Publications scientifiques

Prospective study on gastrointestinal parasites in sheep and public health in abuzi
... La gamme parasitaire inventoriée

comportait

deux genres de nématode, par ordre décroissant de prévalence, Ankylostoma (30 %) et Trichuris (10 %).
...
... The parasite range inventoried included two nematode genera, in descending order of prevalence, Ankylostoma (30 %) and Trichuris (10 %)...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Influence of an oceanic vortex on the atmosphere
... Cette zone, d'un diamètre de 100 kilomètres environ, comportait des températures légèrement plus basses que ses alentours....
... This area was about 100 km in diameter and slightly colder than the surroundings...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Comments on the flora of rachgoun island (north-west algeria)
... Par ailleurs, elle comportait également quelques incertitudes voire erreurs qu’il est apparu important de corriger....
... Moreover, it also contained some uncertainties or errors that it seemed important to correct...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
La langue basque au pays basque : diagnostic, évolution et prospective... Pour la première fois, elle comportait un volet consacré à la « Transmission familiale des langues et parlers »....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La turquie et l'aire turque dans la nouvelle configuration régionale et internationale : montée en puissance ou marginalisation ?Vingt communications ont été présentées au cours de cette rencontre qui comportait, selon un découpage géographique, quatre séances : « La Turquie et la nouvelle donne : stratégies, acteurs et idéologies » ; Aires européenne, balkanique, turque et...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Claude coquard et claudine durand-coquard, société rurale et justice de paix, deux cantons de l'allier en révolution, clermont-ferrand, presses universitaires blaise-pascal, 2001, 492 p., 190 f....de pouvoir enfin disposer de la version abrégée de la thèse de doctorat soutenue conjointement, en 1998, par Claude et Claudine Coquard devant l'université de Bourgogne et qui comportait alors quatre forts volumes tapuscrit....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Laide

comportait

les mesures suivantes

The aid consisted of the following measures

général - eur-lex.europa.eu
Ce barème des redevances comportait différents mécanismes dincitation financière

Various financial incentive mechanisms were embedded in this schedule

général - eur-lex.europa.eu
Le plan de contrôle coordonné recommandé comportait deux actions.

The recommended coordinated control plan consisted of two actions.

général - eur-lex.europa.eu
Rusty Nail » comportait plus d’action que « Whiskey Sour » qui comportait plus de dialogues.

Rusty Nail was more action in it than Whiskey Sour, which had more dialog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décision de 2013 de la GHA comportait les éléments suivants

The 2013 GHA Decision involved the following

général - eur-lex.europa.eu
L'annonce comportait de nombreuses incongruités.

The announcement featured plenty of incongruities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réserve crée à Maniwaki comportait 45,700 acres, alors que celle de Timiskaming en comportait 38,400.

The reserve created near Maniwaki included 45,700 acres, while that of Timiskaming included 38,400.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble comportait jadis plusieurs bâtiments.

They had previously attacked several of the buildings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
précitée comportait huit principales préconisations

The committee grouped these assumptions into eight primary questions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résidence comportait une section récente avec des gicleurs et une section ancienne qui n’en comportait pas.

The residence had a newer section with sprinklers and an older section that did not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette liste comportait des descriptions d'informations à caractère personnel concernant le plaignant.

There were descriptions of the plaintiff's personal information on that list.

général - eur-lex.europa.eu
Après vérification, il est confirmé que ledit considérant comportait une erreur rédactionnelle.

Upon verification, it is confirmed that there was a textual error in that recital.

général - eur-lex.europa.eu
L’étude de suivi comportait trois interventions.

The follow-up study consisted of three interventions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son enseignement comportait 2 disciplines inséparables.

His years of experience have taught him two never-to-be-broken rules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’email comportait également trois documents PDF :

Attached to the email there were three PDF documents:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues