Dictionnaire français - anglais

comorbidité

santé - iate.europa.eu acta.es
La comorbidité a été mesurée à l’aide de l’indice de comorbidité de Charlson (ICC).

Comorbidities were measured using the Charlson Comorbidity Index (CCI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La comorbidité a été mesurée à l’aide de l’indice de comorbidité de Charlson (ICC).

Overall comorbidity was assessed using the Charlson index of comorbidity (CCI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La comorbidité a été mesurée à l’aide de l’indice de comorbidité de Charlson (ICC).

Comorbidity was assessed according to the Charlson Comorbidity Index (CCI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 la comorbidité médicale, bien que moins fréquente que la comorbidité psychiatrique, doit également être évaluée.

Medical comorbidity, although less common than psychiatric comorbidity, should also be assessed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle concerne également une méthode de traitement d'une comorbidité du diabète.

The invention further provides a method for treating a comorbidity of diabetes.

technologie alimentaire - wipo.int
Profils de santé mentale des jeunes québécois agressés sexuellement : comorbidité et trauma complexe
... Les quelques études de profil ont employé des devis transversaux et des mesures autorapportées, et ne s’attardaient pas spécifiquement à la comorbidité de diagnostics en santé mentale....
... The few studies profiling these youth often use transversal designs and self-reported measures, and aren’t specifically focused on comorbidity of mental health diagnoses....
général - core.ac.uk -
Portrait de la présence et de l’influence de la rhinite allergique chez les sujets asthmatiques adultes
RésuméObjectif : La rhinite allergique est une comorbidité fréquente qui peut influencer la maîtrise de l’asthme....
...AbstractObjective: Allergic rhinitis is a common comorbidity that can influence asthma control....
général - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Les sorties non autorisées en psychiatrie : étude au centre hospitalier alpes isère en 2016
... Ils ont souvent une comorbidité addictive et un antécédent de sortie non autorisée....
... They often have an addictive comorbidity and an antecedent of absconding....
général - core.ac.uk -
Devenir à l’âge adulte des enfants porteurs de pathologie chronique: exemples de la transplantation rénale pour insuffisance rénale terminale et du diabète de type 1
... L’insertion était négativement corrélée à: sévérité de la maladie (diagnostic précoce, maladie héréditaire, comorbidité), faible niveau éducatif personnel ou parental, et âge jeune....
... The social participation was negatively correlated to: disease severity (early diagnosis, hereditary disease, comorbidity), lower personal or parental educational level, and young age....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Bases physiologiques communes pour les troubles de stress post-traumatique et la dépendance aux drogues d’abus : conséquences pour de nouvelles approches thérapeutiques.
Les troubles de stress post-traumatique (TSPT) et la dépendance aux drogues d’abus sont deux pathologies qui présentent un fort taux de comorbidité....
...International audiencePost-traumatic stress disorder (PTSD) and addiction to drugs of abuse are two common diseases, showing high comorbidity rates....
général - core.ac.uk -
Regard interactionniste sur l'offre de service aux personnes présentant un problème de santé mentale concomitant à une toxicomanie... Les recherches menées au cours des dernières années ont permis l'émergence d'une pratique basée sur des données probantes améliorant ainsi l'efficacité et l'efficience de l'intervention auprès des gens présentant une comorbidité d'un problème de santé mentale et d'une toxicomanie....
Psychiatric comorbidity: is more less?With each successive revision of the DSM and ICD, psychiatric comorbidity has become more prevalent....
santé / construction européenne / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.casanté - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Pathologies duelles et troubles comorbides : réflexion clinique, thérapeutique et dépistageLes données épidémiologiques montrent un taux élevé de comorbidité entre troubles psychiatriques et troubles addictifs.Les...
Estimates of impact of comorbidity on overall mortality and disease-specific mortality.Kaplan-Meier estimates of the impact of comorbidity on overall mortality for patients with (A) localized disease and (B) metastatic disease....
Analyse rétrospective du sevrage hospitalier en opioïdes forts chez les patients atteints de douleurs chroniques... Le sexe masculin, l’âge moyen, une comorbidité psychiatrique telle que la dépression et une dépendance au tabac sont les caractéristiques de pharmacodépendance....
Incomplete remission in depression: role of psychiatric and somatic comorbidity... In depressed patients, psychiatric and medical comorbidity is the rule rather than the exception....
The safety and tolerability of duloxetine in depressed elderly patients with and without medical comorbidity-2Ndomised patients and in baseline comorbidity subgroupsCopyright information:Taken from "The safety and tolerability of duloxetine in depressed elderly patients with and without medical comorbidity"International...
The safety and tolerability of duloxetine in depressed elderly patients with and without medical comorbidity-0D patients and in baseline comorbidity subgroupsCopyright information:Taken from "The safety and tolerability of duloxetine in depressed elderly patients with and without medical comorbidity"International...
comorbidité
santé - iate.europa.eu
maladie ou comorbidité préexistante (46 % contre 14 %)

an additional pre-existing illness or co-morbidity (46% vs. 14%)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seulement 7 % des participants n’avaient pas reçu de diagnostic de comorbidité.

Only 7% of participants did not have a diagnosis of a co-morbidity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’obésité peut être la cause de la comorbidité, ou la comorbidité la cause d’obésité ou les deux pourraient être causées par d’autres facteurs encore mal appréhendés», expliquent les auteurs.

Obesity might be causing the co-morbidity, or perhaps the co-morbidity is causing obesity - or both might be caused by some other unmeasured third factor," Halfon said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La comorbidité est la règle et non l'exception dans ce trouble.

Co-morbidity is the rule, not the exception in this disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'obésité peut être la cause de la comorbidité, ou la comorbidité la cause d'obésité ou les deux pourraient être causées par d'autres facteurs encore mal appréhendés», expliquent les auteurs.

Obesity might be causing the co-morbidity, or perhaps the co-morbidity is causing obesity - or both might be caused by some other unmeasured third factor," Halfon said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’examen psychomoteur chez les jeunes enfants présentant un trouble du langage oral
... Mots clés: comorbidité, troubles neurodéveloppementaux, évaluation psychomotrice, dia-gnostic....
... Key Words: co-morbidity, neuro-developmental disorders, psychomotor evaluation, diagnosis
général - core.ac.uk - PDF: www.psychomot.ups-tlse.fr
Patients suffering from comorbidities....episodes.cCT: The proportion of TRD patients suffering from a co-morbidity CN: The proportion of non-TRD patients suffering from a co-morbidity.
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Occurrence of medical co-morbidity in mild cognitive impairment: implications for generalisation of mci researchBackground: diagnosis of mild cognitive impairment (MCI) typically excludes individuals with medical co-morbidity....
Extracting principal diagnosis, co-morbidity and smoking status for asthma research: evaluation of a natural language processing system... Methods The principal diagnosis, co-morbidity and smoking status extracted by HITEx from a set of 150 discharge summaries were compared to an expert-generated gold standard....
 PDF: doaj.org
Co-morbidity of 'clinical trial' versus 'real-world' patients using cardiovascular drugsPurpose - To examine discrepancies between co-morbidity of patients included in pre marketing clinical trials of cardiovascular drugs and patients from daily practice, representing the actual users after marketing, and...
4 co-morbidity and patterns of care in stimulant-treated children with adhd in the netherlandsObjectives To investigate whether the presence of psychiatric co-morbidity in stimulant-treated children with ADHD was associated with the treatment modalities provided....

Traductions en contexte français - anglais

l’existence éventuelle de comorbidité associée.

The possible presence of associated comorbidities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractéristiques cliniques et comorbidité psychiatrique de la pyromanie.

Clinical characteristics and psychiatric comorbidities of pyromania.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AIMO KANNT : Focus – Complications et comorbidité dans le diabète

AIMO KANNT: Focus – Diabetes Complications and Comorbidities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractéristiques cliniques et comorbidité psychiatrique de la pyromanie.

Clinical characteristics and psychiatric comorbidity of pyromania.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette comorbidité doit donc être recherchée (niveau A).

This should take into account comorbidity (Grade A).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comorbidité, cognition et sclérose en plaques (C-COMS)

Comorbidity, cognition and multiple sclerosis (C-COMS)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en compte la comorbidité, ainsi que l'âge des patients.

The importance of comorbidities, as well as the age of the patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sont capables de traiter de sérieux problèmes de comorbidité

are capable of treating serious comorbid disorders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comorbidité d’opposition-défiance (ODD) et trouble du comportement (CD)

Oppositional Defiant Disorder (ODD) and Conduct Disorders (CD)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La comorbidité est une maladie conséquence de l'obésité.

Comorbidity is a disease that is a result of one’s obesity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dépression majeure dans l'enquête nationale de comorbidité

Major depression in the National Comorbidity Survey

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’anxiété est souvent considérée comme une comorbidité de l’autisme.

Anxiety is often considered a comorbidity of autism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comorbidité d’opposition-défiance (ODD) et trouble du comportement (CD)

Oppositional Defiant Disorder (ODD) and Conduct Disorder (CD)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’association de comorbidité et de polypharmacie est toujours dangereuse.

The association of frailty and polypharmacy is complex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
comorbidité, en particulier grand besoin de transfusion de composants

comorbidity, especially great need for transfusion of components

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues