Dictionnaire français - anglais

Participez-vous au circuit de comparaison interlaboratoire BIPEA ?

Are you taking part in the BIPEA interlaboratory comparison program?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NF ISO13528, Méthodes statistiques utilisées dans les essais d’aptitude par comparaison interlaboratoire

ISO 13528 - Statistical methods for use in proficiency testing by interlaboratory comparison

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interlaboratory comparison of ambient air samples... The interlaboratory comparison check allows us to assess the variability of the measurement process using real-world samples at ambient level concentrations....
général - core.ac.uk - PDF: www.arb.ca.gov
Portuguese ph interlaboratory comparisonAbstract − The first interlaboratory comparison at national level for pH measurement of a primary standard phosphate buffer solution was carried out....
Interlaboratory comparison of measuring and calculation results of electric field strength near 35 kv overhead power lineThis paper presents an interlaboratory comparison of the measuring and calculation results of electric field strength near 35 kV overhead power line, in which three testing laboratories participated....
 PDF: doaj.org
Interlaboratory comparison of digital thermometer between the temperature range from-40 °c to 420 °cAbstract − A national interlaboratory comparison on thermometry field was carried out between the temperature range was-40 °C and 420 °C according to International Temperature Scale of 1990 (ITS-90)[1]...
Interlaboratory comparison tests in mineralogical works... Evaluation of the research result quality is carried out with the help of various metrological instruments, one of which is an interlaboratory comparison test.Purpose....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Evaluation de l'incertitude de mesure de la dose annuelle en datation par luminescence (tl, osl) et par rpe.
...des différents paramètres en datation par thermoluminescence (TL), luminescence stimulée optiquement (OSL) et par résonance paramagnétique électronique (RPE), une opération de comparaison interlaboratoire de mesure de radioactivité naturelle a été engagée sur le site paléolithique de la Grotte XVI, en Dordogne....
...An intercomparison of radioactivity measurements has been carried out at the palaeolithic site of Grotte XVI, (Dordogne, France) in order to examine the representativeness of uncertainties...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les 5 bonnes raisons de participer à une comparaison interlaboratoire :

The 5 good reasons to participate in a proficiency test :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats relatifs à l'écart type entre laboratoires pour la comparaison interlaboratoire mentionnée ci-dessus figurent au tableau ci-dessous.

The results for between laboratory standard deviation by the abovementioned intercomparison are given in the table below

général - eur-lex.europa.eu
Une étude collaborative communautaire (quatrième comparaison interlaboratoire) a été réalisée: douze laboratoires ont analysé trois échantillons pour certifier la méthode par hydrolyse.

An EC collaborative study (4th intercomparison) was arranged in which three samples were analysed by up to 12 laboratories to certify the method for hydrolysis.

santé - eur-lex.europa.eu
La répétabilité, exprimée sous forme d'écart type à l'intérieur du laboratoire de la comparaison interlaboratoire susvisée, est indiquée dans les tableaux ci-après.

The repeatability expressed as within laboratory standard deviation of the abovementioned intercomparison is given in the tables below

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Une autre étude collaborative communautaire (troisième comparaison interlaboratoire) a été réalisée: jusqu'à treize laboratoires ont analysé deux échantillons pour certifier la méthode par extraction du tryptophane libre.

Another EC collaborative study (3rd intercomparison) was arranged in which two samples were analysed by up to 13 laboratories to certify the method for extraction of free tryptophan.

général - eur-lex.europa.eu
Chaque séquence analytique comprend des matériaux de référence, et l’INSPQ a aussi participé à un programme de comparaison interlaboratoire.

Each analytical sequence contains reference materials, and the INSPQ also participated in an inter-laboratory comparison program.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’une comparaison interlaboratoire est réalisée expressément dans le but d’évaluer la capacité d’un laboratoire à réaliser des épreuves diagnostiques spécifiques (1.3 (i) ci-dessus), il s’agit d’un contrôle de compétence.

When an interlaboratory test comparison is conducted for the express purpose of determining a laboratory’s capability to conduct specific diagnostic tests, i.e. 1.3.i above, it is referred to as proficiency testing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôle externe de la qualité et de l'exactitude de la méthode analytique a été assuré par la participation à des programmes de comparaison interlaboratoire, notamment au German External Quality Assessment Scheme (G-EQUAS).

Analytical accuracy was demonstrated for by the successful participation in the proficiency test of the German External Quality Assessment Scheme (G-EQUAS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues