Publications scientifiques

L'investissement direct des etats-unis dans les pays occidentaux depuis 1980 : une évaluation économétrique
... Les autres variables prises en

compte

(

coûts

des facteurs et demandes locales) jouent un rôle moindre dans l'accumulation du capital délocalisé.
...
... The other variables considered (factor costs and local demands) play a minor part in the accumulation of capital abroad...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

prise en

compte coûts

de soutien de projets

project servicing cost application

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
les coûts en aval pertinents pris en compte

the relevant downstream costs taken into account

général - eur-lex.europa.eu
prise en compte coûts de soutien de projets

project servicing cost application

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
La juridiction tient compte des coûts lorsquelle en décide.

In making its decision, the court or tribunal shall take costs into account.

justice - eur-lex.europa.eu
Elle tient compte des coûts imputés aux intermédiaires financiers.

It shall take into account costs charged to Financial Intermediaries.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
En conséquence, Ryanair estime que les coûts pris en compte par la Commission ne devraient pas être les coûts moyens mais les coûts marginaux.

Ryanair therefore takes the view that the costs taken into account by the Commission should be the incremental costs rather than the average costs.

général - eur-lex.europa.eu
Les coûts totaux tiennent compte des coûts ponctuels, récurrents et occasionnels.

The total costs take into account one-off, ongoing and incidental costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prise en compte des coûts historiques ou des coûts prévisionnels

Methods to determine historical costs or estimated historical costs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
coûts de transport: les coûts liés au transport pour compte d ' autrui réellement supportés par les bénéficiaires, par trajet, comprenant

transport costs means the costs of transport for hire or reward actually paid by the beneficiaries per journey, comprising

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Lorsquils étaient directement imputables, les coûts réels ont été pris en compte.

Where costs could be attributed directly, the actual costs were taken into account.

général - eur-lex.europa.eu
le total des coûts de fourniture du compte de paiement de base

total costs relating to the provision of the basic payment account

général - eur-lex.europa.eu
Les coûts et la disponibilité des matériaux sont également pris en compte.

Furthermore, material costs and availability of materials are taken into consideration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rapport n'a tenu compte que des coûts classiques de démantèlement des équipements, mais pas des coûts liés aux responsabilités environnementales.

The Report took into account only the normal costs of dismantling equipment, but not the costs stemming from environmental liabilities.

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Le premier diagramme tient compte des coûts d’infrastructure et des coûts opérationnels.

The first flowchart considers infrastructure costs and operational costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méfiez-vous des coûts mensuels, des coûts de transfert, des coûts d'expédition, des coûts de compte inactifs et d'autres amendes.

Look out for monthly fees, transfer fees, shipping fees, inactive account fees and other penalties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues