Dictionnaire français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
Ajustement saisonnier, composante de tendance-cycle, composante saisonnière et composante irrégulière.

A seasonal time series consists of a trend component, a seasonal component and an irregular component.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 60% restant était dû à la composante irrégulière.

The remaining 60% is due to the irregular component.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DéfinitionL'évolution d'une série statistique peut en général se décomposer en effets de trois facteurs : une tendance, une composante saisonnière et une composante irrégulière.

Movements in statistical series may be affected by three influences: seasonality, trend, and an irregular component.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Insee) L'évolution d'une série statistique peut en général se décomposer en effets de trois facteurs : une tendance, une composante saisonnière et une composante irrégulière.

Movements in statistical series may be affected by three influences: seasonality, trend, and an irregular component.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, cette dernière représente la combinaison de la tendance-cycle et de la composante irrégulière.

Consequently, the seasonally adjusted series is the combination of the trend-cycle and the irregular component.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Published online in wiley interscience (www.interscience.wiley.com). doi: 10.1002/jae.826 structural time series modelling with stamp 6.02... Usually, three components are considered: a trend, a seasonal component and an irregular component....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Chl trend off the nile river delta....respect to the climatological field, over the Delta Nile area and (B) time series, over the same area, for the original Chl signal (thin line), seasonal component (dashed line), irregular component (grey line) and inter-annual component (thick line) derived from X-11 decomposition.
Irregular magnetic fields in interstellar clouds and variations in the observed circular polarization of spectral lines... To infer information about these irregularities from the observational data, we develop statistical relationships between the rms values of the irregular component of the magnetic field and spatial variations in the circular polarization of the spectral line radiation....
 PDF: core.ac.uk
A seasonal adjustment principle and a seasonal adjustment method derived from this principleThe decomposition of a given time series into trend, seasonal component, and irregular component is formulated as a minimization problem....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette composante irrégulière ne fait pas partie de la tendance-cycle et n'est pas apparentée à des facteurs saisonniers ni à des effets de calendrier courants.

This irregular component is not part of the trend-cycle, nor is it related to current seasonal factors or calendar effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La moyenne mobile utilisée est une moyenne mobile sur 4 mois (17 termes) qui conserve les tendances linéaires et minimise la variance de la composante irrégulière.

The floating average used is a floating average over 4 months (17 terms), preserving linear trends and minimising the variance in the irregular component.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données sont présentées selon Période (titres de rangée) et Données non désaisonnalisées, Estimations désaisonnalisées, Tendance-cycle, Composante irrégulière et Effets saisonniers(figurant comme en-tête de colonne).

The information is grouped by Time Period (appearing as row headers), Unadjusted data, Seasonally adjusted data, Trend cycle, Irregular component and Seasonal effects (appearing as column headers).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues