L'inducteur peut être intégré dans une carte de circuit imprimé comme dans un circuit de commutation intégré.
The inductor can be integrated into both a printed circuit board and an integrated circuit.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Conformément à l'invention, la visseuse est dotée d'une première poignée (20) avec un premier dispositif de commutation intégré (23) et d'une deuxième poignée (30) avec un deuxième dispositif de commutation intégré (33).
According to the invention, the power screwdriver is provided with a first handle (20) having an integrated first switching device (23) und a second handle (30) having an integrated second switching device (33).
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une carte à puce (101) avec un circuit de commutation intégré (103) et une interface de communication optique (105) servant à la communication avec le circuit de commutation intégré (103).
The invention relates to a chip card (101), comprising an integrated circuit (103) and an optical communication interface (105) for communicating with the integrated circuit (103).
informatique et traitement des données - wipo.int
Il fonctionne tant comme élément d'oscillation mécanique que comme substrat support pour le circuit de commutation intégré (IS).
According to the invention, the quartz substrate (QS) carries out a double function, acting as both a mechanical oscillating element and a carrier substrate for the integrated circuit (IS).
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un composant électronique qui présente au moins un premier circuit de commutation intégré ayant une fonctionnalité déterminée.
The invention relates to an electronic component which has at least one first integrated circuit with a particular functionality.
informatique et traitement des données - wipo.int
Selon l'invention, un dispositif de commutation intégré (60) est prévu et utilisé dans le dispositif de protection de lignes d'alimentation amélioré.
According to the invention, an integrated switch device (60) is provided and used in the improved power line protection device.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
On utilise pour chaque séparation et traitement de chacun des groupes de produits sous forme de feuilles un élément de séparation qui présente un circuit de commutation électronique, notamment un circuit de commutation intégré.
A separating means is used for separating and treating each group of sheet products.
industrie mécanique - wipo.int
Dans le circuit du courant d'excitation se trouve aussi un commutateur côté haute tension, réglé par un circuit de commutation intégré IS2.
A smart-power-high-side switch (31) set by means of an integrated IS2 switch circuit is provided on the excitating current circuit.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
La plupart des systèmes d’alarme emploient un mécanisme de commutation intégré à l’intérieur de la voiture.
Most alarm methods employ a switching mechanism built within the vehicle.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des systèmes d’alarme emploient un mécanisme de commutation intégré à l’intérieur de la voiture.
Most alarm techniques employ a switching mechanism built within the vehicle.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des systèmes d'alarme emploient un mécanisme de commutation intégré à l'intérieur de la voiture.
Most alarm methods employ a switching mechanism built within the vehicle.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce circuit de commutation intégré est pourvu d'un dispositif optique constitué d'un élément émetteur optique, d'un élément récepteur optique et d'un trajet optique intermédiaire.
An optical arrangement consisting of a light transmitting element and a light receiving element with an optical path between them is provided on said integrated circuit.
informatique et traitement des données - wipo.int
La plupart des systèmes d'alarme emploient un mécanisme de commutation intégré à l'intérieur de la voiture.
Most alarm techniques employ a switching mechanism built within the vehicle.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention vise, afin d'empêcher tout piratage d'un circuit de commutation intégré, de mettre au point un système contre la copie, qui soit efficace et fiable.
The aim of the invention is to provide an effective and reliable copy protection in order to prevent an unauthorized copying of an integrated circuit.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce dispositif de commutation intégré peut également comporter un limiteur de tension interne (40) monté entre une borne de sortie du dispositif et un circuit de masse.
The integrated switch device may also include an internal voltage limiter (40) connected between an output terminal of the device and a ground level.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un substrat de quarz (QS) sur lequel est appliqué un circuit de commutation intégré (IS) qui est en liaison active avec le substrat de quarz (QS).
The invention relates to a quartz substrate (QS) to which an integrated circuit (IS) is applied, said circuit being actively connected to the quartz substrate (QS).
électronique et électrotechnique - wipo.int
