Dictionnaire français - anglais

compactage

industrie mécanique / activité agricole / industries du cuir et du textile / environnement / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées - techdico acta.es iate.europa.eu
Procede et dispositif permettant de mesurer le degre de compactage obtenu lors du compactage d'une fondation au moyen d'un outil vibrateur de compactage.

Procedure and device for measuring the degree of compaction attained when compacting a foundation by means of a vibrating compaction tool.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une ouverture d'accès (19) est placée à l'extrémité supérieure de l'espace de compactage pour permettre l'introduction des déchets dans l'espace de compactage et le retrait de l'espace de compactage des déchets après compactage.

An access opening (19) is provided at the upper end of the compaction space for insertion of refuse material into and removal of compacted refuse material from the compaction space.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un appareil de compactage du sol capable de contrôler le niveau de compactage du sol, au cours de l'opération de compactage.

The invention also concerns a soil compaction apparatus having the facility to monitor the level of compaction of the soil as compaction proceeds.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un appareil de compactage de déchets (10) a une chambre de stockage ou de compactage (11), un couvercle (12) et une lame de compactage (13).

A refuse compactor (10) has a storage or compaction chamber (11), a lid (12) and a compaction blade (13).

industrie mécanique - wipo.int
Une unité de compactage (21) est associée à l'emporte-pièce ou aux emporte-pièce, l'unité de compactage comprenant une unité coulisseau HVC à compactage rapide.

A compaction unit (21) is associated with the at least one punch, wherein the compaction unit includes a high velocity compaction, HVC, ram unit.

industrie mécanique - wipo.int
Conception d'isolants thermiques à base de broyats de tiges de tournesol et de liants polysaccharidiques
... Après une première étape de caractérisations physico-chimique, thermique et mécanique du liant et du renfort, un plan d’expérience composite centré a été établi afin de trouver les meilleures valeurs de granulométrie des particules, de ratio massique liant/renfort et de contrainte de compactage influant sur les propriétés thermo-mécaniques des composites....
... After a first stage of physico-chemical, thermal and mechanical characterizations of the binder and the reinforcement, an experimental design was established to find the best values of the particle size, the ratio binder/reinforcement and the compaction stress affecting the thermo-mechanical properties of the composites....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Expression of growth hormone receptor in mouse preimplantation embryos... The anti-GHR monoclonal antibody Mab 263 was detected by immunofluorescent staining after the compaction of the morula stage....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: molehr.oxfordjournals.org
Experimental design of this study.After 20 hrs of fertilization, presumptive zygotes were cultured from day (d) 1–3 (pre-compaction period) in the presence and absence of 10 ng/ml follistatin (FST)....
compactage
environnement / santé / activité agricole - acta.es iate.europa.eu
La présente invention concerne également une récupératrice automatique de déchets comprenant un appareil de compactage, l'utilisation dudit appareil de compactage et un procédé de compactage d'objets.

The present invention also relates to a reverse vending machine comprising such a compacting apparatus, use of such a compacting apparatus, and a method of compacting objects.

industrie mécanique - wipo.int
Un appareil de compactage (10) comprend un dispositif d'impact (17) et un dispositif de compactage (19).

A compacting apparatus (10) has an impact apparatus (17) and a compactor (19).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un ensemble permettant de faire vibrer un tambour de compactage d'une machine de compactage.

The disclosure concerns an assembly for vibrating a compacting drum of a compacting machine.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le corps peut être produit par compactage, compactage et frittage ou par la technique des films épais.

The body may be formed by compacting, compacting and sintering, or by thick film technology.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moyen d'entraînement est raccordé en fonctionnement au moyen de compactage et, lors d'une opération de compactage, le moyen d'entraînement introduit le moyen de compactage dans le réceptacle.

The drive means (28) is operably connected to the compacting means (27), and, during a compacting operation, the drive means (28) drives the compacting means (27) into the receptacle (19).

industrie mécanique - wipo.int
Working process for superconductors by means of herf-technique
Resum & Le compactage de la poudre au cours de la production des materiawt supraconductibles par la methode "poudre dans le tube " on peut realiser avec l'aide de la HEW-Technique...
... The compacting processes of the powders in the metal tubes fitted with metal cores were tested by the authors in the cases of explosive and electromagnetic formings....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Soft magnetic metal-glass composite material with low eddy current losses
... Après compactage à température élevée, les particules métalliques sont séparées et isolées électriquement par un film mince de verre....
... After compacting at elevated temperature, the metallic particles are separated and electrically insulated by a thin glass film....
général - core.ac.uk -
Modélisation du refroidissement d’un enrobé bitumineux de sa sortie de centrale de production au compactage sur chantier routierLa maîtrise de la température d’un enrobé bitumineux de sa fabrication à la fin de son compactage sur chantier routier est un garant du bon déroulement de celui-ci....
In vitro micro-vibration increases implantation rate after embryonic cell transplantation... For Groups <29 years, 30-34 years,35-39 years and >40 years, the following rate of high quality embryos withoutfragmentation (2 to 4 blastomeres on Day 2; 6 to 8 blastomeres and compacting morulaon Day 3; blastocyst, expanded and hatching blastocyst on Day 5) was detected (static vs.vibration,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eusanté - core.ac.uk - PDF: citarea.cita-aragon.es
Influence de la température de compactage des plaques d'enrobés sur la résistance à l'orniérage... De ce fait, la température est un facteur important pendant tout le processus de fabrication de l'enrobé bitumineux (malaxage et compactage).Le...
 PDF: core.ac.uk
compactage
informatique et traitement des données / environnement - iate.europa.eu
véhicule d'enlèvement et de compactage des ordures ménagères

refuse compression collector vehicle

urbanisme et construction - iate.europa.eu
Cette soudure est obtenue par compactage par chocs.

Bonding is obtained by means of shock-compression.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'appareil de compactage final comporte de manière générale une enceinte de compactage comprenant des plaques de compression opposées et une portion à effilement réglable.

The final compaction apparatus (16) generally includes a compaction chamber (32) having confronting compression plates (44, 46) and an adjustably taperable portion (54).

industrie mécanique - wipo.int
Par application d'une pression dans une chambre de compactage fermée, le processus de compactage est accéléré, et la capacité de l'installation d'anodisation est accrue.

Due to the pressure application in a closed compression chamber, the compression process is accelerated and the capacity of the anodizing unit is increased.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le procédé de compactage comprend un compactage en eau chaude du composant, dans un bain d'eau totalement déminéralisée, par application d'une surpression pendant une période d'au moins une minute.

The compression method comprises hot water compression of the component in a bath of completely desalinated water while using positive pressure for a period of at least one minute.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Free-flight shock consolidation of copper powders
Le comportement de poudres de Cu soumises à un compactage par une onde de choc unique est étudié au moyen d'un ensemble d'expériences spécifiques....
... The property of the compact after compression was determined by the present technique
général - core.ac.uk -
Compression with fast random access... In particular, the focus will be on compression of volumetric data with fast random access to individual voxels, decoded from the compressed data....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Lossless compression of volume data... For efficient storage and transmission of such data, compression algorithms are imperative....
compactage
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Experimental investigation on the behavior of iron powder-reinforced sand under electromagnetic field... Future research is geared towards practical applications for temporary solidification of soil
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Experimental studies on infiltration/soil-water movement processes and green-ampt modeling... A new soil packing method was proposed forreplicating complex microtopographical surfaces with uniform bulk densities in laboratorysoil box experiments which proved efficient and effective...
général - core.ac.uk - PDF: library.ndsu.edu
Dem simulation on soil creep and associated evolution of pore characteristics... The irregularly shaped pore geometry in the soil packing was quantified with a best-fitting ellipse with the aid of the region-based method....
compactage
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention concerne un rouleau (10) de compactage du sol et une machine de compactage du sol dont le rouleau fait partie.

The invention concerns a soil compaction roller (10) and a soil compaction machine of which the roller (10) forms part.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un appareil de compactage du sol (1) comportant un élément de compactage, par exemple une plaque de compacteur (2).

The invention relates to a soil compaction device (1) comprising a compaction element, for example, a compaction plate (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'appareil de compactage du sol (1) comporte une plaque de compactage (2) et au moins une masse entraînée tournante, excentrique, pour la création d'une vibration.

The soil compaction apparatus (1) comprises a compaction plate (2) and at least an excentric rotatingly driven mass for creating a vibration.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce dispositif s'utilise en outre pour le compactage du sol.

The device can also be used for soil compaction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Selon certains modes de réalisation, les appareils de compactage de sol comprennent un agencement d'éléments d'expansion diamétraux qui, dans leur état étendu, forment une surface de compactage plus grande.

In some embodiments, the soil compaction apparatuses include an arrangement of diametric expansion elements that, in their expanded state, form a larger compaction surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Soil compaction in timber skidding in winter conditionsThe research of soil compaction in timber skidding was carried out on two skid trails of uniform slope –15%and 30 %....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Soil compaction research summarySoil compaction has become a major topic of discussion among scientists and crop producers in recent years....
compactage
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Improved double-layer soil consolidation theory and its application in marine soft soil engineering... Accordingly, based on Terzaghi’s consolidation theory and the continuous drainage boundary conditions theory of controllable drainage conditions, an improved double-layer soil consolidation theory considering continuous drainage boundary conditions was proposed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Measurements and predictions of subsidence induced by soil consolidation using persistent scatterer insar and a hyperbolic modelA space-borne SAR interferometric technique is presented for measuring and predicting ground subsidence associated with soil consolidation....
compactage
activité agricole - iate.europa.eu
Selon diverses formes de réalisation de la présente invention, on utilise des dispositifs, des systèmes et des procédés de régulation d'une énergie de compactage appliquée sur un sol par une unité de compactage.

According to various embodiments, devices, systems, and methods are provided for controlling a compactive effort delivered to a soil by a compaction unit.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le centre de rotation instantané de la surface (16) de compactage, ou le point où elle entre en contact avec la surface du sol pendant la rotation, se déplace continuellement sur sensiblement toute l'étendue de la surface de compactage.

The instantaneous centre of rotation of the compacting surface (16), where it contacts the soil surface during rolling, moves continuously about substantially the full extent of the compacting surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le procédé peut de plus comprendre la commande du processus de compactage sur la base de la présence du colorant (70).

The method may further include controlling the compacting process based on the presence of the dye (70).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce dispositif commande la vitesse du mandrin (32) pendant l'étape d'injection, ainsi que la pression dudit mandrin pendant l'étape de compactage.

The controller operates by controlling the velocity of the ram (32) during the injection stage, and controlling the ram pressure during the packing stage.

chimie - wipo.int
La présente invention porte sur un système de compactage d'une matière particulaire dans des wagons-tombereaux à toit ouvert roulant sur des rails.

A compacting system compacts particulate matter in open-top railroad gondola cars rolling on rails.

production - wipo.int
Study of additive for aluminum cold rolling lubrication... With lubricant applied during the cold rolling process, a protective layer containing carbon and oxygen forms on the alloy surface; the performance of lubricants is affected by both additive type and additive concentration....
activité agricole / technologie alimentaire / santé - core.ac.uk - PDF: scholar.uwindsor.ca
Modeling of strip shape during cold rolling of thin strip key engineering materials... Strip shape is an important factor affecting the strip quality significantly during cold rolling of thin strip....
compactage
activité agricole - iate.europa.eu
Fatality assessment and control evaluation part-time farm worker dies during tractor overturn... His brother, who heard the crashing sound of the tractor rolling down the embankment, discovered the victim soon after and had someone call the emergency squad, which responded within minutes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
compactage
activité agricole - iate.europa.eu
La divergence de ce rapport annonce le commencement de l'étape de compactage.

The divergence of this ratio forecasts the onset of the packing stage.

chimie - wipo.int
L'invention décrit en outre un ensemble de compactage de matériau avec tige de balayage.

A pin scavenging material packing arrangement is also provided.

chimie - wipo.int
Dispositif de compactage et d'emballage de matériaux tels que des journaux éffilochés comprenant une chambre horizontale (1) dans laquelle tombe le matériau et un piston de compactage (2) en mouvement alternatif à l'intérieur de la chambre.

Apparatus for compacting and packing material such as shredded newspaper includes a horizontal chamber (1) into which the material falls and compactor ram (2) which is reciprocated within the chamber.

industrie mécanique - wipo.int
La densité de compactage optimale est telle que les supports des unités de stockage sont situés à l’extérieur du cercle d’enveloppe de chargement, mais dans les limites des régions angulaires des hexagones du modèle de densité de compactage.

The optimal packing density is such that supports for the accommodation units lies outside the lading envelope circle, but within the corner regions of the hexagons of the packing density pattern.

production - wipo.int
Une fibre d'agrume est obtenue ayant une valeur de concentration après compactage c* inférieure à 3,8.

Citrus fiber is obtained having a c* close packing concentration value of less than 3.8.

technologie alimentaire - wipo.int
Morphogenèse et auto-organisation : tiges, plaques, films et gouttes
... Dansun premier temps, nous abordons le compactage et le flambage de tiges et deplaques et nous relions le flambage à la croissance différentielle dans levivant....
... First, we focus on the packing and buckling of rods and plates ; we relate buckling to differential growth in living systems....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Contribution à l’étude de la phase post-remplissagedu moulage par injection
...phases.La modélisation présentée permet de simuler la phase de compactage et du refroidissement d’un polymère thermoplastique fondu (amorphe) dans une empreinte de moule d’injection....
...process.The presented modeling permits to simulate the phase of packing and the cooling of an amorphous thermoplastic polymer in a print of injection mold....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
2-chloro-n-methyl-n-phenyl­acetamide... Weak inter­molecular C—H⋯O inter­actions help to stabilize the packing
activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
2,4-dichloro-6-methoxy­quinoline... The crystal packing is stabilized by π–π stacking inter­actions across inversion centres [centroid-to-centroid distance = 3.736 (3) Å]

Publications scientifiques

Évaluation de l'excavabilité à la pioche des matériaux granulaires traités avec un liant hydraulique à l'aide d'un essai de poinçonnement : guide technique
Les matériaux granulaires traités avec un liant hydraulique présentent un intérêt certain en comblement de tranchées, et notamment pour éviter les problèmes de post-compactage....
...Granular materials treated with hydraulic binder are convenient to fill trenches, and especially to avoid the post-compaction issues....
général - core.ac.uk -
Rapport général du tc202 géotechnique pour les infrastructures de transport
... Le présent rapport général expose les avancées techniques majeures à travers le mondesynthétisant 33 articles émanant de 19 pays ; six thèmes clés sont classés : compactage et amélioration des assises, expérimentation enlaboratoire, développements théoriques et contributions au dimensionnement, applications des géosynthétiques, modélisationsnumériques...
...required.This general report presents major technical advancements around the globe encompassing 33 articles from 19 countries and it is classified into 6 key categories, namely: compaction and subgrade improvement, laboratory testing, theoretical advancements and contributions to design, applications of geosynthetics, numerical modelling and field performance...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
A review on studies of the mechanical properties of self compacting concreteIn this study ,We have reviewed many researches and papers that have recently been interested in the self-compacting concrete, its properties and additives, some of the studies focused on the use of specific additives in the self compacting concrete and the study of the effectiveness...
technologie alimentaire / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: ssmij.org

Traductions en contexte français - anglais

Un compacteur de rognures et de morceaux métalliques comprend un logement de compactage (80) doté d'une chambre de compactage (82) avec un piston de compactage (64) qui s'étend dans la chambre.

A metal chip and shaving compactor includes a compaction housing (80) having a compaction chamber (82) with a compaction piston (64) extending into the chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Le compactage de l'échantillon est également mesuré.

The compaction of the sample is also measured.

chimie - wipo.int
usine de compactage des éléments combustibles irradiés

plant to compact irradiated fuel elements

général - iate.europa.eu
transmission de pression au cours du compactage

pressure transmission in compaction

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Une zone de compactage présélectionnée peut être précompactée pour maintenir la durée de compactage à l'intérieur de la limite cible.

A preselected compaction area can be pre-compacted to keep the compaction time within the target limit.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le point terrestre discret se situe à l'avant de l'unité de compactage dans la direction de déplacement de l'unité de compactage au niveau du premier moment et se situe derrière l'unité de compactage au deuxième moment.

The discrete global position is in front of the compaction unit in the direction of travel of the compaction unit at the first point in time and is behind the compaction unit at the second point in time.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La surface (16) de compactage est définie par une série d'angles saillants (20) espacés et une série correspondante de faces (22) de compactage.

The compacting surface (16) is defined by a series of angularly spaced salient points (20) and a corresponding series of compacting faces (22).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément de compactage (16) comporte une partie de compactage (18) fixée sur le manchon (17) et s'étendant latéralement vers l'extérieur de celui-ci.

The compaction member (16) includes a compaction part (18) attached to and extending laterally outwardly of the sleeve (17).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un compactage statique est possible, mais pas le compactage par vibration.

Static compaction is also possible, but without vibration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdits tubes peuvent rester fixes pendant le déplacement des parois de compactage, y compris lorsqu'ils sont fixés à une paroi de compactage.

Tubes can remain stationary while the compacting walls are moved, even when the tubes are attached to a compacting wall.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les déchets résultants modifiés se prêtent au compactage.

The resulting amended waste may also be compacted.

politique de l'environnement - wipo.int
Ledit procédé permet un compactage complet des déchets.

All-round compaction of the refuse is achieved in this way.

industrie mécanique - wipo.int
Le troisième niveau du compactage intelligent est l'option de compactage « deluxe ».

The third level of intelligent compaction is the “deluxe” compaction option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble (30) comprend un arbre (26) pouvant être monté rotatif à un tambour de compactage (4, 5) de la machine de compactage (1).

The assembly (30) comprising a shaft (26) rotatably mountable to a compacting drum (4, 5) of the compacting machine (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Après le compactage, ces éléments (2) sont rentrés.

After compaction, said elements (2) are retracted.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues