Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un élément hydraulique (1) de compensation de jeu, par exemple pour le mécanisme de distribution d'un moteur à combustion interne, dont la fonction de compensation de jeu est assurée par une fente définie de fuite (14).

Its play compensating function is ensured by a defined leak gap (14).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un élément hydraulique (1) de compensation de jeu, par exemple pour le mécanisme de distribution d'un moteur à combustion interne, dont la fonction de compensation de jeu est assurée par une fente définie de fuite (14).

An hydraulic play compensating element (1) is disclosed, for example for a valve gear mechanism of an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention vise à améliorer le fonctionnement et la fiabilité de cet élément de compensation de jeu.

The aim of the invention is to improve the function and operating reliability of a hydraulic play compensation element connected to a hydraulic circuit, for the control of the gas exchange valves in an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
On parvient ainsi à une fixation bloquant en rotation l'élément de compensation de jeu (1) dans l'alésage (4).

This ensures that the clearance-eliminating component (1) is prevented from rotating in the drilling (4).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comporte également un élément de compensation de jeu disposé entre le poussoir d'induit et la queue de soupape.

According to the invention, the clearance compensation element is arranged between the tappet of the armature and the valve shaft.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un élément de compensation de jeu hydraulique, tel qu'il est décrit dans le préambule de la revendication 1.

The invention concerns a hydraulic play-compensation element as described in the preamble of claim 1.

industrie mécanique - wipo.int
Un tel dispositif de connexion enfichable optique minimise le jeu axial entre le boîtier de douille (1) et la barrette à broches (2) grâce à l'élément de compensation de jeu (3).

An optical plug-in connector of this type minimises axial play between the jack housing (1) and the pin cover strip (2), by means of the play-compensating element (3).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un élément de compensation de jeu hydraulique (2) destiné à un mécanisme de distribution d'un moteur à combustion interne.

The invention relates to a hydraulic clearance-compensating part (2) for a valve gear of an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, le perçage de l'élément intérieur et l'élément de compensation de jeu ne doivent plus nécessairement être imbriqués l'un sur l'autre.

The bore in the internal element no longer needs to be nested with the play compensation element, as is usually the case in prior art.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention vise à empêcher une variation de longueur d'un élément hydraulique de compensation de jeu de soupape, lorsque le moteur est arrêté.

The aim is to prevent any change in the length from taking place when the engine is at a standstill.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif de compensation de jeu mécanique de commande de vol d'hélicoptère La présente invention concerne les équipements de pilotage automatique (1) pour hélicoptère.

The invention concerns helicopter automatic pilot appliances (1).

transports aérien et spatial - wipo.int
Dispositif de compensation de jeu mécanique de commande de vol d'hélicoptère La présente invention concerne les équipements de pilotage automatique (1) pour hélicoptère.

The invention concerns a device for compensating helicopter flight control mechanical clearance.

transports aérien et spatial - wipo.int
Compensation de jeu par changement de sens seulement dans les trajectoires circulaires G2/ G3.

Backlash compensation for reversal of moving direction only on circular paths G2/G3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le patin rotatif (10) est sollicité et positionné en rotation par un mécanisme de compensation de jeu (17) avec moyens à ressort.

The rotary pad (10) is rotationally biased and positioned by a backlash compensation mechanism (17) with spring means.

organisation des transports - wipo.int
A cet effet, un dispositif de compensation de jeu sert à compenser un jeu entre la jupe de piston 15 de la pompe, le support de galet 12 et le siège de ressort 16, 16a.

Said aim is achieved in that a clearance compensation device is provided for compensating for a clearance between the pump piston base 15, the roller shoe 12, and the spring disc 16,16a.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues