Dictionnaire français - anglais

Heureusement, on trouve bien moins de composés bromés dans l’atmosphère que de CFC.

Fortunately, there are far fewer bromine containing compounds than CFCs in the atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les composés organiques bromés ne sont pas biodégradables, quand ils se décomposent on retrouve des composés bromés inorganiques.

Organic bromines are not very biodegradable; when they are decomposed inorganic bromines will consist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les composés organiques bromés ne sont pas très biodégradables, quand ils se décomposent on retrouve des composés bromés inorganiques.

Organic bromines are not very biodegradable; when they are decomposed inorganic bromines will consist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le produit ignifuge utilisé dans plusieurs applications contient des composés bromés ou chlorés.

The flame retardant used in many applications contain brominated or chlorinated compounds.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne de nouveaux composés bromés de type phénoxy, ainsi qu'un procédé de synthèse de tels composés.

The present invention relates to novel brominated phenoxy compounds and to process for their preparation.

chimie - wipo.int
Ils comprennent tous les composés fluorés, les composés chlorés, ainsi que les bromures et les composés bromés.

They include all fluoride compounds, all chlorine compounds and all bromides and bromine compounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des composés bromés peuvent être également employés comme retardateurs de flamme.

Bromine compounds can also be used as flame retardants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela pourrait suggérer une rétention des composés bromés dans le corps.

This could suggest a retention of brominated compounds in the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des composés bromés peuvent être également employés comme retardateurs de flamme.

Bromine compounds can be used as flame retardants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’analyse révèle que le téléphone contient des composés bromés (révélateurs de BFR ou retardateurs de flamme bromés) et des PVC dangereux.

Analysis revealed that the iPhone contains toxic brominated compounds (indicating the prescence of brominated flame retardants (BFRs)) and hazardous PVC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les composés bromés, les principaux sont les halons, tels que l’halon 1211 (CBrClF2) et l’halon 1301 (CBrF3).

The most commonly used halons are halon-1211 (CBrClF2), halon-1301 (CBrF3), and halon-2402 (C2Br2F4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fabricants rajoutent des composés bromés et chlorés aux coussins en mousse de polyuréthane pour ralentir la progression des flammes en cas d’incendie.

Manufacturers add brominated and chlorinated compounds to polyurethane foam cushions to slow the spread of flames in case they catch fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après Deanin, la plupart des retardateurs de flamme sont innoffensifs, mais certains « composés bromés aliphatiques » sont instables à la chaleur et aux UV.

Deanin weighed in on the flame retardant issue only by saying that most retardants are harmless, but certain “aliphatic bromine compounds” are unstable to heat and UV, and should be avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On trouve des composés bromés inorganiques dans la nature, mais même s'ils y sont présent naturellement l'homme en augmenté les proportions de façon trop importantes au cours des années.

Inorganic bromines are found in nature, but whereas they occur naturally humans have added too much through the years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On trouve des composés bromés inorganiques dans la nature, mais même s'ils y sont présent naturellement l'homme en augmenté les proportions de façon trop importantes au cours des années.

Bromine 0.26 g Inorganic bromines are found in nature, but whereas they occur naturally humans have added too much through the years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues