Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Study of a dc electric discharge with a cathode loaded in the water flow... In the first version, the working end of the cathode protruded from the water, and in the second version it was completely immersed in water....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.kpfu.ru
Obtaining raised density connections by thermosonic microwelding in 3d integrated microcircuits... The processes include the use of the raised frequencies of ultrasound, application of the microinstrument with a thinning of the working end and precision devices for ball formation, which provide reproducibility of connections quality.At...
 PDF: doaj.org
Removal of a laryngeal foreign body under videolaryngoscopy reply... KG, Tuttlingen, Germany), could provide the operator with a better view of the working end of the forceps
Screw-locking wrenchA tool comprises a first handle and a second handle, each handle extending from a gripping end portion to a working end portion, the first handle having first screw threads disposed circumferentially about an inner portion of a first through-hole at the working end portion thereof, ...
Spanish working end of law degree in the european higher education areaThe working end of Law Degree is called to develop an important role when we consider that the European Higher Education Area is the student manager of his own learning and is considered...

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
pêche / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
pêche / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un piston est monté coulissant à l'intérieur du compartiment de travail et divise le compartiment de travail en un compartiment de travail supérieur et en un compartiment de travail inférieur.

A piston is slidably disposed within the working chamber and divides the working chamber into an upper working chamber and a lower working chamber.

transport terrestre - wipo.int
Un tube intermédiaire est monté autour du tube de pression et du compartiment de travail pour définir un compartiment intermédiaire.

An intermediate tube is disposed around the pressure tube and the working chamber to define an intermediate chamber.

transport terrestre - wipo.int
Ce réservoir est relié au compartiment de travail par au moins un première voie de liaison et le compartiment de travail est relié au réservoir par au moins une deuxième voie de liaison.

The reservoir is connected to the working chamber by at least one first connection path and the working chamber is connected to the reservoir by at least one second connection path.

industrie mécanique - wipo.int
Le clapet anti-retour (10) s'ouvre en direction du compartiment de travail (2, 3).

The nonreturn valve (10) opens in the direction of the working space (2, 3).

organisation des transports - wipo.int
Un compartiment de travail inférieur (11) proche de la chambre de combustion agit sur l'obturateur (5) dans le sens de fermeture et un compartiment de travail supérieur (15) éloigné de la chambre de combustion agit dans le sens d'ouverture.

A lower working area (11) close to the combustion chamber acts upon the valve member (5) in the direction of closing and an upper working area far from combustion chamber (15) acts upon it in the direction of opening.

industrie mécanique - wipo.int
L'obturateur (56), doté d'une tête (58) sur laquelle est formée la surface d'étanchéité (60), est logé dans le compartiment de travail (30) de la pompe et émerge de ce compartiment de travail (30) par une tige (62) prolongeant la tête (58).

A shaft (62) that adjoins the head (58) protrudes from the pump working chamber (30).

industrie mécanique - wipo.int
L'obturateur (56), doté d'une tête (58) sur laquelle est formée la surface d'étanchéité (60), est logé dans le compartiment de travail (30) de la pompe et émerge de ce compartiment de travail (30) par une tige (62) prolongeant la tête (58).

The valve member (56) is equipped with a head (58), on which the sealing surface (60) is configured, and is located in the pump working chamber (30).

industrie mécanique - wipo.int
La pression de l'air apportée à l'amortisseur de chocs est envoyée à un assemblage de soupape qui commande l'écoulement fluidique entre le compartiment de travail de l'amortisseur de chocs et un compartiment de réserve.

The air pressure to the shock absorber is provided to a valve assembly which controls fluid flow between the working chamber of the shock absorber and a reserve chamber.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un amortisseur comprenant un tube de pression présentant un compartiment de travail situé à l'intérieur de ce tube.

A shock absorber according to the present invention includes a pressure tube having a working chamber disposed therewithin.

transport terrestre - wipo.int
Ce couplage comprend également un système de valves qui permet d'agir sur le niveau de fluide dans le compartiment de travail.

Finally, the coupling comprises a valve arrangement which is used to influence the fluid level in the working chamber.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues