Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Trends of social welfare systems: from convergence to attractiveness: an exploratory approach... In the eighties and the nineties, the transformation in many welfare states provided a literature on the retrenchment of the welfare states which explained the trends as a bottom race or a downward convergence...
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
général - iate.europa.eu
Welded combined rotor for the steam turbine k-325-23.5... When combined with tensile stresses caused by centrifugal forces at the bottom run of welded seams, these can result in an increased amount of possible defects...
général - core.ac.uk - PDF: repository.kpi.kharkov.ua
compartiment inférieur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le compartiment supérieur peut être empilé au-dessus du compartiment inférieur, de telle sorte que l'accès au compartiment inférieur se fait par l'intermédiaire du compartiment supérieur.

The upper compartment can be stacked above the lower compartment such that access to the lower compartment is through the upper compartment.

industries diverses - wipo.int
La colonne comporte également un compartiment supérieur (104), situé gravitationnellement au-dessus du compartiment inférieur, et un passage intérieur (106) reliant fluidiquement au compartiment supérieur le compartiment inférieur.

The tank further has an upper compartment (104) located gravitationally above the lower compartment, and an internal passage (106) fluidly connecting the lower compartment and the upper compartment.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La surface de condensation du compartiment inférieur est le plancher du compartiment supérieur.

The condensing surface of the lower compartment is the floor of the upper compartment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le revêtement extérieur du compartiment de confinement inférieur comprend un bord supérieur s'étendant entièrement autour du bord supérieur du compartiment inférieur.

The outer shell for the lower containment compartment has an upper edge portion that extends completely around the upper edge of the lower compartment.

santé - wipo.int
Le compartiment inférieur stocke un réceptacle de déchets.

The lower compartment stores a waste receptacle.

industries diverses - wipo.int
Experimental results and three dimensional mathematical modeling results for a transwell assay.... At the conclusion of the two hour transwell migration assay those cells that moved into the lower compartment were collected and placed on a cell culture plate...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Mdc and msc migration capacity.... A) The migration rate of unstimulated MDC and MSC (no cells in the lower compartment marked as xxx) analysed with U-Mann Whitney test, ***, p<0...
Divider barrier integrity (ice condenser) b 3.6.17 b 3.6 containment systems b 3.6.17 divider barrier integrity (ice condenser) bases... Divider barrier integrity is necessary to minimize bypassing of the ice condenser by the hot steam and air mixture released into the lower compartment during a Design Basis Accident (DBA)...
Studies on alternative pathway in systemic lupus erythematosus -using the chemotaxis assay- part 1. fundamental studies of chemotaxis assay... 2) The lower compartment contained 10% fresh human serum as a complement source in medium TC-199...
The mate choice apparatus contained two levels, an ‘upper compartment’ and a ‘lower compartment’, with two adjacent male compartments.... To conduct the Interaction test trials, females were positioned in the lower compartment (B) once the upper compartment and the companion males of the lower compartment (A) had been removed...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries diverses / politique énergétique / commercialisation / électronique et électrotechnique / transport terrestre / forêt / finances / droit de l'union européenne / activité agricole / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / pêche / transports maritime et fluvial / droit / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Sous une forme, une poche à deux compartiments comprend un compartiment supérieur et un compartiment inférieur et un soufflet interne séparant le compartiment supérieur du compartiment inférieur.

In one form, a two-compartment pouch includes a top compartment and a bottom compartment and an inner gusset separating the top compartment from the bottom compartment.

production - wipo.int
Le compartiment inférieur peut se glisser dans le compartiment supérieur, Le compartiment inférieur présente une surface (78) supérieure et une surface (79) inférieure.

The lower housing has an upper surface (78) and a lower surface (79).

industrie mécanique - wipo.int
Le compartiment inférieur peut se glisser dans le compartiment supérieur, Le compartiment inférieur présente une surface (78) supérieure et une surface (79) inférieure.

The lower housing is slidably received within the upper housing.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite glacière comprend un couvercle isolant à compartiment intérieur et un récipient isolant à compartiment inférieur.

The ice chest includes an insulated cover (300) with an inner compartment (315) and an insulated container (200) with a bottom compartment (270).

industrie mécanique - wipo.int
Ces sacs comprennent un compartiment supérieur et un compartiment inférieur, le compartiment inférieur comportant une couche de renforcement (2), de préférence formé d'une structure réagissant aux chocs telle que le Kevlar®.

Such bags comprise an upper and lower compartment, with the lower compartment having a reinforcing layer (2), preferably formed of an impact reactant structure such as Kevlar ®.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le sommet du compartiment supérieur est traversé par une ouverture sensiblement alignée sur celle du compartiment inférieur.

The upper housing has a top with an opening therethrough and substantially in alignment with the opening of the lower housing.

santé - wipo.int
Un compartiment inférieur est fixé à la chambre de lavage.

A bottom compartment is attached to the washing chamber.

industries diverses - wipo.int
Placez les denrées fraîches à congeler dans le compartiment inférieur.

Place the fresh food to be frozen in the bottom compartment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compartiment inférieur (25) se plie et est contenu par un panneau de protection (28) au niveau de la base du compartiment principal (22), lorsqu'aucun casque (26) ne se trouve dans le compartiment inférieur (25).

The lower compartment (25) folds and is contained by a securing panel (28) to the base of the main compartment (22) when no helmet (26) is in the lower compartment (25).

industries diverses - wipo.int
Le compartiment inférieur est conçu pour contenir un liquide et le compartiment supérieur pour contenir un gaz surcomprimé.

The bottom compartment is provided for containing a liquid.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le compartiment inférieur (24) contient un solvant d'appoint, tandis que le compartiment supérieur (26) contient de l'encre concentrée.

The lower chamber (24) is provided with make-up solvent, while the upper chamber (26) is provided with ink concentrate.

communication - wipo.int
Le compartiment inférieur est conçu pour contenir un liquide et le compartiment supérieur pour contenir un gaz surcomprimé.

The upper compartment contains a gas under an over pressure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le support de tampon encreur (18) a un compartiment supérieur et un compartiment inférieur avec un tampon encreur (20, 62) monté dans chaque compartiment.

The ink pad holder (18) has an upper and lower compartment with an ink pad (20, 62) mounted in each compartment.

communication - wipo.int
Ce masque comporte un compartiment supérieur (25) pour les yeux, isolé d'un compartiment inférieur (32) pour la bouche.

The masks include an upper chamber (25) for the eyes (23) and a lower chamber (32) for the mouth (43), each isolated from the other.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un appareil purificateur d'eau à plusieurs étages comprenant un compartiment supérieur et un compartiment inférieur (1).

This invention relates to a multistage water purifying apparatus which has an upper and a lower (1) compartment.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues