Dictionnaire français - anglais

compétent

droit / sciences humaines / général - iate.europa.eu
L'organisme compétent …. (titre complet) ci-après dénommé l'organisme compétent

The competent body … (full title) hereinafter called the competent body

général - eur-lex.europa.eu
Le consulat compétent ou les autorités centrales de l'État membre compétent vérifient si:

The competent consulate or the central authorities of the competent Member State shall verify whether:'

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un procédé de sélection d'un ovocyte compétent ou d'un embryon compétent.

The present invention relates to a method for selecting a competent oocyte or a competent embryo.

industrie mécanique - wipo.int
Adresse dans le pays compétent: …..

Address in the competent country: …..

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Le consulat compétent vérifie si

The competent consulate shall verify whether

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The biotechnological competence bloc
... L'article analyse la constitution d'un « bloc de compétence » en biotechnologie, met en évidence le caractère expérimental de son développement, et explique l'importance critique du capital risque compétent....
... The nature and formation of the biotech competence bloc are investigated, the experimental nature of its development clarified and the critical importance of competent venture capitalists explained....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les aspects opérationnels de l’exercice de la compétence personnelle à l’égard des nationaux à l’étranger
... Il doit toutefois inévitablement coopérer à cette fin avec l’État territorialement compétent....
... However, they must inevitably cooperate with the territorially competent state to this end....
général - core.ac.uk -
Metalinguistic comments and evaluations of phraseological expressions in german talk shows
... Par de tels commentaires, leur producteur fait preuve d'un degré de réciprocité, en outre, il non seulement révèle ainsi son interprétation préférée du phrasème en question, mais protège en même temps, sa propre face en se présentant comme locuteur compétent....
... By way of such metalinguistic comments a speaker demonstrates a high degree of reciprocity, giving directions as to how to interpret his turn-at-talk, and, at the same time, he protects his own face by presenting himself as a competent member of the speech community....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Modalisation et narrativité dans les chansons d'audefroi le bâtard
... Le rôle prépondérant des modaux fait apparaître que le je-énonciateur, sujet sémiotique virtuel (doué de vouloir- et/ou devoir-faire) d'un programme narratif JOIE, n'accède jamais au statut de sujet compétent (doué des modalités actualisantes : pouvoir- et/ou savoir-faire), puisque le destinateur délégué Dame refuse sa sanction sur le programme narratif d'usage CHANT....
... endowed with wanting- and/or having-to do) of a base narrative program JOY, never becomes a competent subject (i.e....
général - core.ac.uk -
Point de vue des parents autour de la consultation de leur adolescent chez le médecin généraliste dans les deux savoies : étude qualitative par entretiens semi-dirigés
... Ils attendaient néanmoins du médecin qu’il soit compétent pour prendre en charge l’adolescent dans sa globalité....
... Even if for parents, the General Practitioner was not the first resort organically, psychologically or in prevention, they expected him to be competent and able to offer an adolescent comprehensive care....
général - core.ac.uk -
Le contrôle des juridictions de fond sur la désignation par procureur général du magistrat compétent en application de l'article 155, alinéa 2, du code judiciaire... un arrêt prononcé par la Cour de cassation le 8 octobre 1996 fait le point sur le contrôle par les juridictions de fond sur la désignation par procureur général du magistrat compétent en application de l'article 155, alinéa 2, du Code judiciaire pour exercer les poursuites devant les juridictions répressives dans les hypothèses de concours entre des...
Repair of u.v. damages in bacillus subtilis cultures competent for transformation: difference between competent and non-competent fractions... subtilis cultures competent for genetic transformation has been studied....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: nar.oxfordjournals.org
La miliaire hépatique: une présentation échographique rare de la tuberculose hépatique découverte chez un adolescent immuno-compétent... Nous avons réalisé l’échographie abdominale d'un adolescent de 12 ans, immuno-compétent, sans notion de contage tuberculeux, se plaignant de douleur abdominale chronique évoluant depuis 8 mois associée à des signes frustres d‘imprégnation tuberculeuse....
Formation of competent bacillus subtilis cells.The process of competent cell formation for transformation has been studied with early-stationary-phase (T1) cells of Bacillus subtilis which had been grown in an enriched Spizizen minimal medium...
Les banques [ressource électronique] /...[3]."Cette étude est de la plume d'un homme compétent, M....
Beyond the replication-competent hiv reservoir: transcription and translation-competent reservoirs... Here, we discuss recent technological advances that enable an understanding of reservoir dynamics beyond classical assays to measure the frequency of cells containing provirus able to propagate a spreading infection (replication-competent reservoir)....
Structuration et management des organisations : gestion de l'action et du changement dans les entreprises... Quatre thèmes sont développés : la routinisation et l'institutionnalisation, la dualité du structurel, l'acteur compétent et les phénomènes émergents.ou
Number of deoxyribonucleic acid uptake sites in competent cells of bacillus subtilisTwo direct methods are presented for estimating the average number of deoxyribonucleic acid (DNA) uptake sites in competent cells of Bacillus subtilis from measurement of (14)C- or (3)H-thymine-labeled DNA uptake by competent culture....
La connaissance du système éducatif contribue t'elle à rendre l'enseignant compétent ?... En fait les incohérences que l'on peut relever en analysant les implications qu'entraînent ces instruments révèlent les tensions existantes quant à la définition d'un enseignant compétent....
Learning to be competentThe thesis presents a new approach for the study of competent cognitive behavior....
compétent
général - iate.europa.eu
les vols humanitaires autorisés par lorganisme compétent adéquat

humanitarian flights authorised by the appropriate competent body

géographie politique - eur-lex.europa.eu
Dénomination de l'autorité ou de l'organisme compétent [17]

Name of the authorised authority or body [17]

général - eur-lex.europa.eu
les vols humanitaires autorisés par lorganisme compétent adéquat

humanitarian flights authorised by the appropriate competent body

géographie politique - eur-lex.europa.eu
les vols de recherche et de sauvetage autorisés par lorganisme compétent adéquat.

search and rescue flights authorised by the appropriate competent body.

général - eur-lex.europa.eu
les vols de recherche et de sauvetage autorisés par lorganisme compétent adéquat.

search and rescue flights authorised by the appropriate competent body.

général - eur-lex.europa.eu
Eurl-fa control proficiency test report: determination of authorised coccidiostats in compound feed... The aim of this PT was to assess the capacity of the NRLs to correctly determine selected authorised coccidiostats added to feed matrices at realistic authorised levels and at cross-contamination levels....
général - core.ac.uk - PDF: publications.jrc.ec.europa.eu
Governing bodies of an entrepreneurAuthorised Representatives of an Entrepreneur The purpose of my thesis was to analyse the authorised representatives of an entrepreneur....
The authorised version of the english bible, 1611,... Variations between the two issues of the authorised version of 1611....
Reproduction is prohibited, except as authorised by the author and publisher. bayesian filtering and smoothing... Commercial reproduction is prohibited, except as authorised by the author and publisher....
Authorised adviser – as a company of public trust in the newconnect otc (over-the-counter) exchangeThe paper notices that Authorised Advisers play the role of internal auditors in the companies listed on the NewConnect market....
 PDF: doaj.org
compétent
général - iate.europa.eu
Le médiateur est un juriste compétent et indépendant.

The mediator shall be a qualified, independent legal expert.

général - eur-lex.europa.eu
personnel compétent le personnel qui, de par son expérience ou sa formation, est compétent pour examiner et évaluer les propriétés des débris métalliques; g

qualified staff means staff which is qualified by experience or training to monitor and assess the properties of scrap metal

emploi - eur-lex.europa.eu
personnel compétent le personnel qui, de par son expérience ou sa formation, est compétent pour examiner et évaluer les propriétés des débris de cuivre

qualified staff means staff which is qualified by experience or training to monitor and assess the properties of copper scrap

emploi - eur-lex.europa.eu
Le personnel compétent contrôle la radioactivité de chaque expédition.

Qualified staff shall monitor the radioactivity of each consignment.

général - eur-lex.europa.eu
personnel compétent, le personnel qui, de par son expérience ou sa formation, est compétent pour examiner et évaluer les propriétés du calcin de verre

qualified staff means staff which is qualified by experience or training to monitor and assess the properties of glass cullet

emploi - eur-lex.europa.eu
Les premiers travaux d'eugène léautey, théoricien comptable à la charnière du 19è et du 20è siècle
... Déjà, dans les ouvrages que nous allons évoquer, un des plus grands écrivains comptables français, perçait sous les traits d'un auteur compétent, méticuleux et exigeant...
... Already, in the works which we will evoke, one of the best French accounting writers, bored under the features of a qualified, meticulous and demanding author.
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
L'obligation de navigabilité et le transport maritime sous connaissement
... En fait, l'obligation de navigabilité couvre des sujets aussi variés que la bonne condition des diverses composantes servant à la manoeuvre du navire, de son armement avec un personnel compétent et suffisant ainsi que de son aptitude au transport et à la conservation des marchandises....
... In fact, the obligation of navigability covers subjects as varied as the shipshape condition of various components used in steering the vessel, its manning by adequate and qualified seamen as well as its capacity for transport and conservation of goods....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Amélioration continue en industrie pharmaceutique : le processus de gestion des actions correctives et préventives soutenu par les systèmes informatisés
... Le processus se déroule dans les meilleures conditions si un personnel compétent est impliqué, une documentation pertinente est associée....
... The optimal conditions for the process to be efficient are met if a qualified staff is involved and relevant documentation is associated....
général - core.ac.uk -
The netherlands: quality of work and employment of low-qualified workersBased on the Netherlands Working Condition Survey (NEA, TNO) and the available literature, it seems that low-qualified workers experience more labour market problems than middle- or high-qualified workers....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Qualified ready mix concrete plantsThe South Carolina Department of Transportation publishes Qualified Products Listings which include pre-qualified materials that may be used on construction and maintenance projects as specified in the project proposal....
 PDF: core.ac.uk
Qualified certificates profile... This document forms a certificate profile for Qualified Certificates, based on RFC 2459, for use in the Internet....
Highly qualified teachersOne of the key features of the No Child Left Behind Act (NCLB) of 2001 is a requirement that all teachers in core academic areas be “highly qualified” before the 2005-2006 school year....
A model based on linguistic of transferring qualified personnel resource to qualified personnel capitalThis paper presents a model based on linguistic value for the transform from qualified personnel resource to qualified personnel capital....
compétent
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Les fournisseurs doivent disposer d'un personnel compétent et compétent.

Suppliers are required to have capable and competent personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le comptable prend en charge les ordres de recouvrement des créances dûment établis par lordonnateur compétent ou lordonnateur compétent responsable.

The accounting officer shall act on recovery orders for amounts receivable duly established by the authorising officer or authorising officer responsible.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Les fournisseurs doivent disposer d'un personnel compétent et compétent.

Our water supplier must have a knowledgeable and competent staff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le comptable prend en charge les ordres de recouvrement des créances dûment établis par l'ordonnateur compétent ou lordonnateur compétent responsable.

The accounting officer shall act on recovery orders for amounts receivable duly established by the authorising officer or authorising officer responsible.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Pour constater une créance, lordonnateur compétent sassure

To establish an amount receivable the authorising officer responsible shall ensure that

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Contribution de la géomorphologie à la prospection pédologique
... Gaucher est particulièrement compétent pour le faire....
... Gaucher is peculiarly able to do that work....
général - core.ac.uk -
Quand un groupe demande à se former pour accéder à un fonctionnement de groupe-sujet et réaliser en équipe son projet d'école
... Être compétent en équipe, ce serait d’abord savoir se mobiliser pendant une formation et savoir tenir compte de cette culture de formation.Gallet-Valin...
... During the school training-session, a founding moment for this group of teachers, representations are exchanged as pieces of knowledge as long as the ladies who exchange them are deeply convinced that they have perceived and undertood a part of actual reality and that, after the training-session, they will be able to act with full awareness....
général - core.ac.uk -
An expert system to perform functional diagnosis 01a bus subsystem... The slice uses casual knowledge, and is able to handle multiple and intermittent faults....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Experimental verification of an eddy-current bearing... A single bearing is able to fully support a short rotor....
Proteasome-dependent degradation of oxidized proteins in mrc-5 fibroblasts ... Fibroblasts are able to increase the turnover of metabolically radiolabeled proteins after treatment with hydrogen peroxide....

Publications scientifiques

Altérité et inclusion. du corps propre au corps social en classe de langue : emprunts à la danse contemporaine
... Elle peut être source d’inspiration pour l’enseignant afin de construire une dynamique d’apprentissage d’une langue étrangère où chaque élève se sente compétent....
... Does it thereby handicap pupils, generating suffering? Is it possible to avoid this? The following reflection starts from the observation of experiences in contemporary dance, related to the creation of performances including disabled dancers....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Un candidat désavantagé choisit-il une position extrémiste ?
...désavantagé choisit-il toujours une position extrémiste? Quand est-ce qu'un candidat a intérêt à se déplacer vers une position extrémiste pour se différencier d'un candidat plus compétent? Des travaux récents répondent positivement à cette question (Groseclose 1999, Ansolabehere et Snyder 2000, Aragonès et Palfrey 2002, 2003)....
...Does a disadvantaged candidate always choose an extremist program? When does a less competent candidate have an incentive to move to extreme positions in order to differentiate himself from the more competent candidate? Recent works answer by the affirmative ...
général - core.ac.uk -
La montée en puissance des réseaux médicaux dans le département du nord au xixe siècle
... Les améliorations des institutions d'enseignement et la création de nouvelles facultés de médecine permettent, en fin de siècle, le remplacement des éléments peu compétents par des docteurs....
... The improvement of the training facilities and the creation of new medical schools allow, at the end of the century, to replace the hardly competent elements by doctors....
général - core.ac.uk -
Constraints influencing the efficacy of a pgce mathematics program: a case study
... Un facteur qui contribue de façon significative à ce phénomène est le manque d’enseignants qualifiés qui sont compétents et confiants....
... A key contributing factor is a shortage of competent and confident qualified mathematics teachers....
général - core.ac.uk -
Un usage linguistique en voie d'éviction. observations sur la « réduction » syntaxique et stylistique dans le parler arabe de kormakiti
...
... We have been able to establish through our study that, although the dialect is disappearing, the relative construction remains perfectly stable....
général - core.ac.uk -
Bacillus thuringiensis b1(2015b) is a gram-positive bacteria able to degrade naproxen and ibuprofen... Strain B1(2015b) is able to degrade ibuprofenand naproxen, however, these compounds are not sufficientcarbon sources for this strain....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: rebus.us.edu.pl
2007: role of mediterranean sst in enhancing the european heat wave of summer 2003... First it was found that the AGCM was able to simulate the evolution and structure of the heat wave using observed global SST anomalies....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.iges.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
droit / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
droit / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
droit / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

service compétent du Parlement européen

relevant department of the European Parliament

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Service Compétent de létat Membre

Responsible department in the Member State

général - eur-lex.europa.eu
Service compétent de lÉtat membre

Responsible department in the Member State

général - eur-lex.europa.eu
Service compétent de lÉtat membre

Responsible department in the Member State

général - eur-lex.europa.eu
Service compétent de lÉtat membre

Responsible department in the Member State

général - eur-lex.europa.eu
Service compétent de lÉtat membre

Responsible department in the Member State

général - eur-lex.europa.eu
Service compétent de lÉtat membre

Responsible department in the member state

général - eur-lex.europa.eu
Service compétent de lÉtat membre

Responsible department in the Member State

général - eur-lex.europa.eu
Service compétent de l'État membre

Responsible department in the Member State

général - eur-lex.europa.eu
Service compétent de lÉtat membre

Responsible department in the Member State

général - eur-lex.europa.eu
Service compétent de lÉtat membre

Responsible department in the Member State

général - eur-lex.europa.eu
Service compétent de lÉtat membre

Responsible department in the Member State

général - eur-lex.europa.eu
Service compétent de lÉtat membre

Responsible department in the Member State

général - eur-lex.europa.eu
Service compétent de l'État membre

Responsible department in the Member State

général - eur-lex.europa.eu
Service compétent de l'État membre

Responsible department in the member state

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues