Dictionnaire français - anglais

Émissions

comptabilisées

/Absorptions

comptabilisées

général - eur-lex.europa.eu

dépenses

comptabilisées

vie politique - iate.europa.eu

opérations sont

comptabilisées

général - iate.europa.eu
Toutes les opérations sont comptabilisées à la date de règlement (toutefois voir ci-dessous pour le traitement en fin de période).

All transactions are recorded at settlement date; however see below for period-end treatment.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Toutes les opérations sont comptabilisées à la date de règlement (mais voir ci-dessous pour le traitement en fin de période).

All transactions are recorded at settlement date (but see below for treatment at period ends).

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Elle est différente de la comptabilité de caisse, lequel les opérations sont comptabilisées lorsque l'argent

It is different from cash accounting, whereby transactions are recorded when money changes hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

charges

comptabilisées

d'avance

comptabilité nationale - iate.europa.eu
comptabilité nationale - iate.europa.eu
comptabilité nationale - iate.europa.eu
comptabilité nationale - iate.europa.eu
comptabilité nationale - iate.europa.eu
comptabilité nationale - iate.europa.eu

charges

comptabilisées

pendant l'exercice

commercialisation - iate.europa.eu

dépenses non encore

comptabilisées

gestion comptable - iate.europa.eu

lorsque les expositions titrisées sont totalement

comptabilisées

général - eur-lex.europa.eu
K lorsque les expositions titrisées sont totalement comptabilisées

K if entirely recognised

général - eur-lex.europa.eu

lorsque les expositions titrisées sont partiellement

comptabilisées

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

La ville moyenne touristique est-elle encore une ville moyenne ?
... À partir du cas de La Rochelle, il s’agit de montrer dans quelle mesure cette agglomération, bien que de taille moyenne (120 000 habitants), présente toutefois des caractéristiques qui la surclasse dans la hiérarchie urbaine en raison notamment de la présence régulière ou saisonnière de populations non comptabilisées, de la diversité des populations qui la fréquentent ainsi que de l’ampleur de son attractivité touristique et résidentielle....
... With reference to the case of La Rochelle, we will show the extent to which this conurbation, although of medium size (120,000 inhabitants), nonetheless presents characteristics which push it up the urban rankings largely due to the regular or seasonal presence of unrecorded populations, the diversity of the populations found there and the scale of its attractiveness on both the tourism and residential levels...
Europe - core.ac.uk -
Migrations et développement : réflexion et analyse à partir du cas de la tunisie
... Les remises comptabilisées par la Banque Centrale de Tunisiecontribuent pour 5 % au PIB tunisien, et peut-être le double de ce taux si l’on prend en compte lestransferts qui transitent par...
... It analyzesvarious key indicators in order to measure the impact of remittances on the development of the countryand on the regions of origin of the migrants...
Afrique - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
Les transformations d’une mesure. la statistique des accidents dans les mines de charbon en france, 1833-1988
... Enfin, la troisième partie met en évidence la transformation radicale de la nature de l'enregistrement statistique après la loi du 9 avril 1898 instaurant le principe du risque professionnel en matière d'accident du travail et la progresssion spectaculaire du nombre des incapacités comptabilisées....
... We consider initially the circumstances under which the statistics were produced and the difficulties encountered adapting them to a transforming productive system itself altering the nature of the risk...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
De la comptabilisation au pilotage : le cas des marques... Au final, nos résultats mettent en évidence que les marques fortes comptabilisées au bilan viennent remettre en cause le pilotage de toute l'entreprise en constituant un véritable outil de gestion stratégique du portefeuille.Capital...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Transférer ou traiter ? evaluation environnementale de deux modes de gestion du lisier excédentaire par analyse de cycle de vie... L'évaluation a été réalisée par l'Analyse de Cycle de Vie où les émissions et consommation de matériaux et énergie sont comptabilisées et agrégées en quatre indicateurs d'impact environnemental: l'eutrophisation, l'acidification, le changement climatique et l'utilisation d'énergie non-renouvelable....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Les recettes sont comptabilisées séparément

Revenues shall be accounted for separately

général - eur-lex.europa.eu
Les impulsions de données sont comptabilisées.

The data pulses are counted.

santé - wipo.int
opérations comptabilisées sur la base des transactions

transactions recorded on an accrual basis

analyse économique - iate.europa.eu
dépenses non encore comptabilisées dans les comptes

expenditure not yet entered in the accounts

union européenne - iate.europa.eu
toutes les recettes et dépenses ont été comptabilisées.

all revenue and expenditure is entered in the accounts.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Dans le paragraphe 73(e)(iv), comptabilisées ou reprises directement en capitaux propres est modifié en comptabilisées ou reprises en autres éléments du résultat global.

In paragraph 73(e)(iv), recognised or reversed directly in equity is amended to recognised or reversed in other comprehensive income.

comptabilité nationale - eur-lex.europa.eu
Les transactions séparées doivent être comptabilisées selon les IFRS concernées.

Separate transactions shall be accounted for in accordance with the relevant IFRSs.

général - eur-lex.europa.eu
En conséquence, elles sont comptabilisées comme Créances commerciales au bilan

Consequently, they are classified as trade receivables on the balance sheet

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
En conséquence, elles sont comptabilisées comme Créances commerciales au bilan.

Consequently, they are classified as trade receivables on the balance sheet

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
les transactions sont comptabilisées au bilan au prix de transaction

transactions are recorded in the balance sheet at transaction price

prix - eur-lex.europa.eu
participations comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence

investments accounted for using the equity method

comptabilité nationale - eur-lex.europa.eu
En conséquence, elles sont comptabilisées comme Créances commerciales au bilan

Consequently, they are classified as trade receivables on the balance sheet

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Les transactions sont comptabilisées au bilan au prix de transaction.

Transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price.

prix - eur-lex.europa.eu
Les transactions sont comptabilisées au bilan au prix de transaction.

Transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price.

prix - eur-lex.europa.eu
Les demandes nayant pas été acceptées doivent également être comptabilisées.

The applications that have not been granted shall be included in that list.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues