribution corresponding to the capital allocation shall be earmarked in the trust account for each underlying operation.

général - eur-lex.europa.eu
L'Espagne et la CEB créent un compte fiduciaire au service de la cohésion sociale en Europe

Spain and the CEB set up a trust account to promote social cohesion in Europe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une approche serait de garantir les stablecoins intégralement par des moyens déposés dans un compte fiduciaire.

One approach would be to fully back stablecoins with funds stored in a trust account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
compte fiduciaire
finances - iate.europa.eu
Ceux-ci reçoivent des paiements àtaux fixe ou flottant depuis un compte fiduciaire financé par le produit du portefeuille de référence.

The investors receive fixed or floating rate payments from a trustee account funded by the cash flows generated by the reference portfolio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci reçoivent des paiements à taux fixe ou flottant depuis un compte fiduciaire financé par le produit du portefeuille de référence.

The investors receive fixed or floating rate payments from a trustee account funded by the cash flows generated by the reference portfolio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, vendeur et acheteur sont spécifiquement informés avant la conclusion du contrat de vente de l’utilisation obligatoire du compte fiduciaire.

In that case, seller and buyer are notified separately to the obligatory use of the trustee account before conclusion of the contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système comprend également un compte fiduciaire au bénéfice du salarié pour recevoir les fonds de salaire dus au salarié et un système configuré pour décaisser les fonds au salarié selon la sélection.

The system also includes a trustee account for the benefit of the employee for receiving the payroll funds due the employee and a system configured to disburse the funds to the employee in accordance with the selection.

informatique et traitement des données - wipo.int
compte fiduciaire
union européenne - iate.europa.eu
La contribution de l'Union affectée à l'instrument de fonds propres est reversée sur le compte fiduciaire pertinent dès que les investissements sont cédés ou sont parvenus à maturité.

Union contribution allocated to the Equity Instrument shall be reimbursed to the relevant fiduciary account as investments are exited or otherwise mature.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'entité en charge crée un compte fiduciaire pour recueillir la contribution de l'Union et les revenus découlant de cette dernière.

The entrusted entity shall set up a fiduciary account to hold the Union contribution and revenues resulting from the Union contribution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l) les ressources provisionnées dans le fonds commun de provisionnement et, le cas échéant, les liquidités sur le compte fiduciaire.

the provisioned resources in the common provisioning fund and, when applicable, the balance on the fiduciary account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'entité en charge crée un compte fiduciaire pour recueillir la contribution de l'Union et les revenus découlant de cette dernière.

The EIB shall set up a fiduciary account to hold the Union contribution and revenues resulting from the Union contribution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compte fiduciaire est suffisamment provisionné pour couvrir les coûts ou les risques liés à l'instrument de prêt jusqu'à son expiration.

The fiduciary account shall maintain sufficient funding to cover fees or risks related to the Debt Instrument until its expiry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Trust account fraud and effective information security managementThe integrity of lawyers trust accounts has come under scrutiny in the last few years....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Trust account fraud and effective information security managementThe integrity of lawyers’ trust accounts has come under scrutiny in the last few years....
général - core.ac.uk - PDF: itupl-ura1.ml.unisa.edu.au:80
Trust account fraud and effective information security managementThe integrity of lawyers’ trust accounts has come under scrutiny in the last few years....
général - core.ac.uk - PDF: commons.erau.edu
Phishing in the world wide web ocean: roestof v cliffe dekker hofmeyr inc - a case of cyber laundering through an attorney's trust account... The attorney’s trust account is especially attractive to persons, or organisations, that seek to launder money....
général - core.ac.uk - PDF: repository.uwc.ac.za
Cave pecuniam: lawyers as launderers...confidence.The trust account is also the account in respect of which the Attorneys Fidelity Fundrequires an annual audit to determine if an attorney is awarded the Fidelity FundCertificate which...
général - core.ac.uk - PDF: repository.uwc.ac.za

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / industrie mécanique - techdico
[...]
droit / institutions financières et crédit / agriculture, sylviculture et pêche / finances / fiscalité - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

2Transfert de l’investissement et des frais pour le Centre régional dans un compte fiduciaire bloqué.

2Transfer of investment and Regional Center fee into an escrow account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce faire, le fournisseur établit un compte fiduciaire propre auprès du prestataire de services de paiement.

To do so, the Provider must set up an escrow account with the payment service provider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dépôt sera placé sur un compte fiduciaire et sera utilisé pour le paiement au moment de l'achat.

This deposit will be put into an escrow account and will be used for payment at the time of purchase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’argent avait déjà été versé le jour suivant sur un compte fiduciaire, en attente de l’aboutissement des discussions »….

The money was paid by the owner the following day into an Escrow account pending a resolution of the discussions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un consommateur effectue des paiements réguliers auprès de l'établissement financier, et adresse le paiement soit à la boîte postale scellée du créancier soit au compte fiduciaire bloqué.

A consumer makes regularly scheduled payments to the financial institution and designates the payment either for the creditor's lock box or for the escrow account.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le Compte fiduciaire sélectif est réalimenté par des dotations des bénéfices de la banque et par des contributions volontaires.

The Selective Trust Account is replenished with allocations from the Bank’s profits and voluntary contributions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LVQ encaisse l’argent du locataire au nom du fournisseur et le garde pour ce dernier sur un compte fiduciaire.

NC receives the money from the tenant on behalf of the provider and holds it for the provider in a non-interest-bearing trust account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LVQ encaisse l’argent du locataire au nom du fournisseur et le garde pour ce dernier sur un compte fiduciaire.

Yanpy receives the money from the customer on behalf of the owner and holds it for the owner in a non-interest-bearing trust account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un consommateur (150) effectue des paiements réguliers auprès de l'établissement financier (140) et adresse le paiement à la boîte postale scellée du créancier ou au compte fiduciaire bloqué.

A consumer (150) makes regularly scheduled payments to the financial institution (140) and designates the payment either for the creditor's lock box or for the escrow account.

informatique et traitement des données - wipo.int
R: Votre dépôt est versé dans un compte bloqué d’une institution financière enregistrée ou dans le compte fiduciaire du notaire, jusqu’à la signature de l’acte de vente.

Your deposit will be held in an escrow account opened with a Mauritian registered financial institution or alternatively in the Notary’s trust account until the Deed of Sale is signed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’argent qui est transféré à de la famille ou des amis au Kenya via M-PESA est déposé sur un compte protégé, que l’on appelle également compte fiduciaire.

Money that’s transferred to family or friends in Kenya via M-PESA is stored safely in a ring-fenced account, also known as a trust account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les paiements effectués par l'administrateur pour honorer les obligations de paiement envers les intermédiaires financiers sont débités du compte fiduciaire correspondant.

Payments made by the trustee to honour payment obligations towards financial intermediaries shall be debited from the corresponding Trust account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne demanderons jamais que les paiements soient effectués sur un compte bancaire étranger et votre argent sera conservé en toute sécurité dans notre compte fiduciaire jusqu'à votre départ

We will never request payments be made to an overseas bank account and your money is held safely in our Trust Account until after your departure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wimdu encaisse l’argent du locataire au nom du fournisseur et le garde pour ce dernier sur un compte fiduciaire non rémunéré.

NC receives the money from the tenant on behalf of the provider and holds it for the provider in a non-interest-bearing trust account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wimdu encaisse l’argent du locataire au nom du fournisseur et le garde pour ce dernier sur un compte fiduciaire non rémunéré.

HolidayPorch receives the money from the tenant on behalf of the provider and holds it for the provider in a non-interest-bearing trust account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues