Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
De préférence, un acide organique est utilisé comme composé acide.

An organic acid is preferably used as the acid compound.

chimie - wipo.int
Dans un mode de réalisation, une composition anti-mousse comprend un composé acide carboxylique ou un ester d'un composé acide carboxylique, un composé alpha oléfine et un composé alcool.

In an embodiment, a defoaming composition includes a carboxylic acid compound or an ester of a carboxylic acid compound; an alpha olefin compound; and an alcohol compound.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le composé ayant un groupe acide de Lewis est un composé acide de Lewis MXn ou un polymère ayant un groupe acide de Lewis MXn-1.

The compound having a Lewis acid group is a Lewis acid compound MXn or a polymer having a Lewis acid group MXn-1.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un composé acide polycarboxylique réactif (B) obtenu en faisant réagir le composé (A) avec un anhydride d'un acide polybasique (c). (I) (II)

Also disclosed is a reactive polycarboxylic acid compound (B) obtained by reacting the compound (A) with a polybasic acid anhydride (c). (I) (II)

chimie - wipo.int
La présente invention a pour objet un composé acide biphényltétrasulfonique représenté par la formule (1), et un polymère qui contient une unité structurale provenant dudit composé acide biphényltétrasulfonique.

Disclosed are a biphenyltetrasulfonic acid compound represented by formula (1), and a polymer which contains a structural unit originating in said biphenyltetrasulfonic acid compound.

chimie - wipo.int
Désulfuration sélective du gaz soutiré d'un stockage souterrain selective desulfurization of gas withdrawn from an underground storage facility
... Parallèlement à l'injection de ce composé acide, la production d'H2S a fortement augmenté....
... At the same time as the injection of this acid compound, the production of H2S has considerably increased....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Appendix a. a table of amino acid compound-specific results for migrant and resident pacific bluefin tuna thunnus orientalis and eastern pacific ocean residents yellowfin tuna (t. albacares), jack mackerel (trachurus symmetricus), and pacific saury (cololabis saira).A table of amino acid compound-specific results for migrant and resident Pacific bluefin tuna Thunnus orientalis and eastern Pacific Ocean residents yellowfin tuna (T....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
composé acide
chimie - iate.europa.eu
Le composé acide consiste en un composé phosphore acide présentant un pH inférieur ou égal à 3,5.

The acidic compound is an acidic phosphorous compound having a pH of 3.5 or less.

industries du cuir et du textile - wipo.int
De préférence, l’additif comprend un composé acide ou un composé alcalin.

Preferably, the additive comprises an acidic compound or an alkaline compound.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
La composition pharmaceutique peut également comprendre un composé acide pharmaceutiquement acceptable, tel qu'un acide carboxylique.

The pharmaceutical composition may also include a pharmaceutically acceptable acidic compound such as a carboxylic acid.

santé - wipo.int
Un premier composant du matériau dentaire contient le sel d'un composé acide CH et un autre composant contient un acide, dont la force est supérieure à celle du composé acide CH dans le premier composant.

A first component of the dental material contains the salt of a CH-acidic compound, and an additional component contains an acid with acidity greater than that of the CH-acidic compound of the first component.

santé - wipo.int
Ce procédé ne fait intervenir ni composé acide, ni composé actif, et les réactifs peuvent agir à haute concentration.

The process uses neither an acidic compound nor a basic compound, and reactants can be reacted in a high concentration.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Factors responsible for inhibiting the motility of zoospores of the phytopathogenic fungus aphanomyces cochlioides isolated from the non-host plant portulaca oleracea ... These were identified as a phenolic compound, N-trans-feruloyltyramine, which by itself was active as a zoospore stimulant, and an acidic compound, 1-linoleoyl-2-lysophosphatidic acid monomethyl ester, which had zoospore-repellent activity....
général - core.ac.uk -
Characterization of the chemical and physical properties of a novel b-lymphocyte activator, endotoxin protein.Endotoxin protein, a novel mouse B-lymphocyte mitogen, is a hydrophobic acidic compound composed of approximately 85% protein and 2.2%...
Degradation of saccharides with raw wood (larch, bamboo and cherry) particles and its application to separation of arbutin and glucose... Glucose is degraded to carbon dioxide via an unknown acidic compound....
Hybrid photocatalyst for corrosion reducing and sustainable concrete construction... This carbon dioxide reacts with the calcium oxide, which is already present in RC and forms a calcium carbonate an acidic compound that enhances corrosion on the surface of the reinforcement. ...
Permeation of aromatic carboxylic acids across lipid bilayers: the ph-partition hypothesis revisited... These results indicate that in contrast to the expectations of the pH-partition hypothesis, lipid bilayer permeation of an acidic compound can be completely controlled by the anion at physiological pH

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / chimie / santé / transport terrestre / environnement / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / questions sociales - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / chimie / industrie pétrolière - acta.es
chimie / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le liant permet de stimuler une réaction entre le composé de base et le composé acide.

The binder is capable of stimulating a reaction between the basic component and the acidic component.

chimie - wipo.int
La présente invention a trait à une composition pour injection comportant un composé médicamenteux acide, un carbonate, et un composé basique qui n'est pas un carbonate, dans laquelle le composé acide est à l'état solide.

A composition for injection which comprises an acidic medicinal compound, a carbonate, and a basic compound which is not a carbonate, wherein at least the acidic medicinal compound is solid.

santé - wipo.int
La composition peut aussi comprendre entre environ 3 et environ 15 parties massiques d'un composé acide différent du composé chélateur.

The composition can further comprise from about 3 to about 15 parts by weight of an acidic component, which is different than the chelating component.

politique de l'environnement - wipo.int
Cette solution de placage de chrome trivalent comprend un composé chrome trivalent, un tampon de pH, un composé acide amino-carboxylique, un composé sel d'acide sulfamique et un composé aminocarbonyle.

This trivalent chromium plating solution includes a trivalent chromium compound, a pH buffer, an amino carboxylic acid compound, a sulfamic acid salt compound, and an aminocarbonyl compound.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, un composé acide est ajouté à la réaction.

In some embodiments, an acid compound is added to the reaction.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le matériau effervescent comprend un composé acide et un composant base, le composant acide comprenant un acide triprotique tel que l'acide citrique, et au moins un acore supplémentaire.

The effervescent material includes an acid component and a base component, wherein the acid component includes a triprotic acid such as citric acid and at least one additional acid.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
La couche d'électrolyte solide (13) contient un composé acide phosphorique contenant du lithium.

The solid electrolyte layer (13) contains a lithium-containing phosphoric acid compound.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne des conjugués innovants d'un composé acide gamma-aminobutyrique (GABA) ou d'un composé glycine et d'un médicament analgésique.

Conjugates of a gamma-aminobutyric acid (GABA) compound or a glycine compound and an analgesic drug are disclosed.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'appauvrissement d'un gaz de combustion en un composé acide gazeux.

The invention is directed to a method for depleting a flue gas of a gaseous acid compound.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne une composition d'additif comprenant un composé acide et un sel d'acide gras.

An additive composition comprises an acid compound and a salt of a fatty acid.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne une composition de nettoyage comprenant le produit de réaction de A) un composé chélateur et de B) un composé acide différent du composé chélateur.

A cleaning composition comprises the reaction product of A) a chelating component and B) an acidic component different from the chelating component.

produit agricole transformé - wipo.int
Le procédé d'oxydation d'un composé alcool, qui est exprimé par le schéma (1), est caractérisé par l'utilisation d'oxygène en présence d'un composé polycyclique et un composé acide nitreux.

The method for oxidizing an alcohol compound, which is expressed by scheme (1), is characterized by using oxygen in the presence of a polycyclic compound and a nitrous acid compound.

chimie - wipo.int
Une des compostions de l'invention comprend, entre autres: un composé basique, un composé acide, au moins un composé acrylate, un agent oxydant, un agent réducteur, et un liant.

One exemplary composition, among others, includes: a basic component, an acidic component, at least one acrylate component, oxidizing agent, reducing agent, and a binder.

chimie - wipo.int
Le procédé de production de composés éther contenant un groupe acide sulfonique est un procédé de production qui fait appel à la réaction d'un composé représenté par la formule (1) et d'un composé acide sulfureux.

The manufacturing method for sulfonic acid group-containing ether compounds is a method to manufacture the compounds by reacting a compound represented by general formula (1) and a sulfurous acid compound.

chimie - wipo.int
Le phosphore prend de préférence la forme d'un copolyamide contenant un composé acide carboxyphosphinique polymérisé.

Phosphorus is preferably provided as a copolyamide containing polymerized carboxyphosphinic acid compound.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues