Dictionnaire français - anglais

environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Leur apprendre un comportement de fuite contrôlé qui leur permettra de se sentir calme et en contrôle ainsi qu'éviter des comportements problématiques, me semble tout à fait "humain".

Teaching them a controlled escape behaviour that will make them feel calm and in control and also avoid troublesome behavioural outbursts seems humane to me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Escape behaviour in fires: panic or affiliation.... Chapter 3 reviews the existing research on escape behaviour in fires....
général - core.ac.uk - PDF: epubs.surrey.ac.uk
Impact of chronic cadmium exposure at environmental dose on escape behaviour in sea bass (dicentrarchus labrax l.; teleostei, moronidae)....(0.5 microg l(-1)) of cadmium ions was investigated on escape behaviour of sea bass, Dicentrarchus labrax, using video analysis....
Neuromotor bases of the escape behaviour ofThe complex sequence of movements in the escape behaviour of the snail Nassa mutabilis (L.)...
The evect of perch diameter on escape behaviour of anolis lizards: laboratory predictions and field tests... This study investigated whether the escape behaviour of lizard species could be predicted by knowledge of their functional capabilities....
The escape behaviour of the brown shrimp,crangon crangon (l.)The escape behaviour of the brown shrimp, Crangon crangon (L.)...

Publications scientifiques

La détention de monnaie dans la théorie du cycle de vie
... Par contre, un agent peu attaché à ces services aura un comportement de fuite devant la monnaie....
... On the contrary, an agent who attributes little importance to them, will fiee from money...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Comportement de fuite (investissement excessif dans le travail, par exemple)

Escapist behaviour (i.e., over-involvement at work)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, le comportement de fuite des animaux est plus intéressant maintenant.

In addition, animal flee behavior is more interesting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comportement de fuite dans le travail, le sommeil ou une multitude d'activités

Avoidance behaviour through work, sleep or other activities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’évitement est un comportement de fuite axé sur les niveaux inférieurs de l’échelle des besoins de Maslow.

Avoidance is a leak behavior focused on the lower levels of the Maslow needs scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie de ce comportement de fuite n’est pas ce à quoi un observateur occasionnel pourrait s’attendre.

Some of that leaky behavior isn’t what a casual observer might expect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parfum, de loin, est le plus difficile à gérer, car la plupart des manipulateurs confondent le comportement distrayant du parfum avec le comportement de fuite.

Scent, by far, is the most difficult to deal with because most handlers confuse the distracting scent behavior with trailing behavior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont observé de plus un comportement de fuite des poissons, ce qui traduirait une activité de pêche intense.

In addition, they observed a tendency for fish to flee, which is thought to reflect intensive fishing pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs ont prouvé que les personnes constamment inquiètes peuvent être des personnes qui adoptent constamment un comportement de fuite.

Researchers have shown that people who are constantly worried can be people who constantly engage in flight behavior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeffrey Ventre, un ancien dresseur de SeaWorld devenu activiste contre la captivité des orques et star du film anti-SeaWorld Blackfish considère que le comportement de Morgan relève typiquement d'un «comportement de fuite.

Jeffrey Ventre, a former SeaWorld trainer-turned anti-orca-captivity activist, and star of the anti-Seaworld film Blackfish, considers Morgan’s actions typical “escape behavior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeffrey Ventre, un ancien dresseur de SeaWorld devenu activiste contre la captivité des orques et star du film anti-SeaWorld Blackfish considère que le comportement de Morgan relève typiquement d'un « comportement de fuite.

Jeffrey Ventre, a former SeaWorld trainer-turned anti-orca-captivity activist, and star of the anti-Seaworld film Blackfish, considers Morgan’s actions typical “escape behavior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mouches modèles n’étant pas nocives, le système repose uniquement sur le comportement de fuite qui est totalement différent entre les deux espèces.

Because model flies are not harmful, the system is based solely on the leakage behaviour that is totally different between the two Species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les scientifiques ont aussi observé un comportement de fuite plus important chez les poissons ce qui traduit, selon eux, de stress dû à une pêche intensive.

In addition, they observed a tendency for fish to flee, which is thought to reflect intensive fishing pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces régions du cerveau sont liées à l’instinct de survie et ce sont elles qui nous font souvent réagir avec agressivité ou avec un comportement de fuite.

These regions are linked with the survival instinct and often lead us to react aggressively or to flee the threatening situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces régions du cerveau sont liées à l’instinct de survie et ce sont elles qui nous font souvent réagir avec agressivité ou avec un comportement de fuite.

These regions are linked to the survival instinct and often lead us to react aggressively or to flee the threatening situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, en période de stress financier, les investisseurs pourraient délaisser massivement les titres privés à court terme au profit d’opérations de prêts à la Fed (comportement de fuite vers la qualité).

In this view, in a period of financial stress, investors would be tempted to dump private short-term assets in favor of lending to the Fed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues