Dictionnaire français - anglais

améliore d'autres aspects non essentiels du comportement ou de la fonction, comme le comportement d'automutilation,

2. improves other non-core aspects of behaviour or function such as self-injurious behaviour;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
comportement d'automutilation, santé mentale, hommes purgeant une peine de ressort fédéral

self-injurious behaviour, mental health, federally sentenced men

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, ils sont agressifs envers eux-mêmes, ce qui s'appelle un comportement d'automutilation.

Sometimes they’re aggressive towards themselves, which is called self-injurious behaviour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La relation entre comportement d'automutilation et suicide dans une population de jeunes adultes.

The relationship between self-injurious behaviour and suicide in a young adult population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, ils sont agressifs envers eux-mêmes, ce qui s'appelle un comportement d'automutilation.

Sometimes they're aggressive towards themselves, which is called self-injurious behaviour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corps étranger de l'urètre et dépression mélancolique, les implications diagnostiques aux urgences-à propos d'un cas cliniqueL'auto-insertion de corps étrangers dans l'urètre, est un comportement d'automutilation potentiellement dangereux....
Care staff attributions toward self-injurious behaviour exhibited by adults with intellectual disabilities... Using a cross-sectional correlational design, 41 care staff took part in a 10 minute interview about two vignettes depicting self-injurious behaviour....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: kar.kent.ac.uk
“falling on deaf ears”: self-harm, self-injury and ourselves: different rules?This accessible article considers the principles behind the terms self-injurious behaviour and self-harm; it considers the impact of the ecology on people with autism and/or intellectual disabilities, comparing the experiences of people with...
Reviewing self-injury: implications for the study of self-injury and suicidal behaviour in malaysia... This paper reviews the definitional issues pertinent to the study of self-injury including the need to adopt a consistentnomenclature for the behaviour, separate self-injury which occurs with and without suicidal intent, and to address role of culture in defining self-injurious behaviour....
 PDF: core.ac.uk
Indian journal of psychiatry, 2002,44(3)297-300 genital self-mutilation in depression: a case reportGenital self-mutilation is a rare severe form of self-injurious behaviour usually described in psychotic disorders with delusions & hallucinations....
Exploring harms experienced by children aged 7 to 11 using ambulance attendance data: a 6-year comparison with adolescents aged 12–17Many population data sources do not routinely collect data of children under 12, despite research showing that mental health, self-injurious behaviour, and substance ingestion can have severe consequences in this age group....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Tout comportement d'automutilation, comme la coupe, mérite l'attention immédiatement.

Any self-injurious behavior, like cutting, merits attention right away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La relation entre comportement d'automutilation et suicide dans une population de jeunes adultes.

The relationship between suicide and self-injury in a young adult population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La relation entre comportement d'automutilation et suicide dans une population de jeunes adultes.

The relationship between self-injurious and suicide in a young adult population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La relation entre comportement d'automutilation et suicide dans une population de jeunes adultes.

The Relationship Between Self-Injurious Behavior and Suicide in a Young Adult Population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La relation entre comportement d'automutilation et suicide dans une population de jeunes adultes.

The relationship between self-injurious behavior and suicide in young adult population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La relation entre comportement d'automutilation et suicide dans une population de jeunes adultes.

The Relationship Between Self-injurious Behavior and Suicide in a Young Adult Population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La relation entre comportement d'automutilation et suicide dans une population de jeunes adultes.

The relationship between self-injurious behavior and suicide in a young adult population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il existe un Retard mental, le comportement stéréotypé ou le comportement d'automutilation est de gravité suffisante pour réclamer un traitement spécifique.

If mental retardation is present, the stereotypic or self-injurious behavior is of sufficient severity to become a focus of treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au contraire, en cas de comportement d'automutilation non suicidaire, un suivi ambulatoire peut être effectué.

On the contrary, in cases of non-suicidal self-injurious behavior, an outpatient follow-up may be carried out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il existe un retard mental, le comportement stéréotypé ou le comportement d'automutilation est de gravité suffisante pour réclamer un traitement spécifique.

If mental retardation is present, the stereotypic or self-injurious behavior is of sufficient severity to become a focus of treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Critère CS'il existe un Retard mental, le comportement stéréotypé ou le comportement d'automutilation est de gravité suffisante pour réclamer un traitement spécifique.

If mental retardation is present, the stereotypic or self-injurious behavior is of sufficient severity to become a focus of treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enfant pourrait aussi avoir un comportement d'automutilation comme de se cogner la tête contre quelque chose.

They might also show self-harming behaviors like banging their heads against something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La personne soupçonnant le comportement d'automutilation peut parler avec le jeune à propos de ça.

The one suspecting the self-harming behaviour can talk with the minor about it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai essayé de me blesser, d'adopter un comportement d'automutilation, tel que couper ou menacer de se suicider.

I’ve attempted to hurt myself engage in self harming behaviors, such as cutting or threaten suicide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai essayé de me blesser, d'adopter un comportement d'automutilation, tel que couper ou menacer de se suicider.

I’ve attempted to hurt myself, engaged in self-harm behaviors such as cutting, or threatened suicide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues