Dictionnaire français - anglais

droit pénal - iate.europa.eu
Depuis 2004, le législateur instaure des "procédures alternatives aux poursuites" comme la transaction, la composition pénale ou encore la comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité.

As of 2004, the legislator introduced "alternative measures to prosecution" such as settlements, criminal mediation or plea bargaining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regulating the “too big to jail” financial institutions... The banks pay those massive settlements in order to keep their banking charters and to obtain immunity from prosecution for senior executives....
droit pénal / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / économie monétaire - core.ac.uk - PDF: ecollections.law.fiu.edu
Shift of criminal acts of copyrights to the direction of civil dispute (review of article 95 paragraph (4) of law number 28 year 2014 on copyright)... Mediation provisions in the Laws Number 30 of 1999 on Arbitration is a way of settlement of civil disputes outside the court to reach a settlement by consensus with the help of a mediator....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Compulsory alternative dispute resolution and voluntarism: two-headed monster or two sides of the coin... Thus, it includes not only court-ordered ADR4 (or alternatives mandated by statute), but also judicial mediation, settlement conferences, non-mandatory summary jury trials, and other techniques5 in which there is pressure on litigants to forgo trials, at least temporarily, and to utilize ...
industrie mécanique / droit pénal / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.missouri.edu
Settlement risk under gross and net settlementPrevious comparative analyses of gross and net settlement have focused on the credit risk of the central counterparty in net settlement arrangements and on the incentives for participants to alter the risk of the portfolio...
général - core.ac.uk - PDF: www.frbatlanta.org
Deposited sediment settlement and consolidation mechanismsIn order to study deposited sediment settlement and consolidation mechanisms, sediment settlement experiments were conducted using a settlement column....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

négociation en matière pénale : élargissement des possibilités de composition pénale, modification de la procédure sur reconnaissance préalable de culpabilité ;

Facilitating negotiation in criminal matters: widening the possibilities of penal composition, modifying the procedure on prior recognition of guilt

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exécution d’une composition pénale, il s’agit d’une procédure simplifiée, sans procès.

The procedure to issue a penalty order is a simplified criminal proceeding, without a hearing or trial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
POURQUOI vous NE devez PAS accepter la Composition Pénale en Récifal

Why you don’t want to accept the plea bargain in your criminal case

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
POURQUOI vous NE devez PAS accepter la Composition Pénale en Récifal

Why you should avoid self-representation in a criminal case

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition pénale a en effet pour objectif de sanctionner efficacement et rapidement les infractions commises.

Effectively deters crime by prompt and appropriate punishment of criminals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour lutter contre la surpopulation carcérale, le nouveau Code pénal introduit des mesures de substitution à l’emprisonnement comme le travail d’intérêt général, la médiation pénale et la composition pénale.

To address overcrowding, the new penal code provided for alternatives to imprisonment, such as community work and penal mediation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci représente plus de 41 % des condamnations et 36 % des infractions sanctionnées par une condamnation ou une composition pénale.

This represents more than 41% of convictions and 36% of offences punishable by a criminal conviction or composition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues