Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Comparaison

Comparison

général - eur-lex.europa.eu
La comparaison comprend une comparaison qui implique la qualité mesurée.

The comparison includes a comparison involving the measured quality.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le composant de comparaison (418) peut générer un signal de comparaison.

The comparing component (418) can generate a comparison signal.

organisation des transports - wipo.int
Une partie d’évaluation de comparaison (21) évalue un résultat de comparaison.

A comparison evaluation part (21) evaluates a comparison result.

communication - wipo.int
Les données de température de comparaison sont enregistrées dans l'ensemble de comparaison.

Comparison temperature data is stored in the comparison assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Le service de comparaison génère une analyse de comparaison pour les deux diaporamas à partir d'un thème de comparaison sélectionné par l'utilisateur.

The compare service generates a comparison analysis for the two slide decks based on a comparison theme selected by the user.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
The aircraft noise simulation working group (answr) - v-2 aircraft results
... Par conséquent, la comparaison des résultats calculés se concentre sur les calculs de masquage acoustique ainsi que sur les composants de la ...
... Consequently, the comparison of the computed results focuses on the acoustic shielding calculations as well as on the noise source components....
général - core.ac.uk -
▷
A comparison between furnace and cw laser annealing of a-si : evidence of different crystallization states
... La comparaison de ces résultats avec ceux fournis par le recuit thermique, type four, donne des renseignements sur le processus de nucléation-croissance à haute température...
... Comparison between furnace and cw laser annealing of amorphous films give insights about the nucleation and growth process at high temperatures.
général - core.ac.uk -
▷
Dépenses publiques, ressources naturelles et croissance sectorielle : une comparaison afrique-asie
... Une comparaison Afrique-Asie....
...[eng] Public expenditures, natural resources and sectoral growth - a comparison Africa-Asia....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Journal de théorie des nombres de bordeaux 19 (2007), 191–204 weighted uniform densities
... Nous démontrons un théorème de comparaison de deux densités uniformes (ayant des suites de poids différentes) et un théorème de comparaison d’une densite ́ pondérée uniforme et d’une den-site ́ pondérée...
... We also prove a theorem of comparison between two weighted densities (having different sequences of weights) and a theorem of comparison between a weighted uniform density and a weighted density in the ...
général - core.ac.uk - PDF: emis.maths.adelaide.edu.au
▷
Recent advances in numerical methods for pricing derivative securities
... Des critères de comparaison des diverses approches sont discutés....
... Criteria for comparison of different approaches are discussed.
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
▷
Analyses expérimentales et numériques du comportement hygrothermique d’une paroi composée de matériaux fortement hygroscopiques
... Le modèle, développé sur l'outil DYMOLA, a été validé par une comparaison avec d'autres modèles numériques existants, lors d'un benchmark su...
... The model, developed on DYMOLA was firstly validated by a comparison with other existing numerical models, during a benchmark on experimental measurements under controlled conditions....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Etude co mparative entre deux modeles de protheses de hancheRésumé:Le but majeur de cette étude est de faire une comparaison entre deux modèles de PTH ; la première avec une seule mobilité et la deuxième avec double mobilité et on a trouvé que le premier modèle donne le minimum de frottement...
▷
Comparison of empo holz, ltd with selected competitorsThe aim of this graduation thesis is to perform comparison of EMPO HOLZ, s....
politique des transports / industrie mécanique - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Une nouvelle grille de marques de registres de langue perception et usage des rédacteurs et communicateurs québécois... Enfin, nous avons établi une comparaison entre la perception des répondants quant aux registres d'emploi des mots sélectionnés et les types de discours dans lesquels ces mots ont été utilisés dans la BDTS
Comparison using real data.Comparison of tools on the basis of estimated orthology relations from real data sets....
 PDF: figshare.com
Détection de changement par fusion d'images de télédétection de résolutions et modalités différentes... Il s’agit de détecter des modifications survenues dans une zone géographique donnée par comparaison d’images de cette zone acquises à différents instants....
Enrichment of tfs for the all-tissues and brain comparison across species.The left column show (HA, MA) comparison, while the right compare (HB, MB)....
 PDF: oatao.univ-toulouse.fr PDF: figshare.com
Proposition de protocole pour l'analyse des données textuelles: pour une démarche expérimentale en lexicométrieInternational audienceCette contribution présente une réflexion méthodologique, consistant en la comparaison des approches et des méthodes en matière de traitement automatisé des données textuelles, le croisement des outils logiciels, voire l'utilisation des résultats des...
On saaty’s and koczkodaj’s inconsistencies of pairwise comparison matrices 1The aim of the paper is to obtain some theoretical and numerical properties of Saaty’s and Koczkodaj’s inconsistencies of pairwise comparison matrices (PRM)....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Inverse sensitive analysis of pairwise comparison matricesAbstract In the analytic hierarchy process (AHP), the consistency of pairwise comparison is measured by the consistency index (CI) value of pairwise comparison matrices....
 PDF: www.orsj.or.jp
COMPARAISON

COMPARISON

général - eur-lex.europa.eu
La quantité de carburant évaporé est déterminée sur la base de la comparaison de la valeur de comparaison réelle et de la valeur de comparaison théorique.

The fuel discharge is detected on the basis of a comparison of the actual comparative value and the desired comparative value.

industrie mécanique - wipo.int
La grandeur de mesure est comparée à un critère de comparaison dans une section de comparaison.

The measured variable is compared to a comparison criterion in a comparison section.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une valeur de comparaison finale est alors calculée à partir des valeurs de comparaison préalablement déterminées.

A final comparison value is calculated from the interim comparison values that are obtained in this way.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sinon, la comparaison serait faussée.

Otherwise the comparison would be distorted.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Une des images-objet de comparaison est utilisée en tant qu'image de référence de comparaison, tandis qu'une des images-objet de comparaison est utilisée en tant qu'image-objet.

One of the comparison object images is used as a comparison reference image and one of the comparison object images is used as an object image.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
The aircraft noise simulation working group (answr) - v-2 aircraft results
... Par conséquent, la comparaison des résultats calculés se concentre sur les calculs de masquage acoustique ainsi que sur les composants de la ...
... Consequently, the comparison of the computed results focuses on the acoustic shielding calculations as well as on the noise source components....
général - core.ac.uk -
▷
A comparison between furnace and cw laser annealing of a-si : evidence of different crystallization states
... La comparaison de ces résultats avec ceux fournis par le recuit thermique, type four, donne des renseignements sur le processus de nucléation-croissance à haute température...
... Comparison between furnace and cw laser annealing of amorphous films give insights about the nucleation and growth process at high temperatures.
général - core.ac.uk -
▷
Dépenses publiques, ressources naturelles et croissance sectorielle : une comparaison afrique-asie
... Une comparaison Afrique-Asie....
...[eng] Public expenditures, natural resources and sectoral growth - a comparison Africa-Asia....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Journal de théorie des nombres de bordeaux 19 (2007), 191–204 weighted uniform densities
... Nous démontrons un théorème de comparaison de deux densités uniformes (ayant des suites de poids différentes) et un théorème de comparaison d’une densite ́ pondérée uniforme et d’une den-site ́ pondérée...
... We also prove a theorem of comparison between two weighted densities (having different sequences of weights) and a theorem of comparison between a weighted uniform density and a weighted density in the ...
général - core.ac.uk - PDF: emis.maths.adelaide.edu.au
▷
Recent advances in numerical methods for pricing derivative securities
... Des critères de comparaison des diverses approches sont discutés....
... Criteria for comparison of different approaches are discussed.
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
▷
Analyses expérimentales et numériques du comportement hygrothermique d’une paroi composée de matériaux fortement hygroscopiques
... Le modèle, développé sur l'outil DYMOLA, a été validé par une comparaison avec d'autres modèles numériques existants, lors d'un benchmark su...
... The model, developed on DYMOLA was firstly validated by a comparison with other existing numerical models, during a benchmark on experimental measurements under controlled conditions....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Etude co mparative entre deux modeles de protheses de hancheRésumé:Le but majeur de cette étude est de faire une comparaison entre deux modèles de PTH ; la première avec une seule mobilité et la deuxième avec double mobilité et on a trouvé que le premier modèle donne le minimum de frottement...
▷
Comparison of empo holz, ltd with selected competitorsThe aim of this graduation thesis is to perform comparison of EMPO HOLZ, s....
politique des transports / industrie mécanique - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Une nouvelle grille de marques de registres de langue perception et usage des rédacteurs et communicateurs québécois... Enfin, nous avons établi une comparaison entre la perception des répondants quant aux registres d'emploi des mots sélectionnés et les types de discours dans lesquels ces mots ont été utilisés dans la BDTS
Comparison using real data.Comparison of tools on the basis of estimated orthology relations from real data sets....
 PDF: figshare.com
Détection de changement par fusion d'images de télédétection de résolutions et modalités différentes... Il s’agit de détecter des modifications survenues dans une zone géographique donnée par comparaison d’images de cette zone acquises à différents instants....
Enrichment of tfs for the all-tissues and brain comparison across species.The left column show (HA, MA) comparison, while the right compare (HB, MB)....
 PDF: oatao.univ-toulouse.fr PDF: figshare.com
Proposition de protocole pour l'analyse des données textuelles: pour une démarche expérimentale en lexicométrieInternational audienceCette contribution présente une réflexion méthodologique, consistant en la comparaison des approches et des méthodes en matière de traitement automatisé des données textuelles, le croisement des outils logiciels, voire l'utilisation des résultats des...
On saaty’s and koczkodaj’s inconsistencies of pairwise comparison matrices 1The aim of the paper is to obtain some theoretical and numerical properties of Saaty’s and Koczkodaj’s inconsistencies of pairwise comparison matrices (PRM)....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Inverse sensitive analysis of pairwise comparison matricesAbstract In the analytic hierarchy process (AHP), the consistency of pairwise comparison is measured by the consistency index (CI) value of pairwise comparison matrices....
 PDF: www.orsj.or.jp
comparaison

matching

industrie mécanique - iate.europa.eu
Selon la priorité de comparaison calculée, les informations de caractéristiques de comparaison sont successivement comparées aux informations de caractéristiques d'enregistrement.

According to the matching priority calculated, the matching feature information is successively matched with the registration feature information.

informatique et traitement des données - wipo.int
De plus, l'unité de comparaison applique des règles de comparaison relatives aux propriétés afin de limiter le nombre de concordances possibles.

In addition, the matching unit applies matching rules relating to the properties to limit the number of possible matches.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il y a deux méthodes principales de comparaison d'empreinte : la comparaison Minutiae et la comparaison de modèle global.

There are two major methods of fingerprint matching: Minutiae matching and global pattern matching.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les concepts peuvent être déterminés d'après la comparaison.

Concepts may be determined based on the matching.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ainsi, la comparaison sest fondée sur les caractéristiques les plus pertinentes afin daccroître le niveau de correspondance et de garantir une comparaison équitable.

Therefore, the comparison was based on the most pertinent characteristics in order to increase the matching and to ensure a fair comparison.

concurrence - eur-lex.europa.eu
▷
Appariement de graphes & optimisation dynamique par colonies de fourmis
...problem, multi-dimensional knapsack problem and the travelling salesman problemCette thèse s’intéresse à une problématique ayant de nombreuses applications pratiques, à savoir la comparaison automatique d’objets et l’évaluation de la similarité....
...i.e., matching graph vertices to identify their common features and their differences....
général - core.ac.uk -
▷
Un environnement de spécification et de découverte pour la réutilisation des composants logiciels dans le développement des logiciels distribués
... Notre processus de recherche est basé sur la fonction qui calcule la distance sémantique entre la signature d'un composant et la signature d'une requête donnée, réalisant ainsi une comparaison judicieuse....
... To integrate the component results in the project under development, we developed the ontology integration and two services " input/output convertor " and " output Matching "
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Probability on the spaces of curves and the associated metric spaces via information geometry; radar applications
Nous nous intéressons à la comparaison de formes de courbes lisses prenant leurs valeurs dans une variété riemannienne M....
... Using a canonical decomposition of a path in a principal bundle, we propose an algorithm that computes the horizontal geodesic between two curves and yields an optimal matching....
général - core.ac.uk -
▷
Appariement de descripteurs évoluant en temps: application à la comparaison d'assurance en ligne
Dans le domaine du web, et plus particulièrement de la comparaison d'assurance en ligne, les données évoluent constamment ce qui rend leur exploitation difficile....
... This estimated matching between descriptors will be a preliminary step before applying later classical learning methods.
général - core.ac.uk -
▷
Quantitative criteria for the matching of simulations with experimental hrem images
... L'analyse justifie aussi l'utilisation d'une méthode itérative de comparaison de simulation et image expérimentale pour trouver la valeur de plusieurs paramètres expérimentaux en combinaison...
...We propose a quantitative way of distinguishing between proposed structural models by the comparison of simulations with experimental high resolution images....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
▷
▷
If-matching: towards accurate map-matching with information fusion... In this paper, we propose a novel model using the related meta-information to describe a moving object, and present an algorithm called IF-Matching for map-matching....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Effect of strength matching performance on j-integral of inhomogeneous welded joints... In this paper, J-integral of inhomogeneous welded joint is calculated by use of the combination of finite element method and virtual crack extension method, and the impact of strength matching on J-integral is studied as well....
 PDF: www.scientific.net
A rainbow k-matching in the complete graph with r colors... A matching of an edge-colored graph is called rainbow matching, if no two edges have the same color in the matching....
 PDF: www.combinatorics.org
Dynamic directed random matching∗We show the existence of independent random matching among a continuum of agents in discrete-time dynamic systems for which matching probabilities can be “directed....
 PDF: www.darrellduffie.com
String matching for ipv6 routers ⋆... String matching problem instantiates in IP routing into several operations on packet headers....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
comparaison

comparison

industrie mécanique / sciences humaines / environnement - techdico iate.europa.eu
La comparaison des résultats (comparaison inter-laboratoires) ;

for inter laboratory measurements (inter comparisons);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La comparaison des résultats (comparaison inter-laboratoires) ;

The procedure for the organisation of inter-laboratory comparison testing (inter-laboratory intercomparison);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le composant de comparaison (418) peut générer le signal de comparaison sur la base d'une comparaison de la signature de champ détecté et de la seconde signature de champ détecté.

The comparing component (418) can generate the comparison signal based on a comparison of the detected field signature and the second detected field signature.

organisation des transports - wipo.int
Une valeur de comparaison peut être déterminée par comparaison du compte de lignes au nombre de valeurs distinctes.

A comparison value may be determined by comparing the row count to the number of distinct values.

informatique et traitement des données - wipo.int
Étape 1 Comparaison avec les critères

Step 1 Comparison with the Criteria

général - eur-lex.europa.eu
▷
The aircraft noise simulation working group (answr) - v-2 aircraft results
... Par conséquent, la comparaison des résultats calculés se concentre sur les calculs de masquage acoustique ainsi que sur les composants de la ...
... Consequently, the comparison of the computed results focuses on the acoustic shielding calculations as well as on the noise source components....
général - core.ac.uk -
▷
A comparison between furnace and cw laser annealing of a-si : evidence of different crystallization states
... La comparaison de ces résultats avec ceux fournis par le recuit thermique, type four, donne des renseignements sur le processus de nucléation-croissance à haute température...
... Comparison between furnace and cw laser annealing of amorphous films give insights about the nucleation and growth process at high temperatures.
général - core.ac.uk -
▷
Dépenses publiques, ressources naturelles et croissance sectorielle : une comparaison afrique-asie
... Une comparaison Afrique-Asie....
...[eng] Public expenditures, natural resources and sectoral growth - a comparison Africa-Asia....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Journal de théorie des nombres de bordeaux 19 (2007), 191–204 weighted uniform densities
... Nous démontrons un théorème de comparaison de deux densités uniformes (ayant des suites de poids différentes) et un théorème de comparaison d’une densite ́ pondérée uniforme et d’une den-site ́ pondérée...
... We also prove a theorem of comparison between two weighted densities (having different sequences of weights) and a theorem of comparison between a weighted uniform density and a weighted density in the ...
général - core.ac.uk - PDF: emis.maths.adelaide.edu.au
▷
Recent advances in numerical methods for pricing derivative securities
... Des critères de comparaison des diverses approches sont discutés....
... Criteria for comparison of different approaches are discussed.
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
▷
Analyses expérimentales et numériques du comportement hygrothermique d’une paroi composée de matériaux fortement hygroscopiques
... Le modèle, développé sur l'outil DYMOLA, a été validé par une comparaison avec d'autres modèles numériques existants, lors d'un benchmark su...
... The model, developed on DYMOLA was firstly validated by a comparison with other existing numerical models, during a benchmark on experimental measurements under controlled conditions....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Etude co mparative entre deux modeles de protheses de hancheRésumé:Le but majeur de cette étude est de faire une comparaison entre deux modèles de PTH ; la première avec une seule mobilité et la deuxième avec double mobilité et on a trouvé que le premier modèle donne le minimum de frottement...
▷
Comparison of empo holz, ltd with selected competitorsThe aim of this graduation thesis is to perform comparison of EMPO HOLZ, s....
politique des transports / industrie mécanique - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Une nouvelle grille de marques de registres de langue perception et usage des rédacteurs et communicateurs québécois... Enfin, nous avons établi une comparaison entre la perception des répondants quant aux registres d'emploi des mots sélectionnés et les types de discours dans lesquels ces mots ont été utilisés dans la BDTS
Comparison using real data.Comparison of tools on the basis of estimated orthology relations from real data sets....
 PDF: figshare.com
Détection de changement par fusion d'images de télédétection de résolutions et modalités différentes... Il s’agit de détecter des modifications survenues dans une zone géographique donnée par comparaison d’images de cette zone acquises à différents instants....
Enrichment of tfs for the all-tissues and brain comparison across species.The left column show (HA, MA) comparison, while the right compare (HB, MB)....
 PDF: oatao.univ-toulouse.fr PDF: figshare.com
Proposition de protocole pour l'analyse des données textuelles: pour une démarche expérimentale en lexicométrieInternational audienceCette contribution présente une réflexion méthodologique, consistant en la comparaison des approches et des méthodes en matière de traitement automatisé des données textuelles, le croisement des outils logiciels, voire l'utilisation des résultats des...
On saaty’s and koczkodaj’s inconsistencies of pairwise comparison matrices 1The aim of the paper is to obtain some theoretical and numerical properties of Saaty’s and Koczkodaj’s inconsistencies of pairwise comparison matrices (PRM)....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Inverse sensitive analysis of pairwise comparison matricesAbstract In the analytic hierarchy process (AHP), the consistency of pairwise comparison is measured by the consistency index (CI) value of pairwise comparison matrices....
 PDF: www.orsj.or.jp
comparaison

compare

finances - iate.europa.eu
Le système de comparaison (103) est conçu pour comparer la valeur d'essai commune (116) à une valeur de comparaison (118) dont dispose le système de comparaison (103).

The comparative facility (103) is adapted to compare the common test value (116) with a comparative value (118) provided to the comparative facility (103).

informatique et traitement des données - wipo.int
Vient ensuite la comparaison entre les voisinages, sur la base d'une comparaison entre les différents paramètres de position.

The neighborhoods are compared by comparing each positional parameter.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une instruction de comparaison produit des résultats de comparaison pouvant considérer trois valeurs de plus, reflétant une relation inférieur à, égale à ou supérieur à, entre les entrées de comparaison.

A compare instruction produces compare results that can assume three more values, reflecting a less than, equal to, greater than relation between the compare inputs respectively.

informatique et traitement des données - wipo.int
Par comparaison, en comparaison, comparativement ; d'une manière relative.

In comparison of, In comparison with, as compared with; in proportion to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On compare (103) la grandeur caractéristique de l'accumulateur à la valeur de comparaison afin d'obtenir un résultat de comparaison.

The accumulator parameter is compared (103) with the comparative value in order to obtain a comparative result.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Propositions méthodologiques pour la comparaison
... Dès lors, les deux questions essentielles, qui sont indissociables, sont les suivantes : pourquoi comparer, et comment procéder à la comparaison ? Le but de cet article est de contribuer le plus simplement possible, à l'aide d'exemples généralisables à toute recherche comparative, à la résolution de la seconde...
... Therefore, two essential questions, which are inextricable, are the following ones : why compare, and how to proceed to the comparison ? The purpose of this article is to contribute the most simply possible, by means of generalizable examples for any comparative search,...
général - core.ac.uk -
▷
Etude empirique des estimateurs des taux d'erreur en analyse discriminante
... Cette comparaison est limitée au cas de l'analyse discriminante linéaire appliquée à deux populations normales de même matrice de variances et covariances....
...Monte Carlo experiments are performed to compare ten parametric and six non parametric estimators of the three error rates (actual, expected and optimal error rate) in discriminant analysis....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Étude de différentes méthodes de calculs de coefficients de sensibilités du keff aux données nucléaires
...similarité.Les travaux, présentés dans ce document, traitent d'une comparaison des différents schémas de calcul de sensibilités suivants : TSUNAMI-1D/3D et DRAGON4/SENS, qui sont basés sur la méthode de perturbations au 1er ordre (qui fait intervenir...
... The work, presented in this document, compare different schemes for sensitivity calculation: TSUNAMI-1D/3D and DRAGON4/SENS, that rely on the adjoint-based first-orderlinear perturbation theory, and APOLLO2-MORET ...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
▷
Exeter at clef 2001: experiments with machine... The main objectives of our experiments were to compare retrieval performance for di#erent topic languages with similar easily available machine translation resources and to explore the application of new pseudo relevance feedback...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Comparison of advanced distillation control methods. first annual reportA detailed dynamic simulator of a propylene/propane (C3) splitter, which was bench-marked against industrial data, has been used to compare dual composition control performance for a diagonal PI controller and several advanced controllers....
 PDF: digital.library.unt.edu
Analysis of affymetrix genechip data using amplified rna... In this paper we describe an experiment designed to compare the quality of data obtained from labeling small RNA samples using the Affymetrix Small Sample Target Labeling Protocol V 2 to that of data obtained using the standard...
 PDF: biostats.bepress.com
Fault injection based assessment of fail-silence provided by process duplication versus internal error detection... The goal is to compare the fail-silence coverage provided by the internal error detection techniques in Chameleon ARMORs with an ideal case of full duplication provided by Voltan....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Comparison of text-independent speaker recognition methods on telephone speech with acoustic mismatchWe compare speaker recognition performance of Vector Quantization (VQ), Gaussian Mixture Modeling (GMM) and the Arithmetic Harmonic Sphericity measure (AHS) in adverse telephone ...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Comparaison

Comparison Between

général - eur-lex.europa.eu
Comparaison des projets AW139 et AW149

Comparison between the AW139 and AW149 projects

général - eur-lex.europa.eu
Le rapport de crédit doit inclure une comparaison entre

The credit report shall include a comparison between

concurrence - eur-lex.europa.eu
Le rapport de crédit doit inclure une comparaison entre

The credit report shall include a comparison between

concurrence - eur-lex.europa.eu
La comparaison Nord/Sud qui est proposée ici, n'est pas une comparaison hémisphérique.

The comparison between the North and South, which you bandy about is not a fair comparison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La comparaison des tracés des lignes de densité (51, 51'; 56, 56') permet d'opérer une comparaison des qualités du premier échantillon et de l'échantillon de référence.

The comparison between the shapes of the density lines (51, 51'; 56, 56') allows the quality of the first sample and the reference sample to be compared.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Vitesses d'acquisition des différentes morphologies de solifluxion : comparaison entre l'arctique et les alpes méridionales (shaping rate of different solifluction morphologies : a comparison between artic and southern alps)
...
... morphologies de solifluxion : comparaison entre l'Arctique et les Alpes méridionales (Shaping rate of different solifluction morphologies : a comparison between Artic and southern Alps)....
général - core.ac.uk -
Comparaison

Benchmark

général - eur-lex.europa.eu
▷
Développement de détecteurs de neutron pour l’utilisation en radioprotection
... La comparaison a été réalisée à la CERF, un champ unique qui simule le spectre neutronique rencontré à proximité d’accélérateurs à haute énergie et à des altitudes de vols commerciaux....
... Moreover, these experimental data were used to benchmark the new FLUKA simulation performed in 2017....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Diversité par clustering pour la recherche d'images : étude expérimentale
... Les résultats montrent que l'exploitation hiérarchique des résultats de l'AHC augmente la diversité en comparaison avec des méthodes de clustering plat standard et avec une méth...
...diversity.The different approaches are compared on a highly relevant and manually annotated benchmark: the XiloDiv benchmark; and on the most general: ImageClef2008 and MediaEval2013 benchmarks....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.

Publications scientifiques

▷
Manuscrit auteur, publié dans "jfpc 2008- quatrièmes journées francophones de programmation par contraintes (2008) 105-114"
... Nous vérifions expérimentalement la pertinence du compromis filtrage/complexité proposé par comparaison avec un des meilleurs algorithmes arborescents disponibles....
... Our experiments show the relevancy of the proposed power/complexity trade-off, compared to the results of one of the best available tree search algorithms....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Sédimentologie du plateau insulaire nord-est de la martinique : impact du volcanisme en région récifale ; comparaison avec la baie de fort-de-france / the northeastern insular shelf of martinique : sedimentology and volcanism impact in a reefal region, a comparison with fort-de-france bay
... Un nouveau site à verdine a été identifié dans cette zone ; la comparaison avec la sédimentation de la baie de Fort-de-France permet de constater une évolution semblable des côtés est et ouest de l'île.Hénocq...
...The Northeastern insular shelf of Martinique : sedimentology and volcanism impact in a reefal region, a comparison with Fort-de-France bay — The morphological features of the insular shelf of the NE of Martinique, and the nature of its sedimentary cover are now well documented thanks...
général - core.ac.uk -
▷
The application of english-chinese comparison to culture teaching
words: the English language, the Chinese language, comparison, culture teaching Résumé: Cet essai tente d’employer la comparaison anglais-chinois à l’enseignement de culture afin d’aider les apprenants de l’anglais à vaincre les transferts négatifs de leur culture native à la culture anglaise...
...Abstract: This thesis is a tentative endeavor to employ English-Chinese comparison to culture teaching so as to help English learners overcome negative transfer from their native culture and learn more idiomatic English....
général - core.ac.uk - PDF: www.cscanada.net
▷
The krescent program (2005-2015) : an evaluation of the state of kidney research training in canada
... L’analyse comprenait également une comparaison des donnéescanadiennes avec celles obtenues en recherche sur les maladies du rein ailleurs dans le monde...
... A bibliometric analysis assessed scientific productivity,collaboration, and impact in comparison with unsuccessful applicants to KRESCENT over the same period....
recherche et propriété intellectuelle / industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -
▷
Préface à une édition italienne (parfois en forme d’exhortation) foreword to an italian edition (sometimes reading like a manifesto)
Comme faisant suite à la parution de son ouvrage Le droit comparé en 1999, l’auteur est conduit à une réflexion sur la théorie de la comparaison des droits à l’occasion de la publication d’une traduction italienne....
...Following upon the release of his Le droit comparé in 1999, the author is prompted to reflect on the theory of comparison-at-law on the occasion of the publication of an Italian translation of his book....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Benchmark health considered harmful... These research ideas are often evaluated using the Olden benchmark suite [1]....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
On synthetic benchmark generation methodsIn the process of designing complex chips and systems, the use of benchmark designs is often necessary....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Experiments with subsetting benchmark suitesBenchmarks are one of the most popular tools to compare the performance of computing systems....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Commbench - a telecommunications benchmark for network processorsThis paper presents a benchmark, CommBench, for use in evaluating and designing telecommunications network processors....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
The graphical benchmark information serviceUnlike single-processor benchmarks, multiprocessor benchmarks can yield tens of numbers for each benchmark on each computer, as factors such as the number of processors and problem size are varied....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Comparaison

•

COMPARAISON

•

assortiment

•

recherche d'assortiment

•

recherche de concordance

•

adaptation

[...]

Repères cibles

•

Paramètres de référence

•

conférence de textes

•

rattachement des charges aux produits de l'exercice

•

rapprochement

•

rattachement

•

cfr.

•

Référentiel

•

Indice de référence

•

appairage

•

collation

•

couplage

•

appareillage

•

appariement

•

cf.

•

confer (lat.)

•

planche rainée en V

•

collationner

•

mise en adéquation

•

conférer

•

alignement

•

Repère cible

•

équilibrage

•

échantillonnage

•

contre-typage

•

assemblage des moirures

•

conciliation

•

harmonie

•

contretypage

•

concordance

•

principe de rattachement

•

opération d'alignement

•

Traductions en contexte français - anglais

Le comparateur obtient un résultat de comparaison par comparaison de la tension de référence à la tension thermique.

The comparator obtains a comparison result by comparing the reference voltage to the thermal voltage.

communication - wipo.int
Comparaison des recettes en décembre 2003

Comparison of proceeds in December 2003

général - eur-lex.europa.eu
Comparaison avec lopérateur français La Poste

Comparison with the French operator La Poste

Europe - eur-lex.europa.eu
Étape 1: comparaison avec les critères

Step 1: Comparison with the criteria

général - eur-lex.europa.eu
protection directionnelle à comparaison de signaux

directional protection by signal comparison

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Comparaison entre Glitnir et Íslandsbanki (2008

A comparison of Glitnir and Íslandsbanki (2008

général - eur-lex.europa.eu
comparaison des relevés et des rapports

comparison of records with reports

énergie - iate.europa.eu
Comparaison des avantages et des coûts

Comparison of benefits and costs

concurrence - eur-lex.europa.eu
lévolution en comparaison avec lannée précédente

developments since the previous year

général - eur-lex.europa.eu
Comparaison des options 1 et 2

Option 1 versus option 2

général - eur-lex.europa.eu
Comparaison des valeurs démissions de NOx

Comparison of NOx emission values

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Étape 1 Comparaison avec les critères

Step 1 Comparison with the Criteria.

général - eur-lex.europa.eu
le nombre de demandes de comparaison

number of requests for comparison

général - eur-lex.europa.eu
les données utilisées pour la comparaison

the data used for comparison

concurrence - eur-lex.europa.eu
par comparaison avec les contrats précédents

in comparison with the original contracts

concurrence - eur-lex.europa.eu
Cette comparaison na révélé aucun dumping.

The comparison as described above did not show the existence of any dumping.

concurrence - eur-lex.europa.eu
l'évolution en comparaison avec l'année précédente

developments since the previous year

général - eur-lex.europa.eu
Selon l'invention, une unité de réglage de valeur de comparaison (110) règle une valeur de comparaison (111) correspondant à un identificateur de réseau dans un registre de valeur de comparaison (291).

A comparison-value setting unit (110) sets a comparison value (111) corresponding to a network identifier in a comparison-value register (291).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première section de comparaison (111) et la seconde section de comparaison (112) présentent des caractéristiques de fonctionnement identiques.

The first comparison section (111) and the second comparison section (112) have identical operation characteristics.

industrie mécanique - wipo.int
Des moyens de comparaison de personnes normales effectuent une comparaison de personnes normales pour extraire une caractéristique hautement différentielle.

Standard person comparison means performs a standard person comparison to extract a highly discriminative feature.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention procure un gain de temps pour l'opération de comparaison et permet d'économiser les ressources affectées à la comparaison.

The invention can save the comparison time and the comparison resource.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé permet en outre la comparaison du rendu au re-rendu, et la présentation des résultats de comparaison.

The method further enables comparing the rendering with the re-rendering, and presenting comparison results.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'unité d'acquisition d'image de comparaison acquiert une image de comparaison vue depuis une position et un angle d'attitude prédéterminés.

The comparison-image-acquiring unit acquires a comparison image viewed from a predetermined position and attitude angle.

industrie mécanique - wipo.int
Les moyens de comparaison génèrent une commande d'autorisation ou de refus d'accès, selon que la comparaison est positive ou négative.

The comparison means generate an authorisation command or an access denial, depending on whether the comparison is positive or negative.

industrie mécanique - wipo.int
Cette comparaison a été effectuée en euros.

The above comparison was made in euro.

général - eur-lex.europa.eu
Cette comparaison s'effectue dans un dispositif (3) de comparaison qui peut être, par exemple, le microprocesseur programmé de façon appropriée.

Comparison is carried out in a comparison device (3) which may, for example, be the microprocessor, suitably programmed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des systèmes de comparaison sont également prévus.

The inventive device is provided with comparative means.

informatique et traitement des données - wipo.int
La comparaison peut être présentée à l'utilisateur.

The comparison may be presented to the user.

informatique et traitement des données - wipo.int
La comparaison a révélé lexistence dun dumping.

The comparison showed the existence of dumping.

concurrence - eur-lex.europa.eu
La comparaison avec les autres pays : une comparaison injustifiée

Comparison with other countries: un unjustified comparison

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод