Publications scientifiques

La complexité de l'éthique au sein des organisations : de l'exigence normative à l'exigence de responsabilité
... Ceci, en particulier du fait de l’importance primordiale des routines pour

comprendre dans

quelle mesure l’éthique résulte prioritairement des pratiques vécues et répétées des acteurs au quotidien et non de la seule et le plus souvent impuissante, si
...
... Routines play a particularly important role in the daily work of organizations, and represent the most fundamental basis for ethics understood on the basis of practices and uses – thus, contrasting with the generally taken for granted understanding of ethics on the basis of norms and formal “commandments”...
recherche et propriété intellectuelle / enseignement - core.ac.uk - PDF: hal-essec.archives-ouvertes.fr
Ipséité et passivité : le montage narratif du soi (paul ricoeur, wilhelm schapp et antonin artaud)
Le phénomène de la vie — toujours mienne ou tienne — se donne à voir et à comprendre dans sa cohésion et son identité propre à partir d’un montage narratif....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Email as a factor of stress in managerial relationships
La présente étude cherche à comprendre dans quelle mesure les facteurs de stress individuel tels que la surcharge, le sentiment d’urgence ou la pression, induits par l’utilisation de la messagerie électronique,...
Europe - core.ac.uk -
Claire artufel, marlène duroux, 2006, nicolas sarkozy et la communication... Leur objectif est de comprendre dans quelle mesure Nicolas Sarkozy contrôle ou influence, via sa stratégie de communication, son ...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Mon ciel est différent du tien : expériences plastiques entre art, langage et science... Il est aussi question de comprendre dans quelle mesure l'articulation entre art, science et langage peut contribuer à l'enrichissement des processus artistiques et encourager de nouveaux rapports avec...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Sont à

comprendre dans

la base d'imposition les éléments suivants

The taxable amount shall include the following factors

général - eur-lex.europa.eu
Une segmentation par région peut également comprendre ou peut comprendre dans l'alternative une découpe minimale effectuée sur un graphe dans lequel chaque région de cheminement représente un nœud (S23).

Region-wise segmentation may also include or may alternatively include a min cut performed on a graph wherein each marching region represents a node (S23).

informatique et traitement des données - wipo.int
Comprendre et se faire comprendre dans un nombre limité de situations connues.

To understand and be understood in a number of known situations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne sont pas à comprendre dans la base d'imposition les éléments suivants

The taxable amount shall not include the following factors

général - eur-lex.europa.eu
Comprendre dans une expérience directe, immédiate.

Out of mind and into direct, immediate experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De comprendre et se faire comprendre dans un certain nombre de situations connues.

To understand and be understood in a number of known situations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important qu'un étudiant sache comprendre et se faire comprendre dans une autre langue.

A student is also able to comprehend information and translate into another language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour comprendre la blockchain, vous devez comprendre dans un premier temps ce qu’est la cryptographie.

To understand blockchain, you have to first understand cryptography.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas, la gouttelette peut comprendre une gouttelette échantillon qui peut comprendre un analyte cible.

In some cases, the droplet may include a sample droplet may include a target analyte.

industrie mécanique - wipo.int
L'inspection ante mortem effectuée dans l'exploitation d'origine doit comprendre

Ante-mortem inspection at the holding of provenance is to comprise

général - eur-lex.europa.eu
L'inspection ante mortem effectuée dans l'exploitation d'origine doit comprendre

Ante-mortem inspection on the holding of provenance is to comprise

général - eur-lex.europa.eu
Dans d'autres cas, un paramètre peut comprendre une tension.

In other cases, a parameter may include a voltage.

industrie mécanique - wipo.int
Dans certains cas, un système peut comprendre un second cathéter, qui peut comprendre un élément formant des fistules.

In some instances, a system may comprise a second catheter, which may comprise a fistula-forming element.

santé - wipo.int
L'émetteur de lumière peut comprendre une diode électroluminescente (DEL) dans la poignée, ou l'émetteur peut comprendre une diode électroluminescente (DEL) dans l'extrémité distale du cathéter.

The light emitter can include a light emitting diode in the handle, or the light emitter can include a light emitting diode in the distal end of the catheter.

santé - wipo.int
Dans d'autres aspects, l'émetteur peut comprendre un enroulement émetteur tertiaire et le récepteur peut comprendre un enroulement récepteur tertiaire.

In further aspects, the emitter may include a tertiary emitting winding and the receiver may include a tertiary receiver winding.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues