Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / santé / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
Le système utilise le différentiel de pression entre n'importe quels deux cylindres successifs pour diriger l'huile en excès d'un cylindre à l'autre.

The system takes advantage of a pressure differential between any two successive cylinders to draw the excess oil from one cylinder to the next.

industrie mécanique - wipo.int
Différentiel de verrouillage automatique en équipement spécial pour les modèles à six cylindres (à partir de 1985)

Automatic locking differential as an option for the six-cylinder models (from 1985)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différentiel de verrouillage automatique en équipement spécial pour les modèles à six cylindres (à partir de 1985)

Automatic locking differential available as an optional extra for the six-cylinder models (from 1985)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention permet de diriger la machine (10) sans cylindres d'articulation, transmission, arbre de transmission ou différentiel.

The present invention steers the machine (10) without articulation cylinders, transmission, drive shaft or differential.

organisation des transports - wipo.int
Des dispositifs pour pomper l'huile dans le différentiel et pour bloquer le différentiel sont également décrits.

Arrangements are also disclosed for pumping oil into the differential and for locking-up the differential.

industrie mécanique - wipo.int
économie - iate.europa.eu
Avantageusement, il est en outre prévu un détecteur d'intervalle différentiel (8) utilisé pour ajuster l'intervalle différentiel du thermostat (1), indépendamment de sa plage d'actionnement.

In addition, a differential gap detector (8) which can be used to adjust the differential gap of the thermostat (1) independently of its working range is advantageously provided.

industrie mécanique - wipo.int
différentiel
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un différentiel pour un véhicule automobile.

The invention relates to a differential gear for a motor vehicle, the drive cage and the output shafts being coupled by means of a switchable intermediate gear such that an acceleration of an output shaft relative to the drive shaft speed is possible.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un train d'engrenages différentiel pour un véhicule.

A differential gear system (20) for a vehicle includes a casing (22) having two sun gears (28, 30) connected to half shafts for the vehicle's wheels, and two sets of planetary differential pinions (60) surrounding the sun gears.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un différentiel avec un boîtier de différentiel, un train d'engrenage différentiel et un ensemble embrayage.

A differential with a differential case, a differential gear set and a clutch pack.

organisation des transports - wipo.int
La différenciation de vitesse provient d'un différentiel comportant un mécanisme de différentiel supporté dans un boîtier de différentiel.

Speed differentiation is provided by a differential that includes a differential gear assembly supported within a differential case.

industrie mécanique - wipo.int
Différentiel
santé / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un différentiel bloquant pour un véhicule, lequel différentiel comprend un boîtier rotatif et un mécanisme de différentiel porté dans le boîtier.

A locking differential for a vehicle includes a rotatable housing and a differential mechanism supported in the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Le signal (108) différentiel amplifié est fourni à un agencement (15) corrélateur différentiel qui synchronise une synchronisation (116) de module récepteur avec le signal différentiel amplifié et pour décoder le signal différentiel amplifié.

The amplified differential signal (108) is provided to a differential correlator arrangement (115) which synchronizes a receiver module timing (116) with the amplified differential signal and to decode the amplified differential signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier différentiel comprend un trou traversant (35, 36, 42) formé radialement dans le boîtier différentiel pour que l'espace interne du boîtier différentiel soit maintenu en communication avec l'espace externe du boîtier différentiel.

The differential case has a through bore (35,36,42) radially formed in differential case to have the inner space of the differential case held in communication with the outer space of the differential case.

industrie mécanique - wipo.int
Conditions particulières pour la mesure du débit différentiel

Special requirements for differential flow measurement

général - eur-lex.europa.eu
Le différentiel utilise un système de retenue pour fixer les contre-goupilles par rapport au carter de différentiel.

The differential employs a retainer system for securing the cross pins relative to the differential case.

industrie mécanique - wipo.int
différentiel
transports - acta.es
finances - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Cylindres pour calandres et laminoirs

Cylinders for calendering or other rolling machines (excluding those for calendering or rolling machines for metals or glass

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Cylindres pour calandres et laminoirs

Cylinders for calendering or other rolling machines (excluding those for calendering or rolling machines for metals or glass

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Cylindres pour calandres et laminoirs

Cylinders for calendering or other rolling machines (excluding those for calendering or rolling machines for metals or glass

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Cylindres pour calandres et laminoirs

Cylinders for calendering or other rolling machines (excluding those for calendering or rolling machines for metals or glass

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Pour améliorer les propriétés de fonctionnement, une injection de mesure est réalisée pour les cylindres d'un nombre défini de cylindres parmi l'ensemble de cylindres.

In order to improve the operating characteristics, a measurement injection is carried out for those cylinders which are contained in a predefinable selected number of cylinders from all cylinders.

industrie mécanique - wipo.int
cylindres
migration - iate.europa.eu
L'unité de commande (105) est reliée aux cylindres électriques (104) pour commander l'oscillation des cylindres (104).

The control unit (105) is connected to the electric cylinders (104) for controlling the oscillation of the electric cylinders (104).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Des cylindres intérieur et intermédiaires renferment des cylindres coulissants axialement pour distribuer lesdits anneaux de ligature.

Inner and intermediate cylinders comprise axially sliding cylinders for dispensing the ligating bands.

santé - wipo.int
Le rapport d'engrenage du différentiel correspond à la moitié du nombre de cylindres du moteur à combustion interne, divisé par le nombre des segments à diamètre accru.

The gear ratio of the differential corresponds to half the number of cylinders of the internal combustion engine divided by the number of sections having an enlarged diameter.

industrie mécanique - wipo.int
Certains des cylindres sont des cylindres de compression et certains des cylindres sont des cylindres d'expansion.

Some of the cylinders are compression cylinders and some of the cylinders are expansion cylinders.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un moteur à douze cylindres il peut doser le minimum d'huile pour les cylindres 9 et 10.

In a twelve-cylinder engine the control device may dose least oil to cylinders Nos. 9 and 10.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le tapis se pince (124, 134) entre chaque paire de cylindres, le différentiel de vitesse de rotation créant une tension du tapis.

The mat is pinched (124, 134) between each pair of rollers and is thereby placed under tension due to the different rotational speeds.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention se rapporte à un support de cylindres pour la correction de l'écartement des cylindres d'un laminoir à cylindres multiples pour bandes.

The invention relates to a roll supporting device to correct the roll gap in a cluster mill for strips.

industrie mécanique - wipo.int
Le signal différentiel est cumulé pour produire un premier signal cumulé représentant une accumulation du signal différentiel.

The difference signal is accumulated to produce a first accumulated signal representing an accumulation of the difference signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un étage intégrateur est accouplé à l'étage différentiel pour recevoir le signal différentiel et produire un signal intégré.

An integrator stage is coupled to the difference stage to receive the difference signal and output an integrated signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie bride de bloc-cylindres est configurée pour coupler le bloc-cylindres à une culasse.

The cylinder block flange portion is configured for coupling the cylinder block to a cylinder head.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
film scanner pour la gravure des cylindres

scanner film for cylinder engraving

communication - iate.europa.eu
L'ensemble de différentiel est monté dans la cavité de différentiel pour tourner autour d'un axe de rotation, et comprend un carter de différentiel, un engrenage en couronne, un train d'engrenages et un écran pour huile.

The differential assembly is mounted in the differential cavity for rotation about a rotational axis and includes a differential case, a ring gear, a gear set and an oil shield.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un différentiel (1) sans carter, pour automobile.

The invention relates to a differential (1) for a motor vehicle, without a housing.

industrie mécanique - wipo.int
Quatre lignes de sortie sont prévues pour un moteur à huit cylindres, trois lignes de sortie sont prévues pour un moteur à six cylindres et deux lignes de sortie pour un moteur à quatre cylindres.

Four output lines are provided for use with an eight cylinder engine, three output lines for a six cylinder engine, and two for a four cylinder engine.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil différentiel comprend un boîtier différentiel (21), un support différentiel (21), un revêtement de support (22), un mécanisme différentiel logé dans le boîtier différentiel, et une couronne (14) fixée sur le boîtier différentiel annulaire.

The differential apparatus comprises a differential case (11), a differential carrier (21), a carrier cover (22), a differential mechanism housed in the differential case, and a ring gear (14) secured to the ring differential case.

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme de verrouillage pour verrouiller le premier planétaire de différentiel sur le second planétaire de différentiel est également prévu.

A locking mechanism is also provided for locking the first side gear to the second side gear.

industrie mécanique - wipo.int
Le circuit différentiel communique avec le circuit diviseur pour recevoir le signal de fréquence réduite et produire un signal différentiel.

The difference circuit communicates with the divider circuit to receive the reduced frequency signal and produce a difference signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le différentiel de température est appliqué à un générateur thermoélectrique configuré pour convertir le différentiel de température en une tension.

The temperature differential is applied to a thermoelectric generator configured to convert the temperature differential into a voltage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un séparateur de fréquence différentiel comprend des première et seconde bornes d'entrée, chacune configurée pour recevoir un signal d'entrée différentiel.

A differential frequency divider includes first and second input terminals each configured to receive a differential input signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble différentiel, des roues coniques pour l'ensemble différentiel et un procédé permettant de fabriquer les roues coniques.

A differential assembly, bevel gears for the assembly, and a method of making the bevel gears are disclosed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues