Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico
L'invention concerne un commutateur à bascule simple et peu onéreux.

The invention proposes a simple and inexpensive rocker switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Commutateur à bascule scellé, comprenant un bouton (30) pourvu d'un levier à genouillère (70).

A sealed rocker switch which includes a button (30) having a toggle lever (70).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'objectif de l'invention est de simplifier la production et de réduire les coûts de production d'un commutateur à touches, notamment d'un commutateur à bouton-poussoir ou d'un commutateur à bascule, présentant une fonction de temporisation.

In order to simplify and reduce the production costs of a push-button switch, especially a push switch or a rocker switch, said switch has time functions, is manually operated and can be reset by an electric pulse.

industrie mécanique - wipo.int
L'organe de commande présente un commutateur à bascule (21) servant à fournir des signaux dans deux directions opposées, ainsi que des commutateurs séparés (22, 23) pour les autres directions.

The controller has a rocker switch (21) to provide signals in two opposed directions, and separate switches (22, 23) for the other two directions.

vie sociale - wipo.int
Le commutateur à bascule du volume silencieux est trop haut, mais qui a aussi subi le traitement uber-métalliques.

The volume silencer rocker switch is above too, but that has also undergone the uber-metallic treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 3d contact analysis approach for the visualization of the electrical contact asperities... For the discretization of 3D microstructure of contact system into voxels, X-ray Computed Tomography (CT) method is used in order to collect the data of a 250 V, 16 A rated AC single pole rocker switch which is used as a contact system for investigation
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Automated streetlight malfunction alert system (asmas) by using gsm... The malfunction of street light can detected by the uses rocker switch....
Ribosomal protein l3 functions as a ‘rocker switch’ to aid in coordinating of large subunit-associated functions in eukaryotes and archaea... A model is presented describing how all three domains of L3 may function together as a ‘rocker switch’ to coordinate the stepwise processes of translation elongation
commutateur à bascule
transport terrestre - techdico
La présente invention a trait à un commutateur à bascule comportant un capot de commutateur (18), un levier de bascule (20), et un joint prémoulé monobloc (22).

A toggle switch has a switch cover (18), a toggle lever (20), and a one piece pre-molded seal (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
un commutateur à bascule à deux positions - CAPT et CAPT & PURSER.

a toggle switch with two positions: CAPT and CAPT & PURSER.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un commutateur à bascule (58) permet à l'utilisateur de choisir l'excitation par le ronfleur ou par le vibreur.

A toggle switch (58) enables the user to choose whether the buzzer or the vibrator will be activated.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un commutateur à bascule comprend une plaque, une console et une garniture d'étanchéité, le tout intégré en une pièce.

A toggle switch includes a one piece integrated plate, stand off, and bushing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le degré d'humidité est régulé par un commutateur à bascule mécanique modéré à élevé.

The degree of humidity is regulated by a moderate to high mechanical toggle switch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The probability distribution function and quasi-potential of a toggle switch with a load.... The probability distribution function (pdf) of the toggle switch of Fig....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Electrical equivalent circuit for the toggle switch.... (B) is the interaction network representation of the toggle switch and (C) is the electronic equivalent circuit....
Dsgrn for toggle switch.(a) Regulatory network for the toggle switch....
Controlling spatiotemporal pattern formation in a concentration gradient with a synthetic toggle switch... The toggle switch subnetwork, composed of two cross-repressing transcription factors, is a common component of gene regulatory networks in charge of patterning, converting the continuous...

Traductions en contexte français - anglais

Un troisième commutateur (24) peut être un commutateur actionné par l'utilisateur ou un commutateur à bascule, etc.

A third switch (24) can be a user-operated switch or a tilt switch etc.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un commutateur à bascule actionné par pression sur la partie inférieure d'une bascule pour mettre le commutateur en position «marche» ou «arrêt».

There is disclosed a paddle switch operated by pushing on the lower portion of a rocker paddle to turn the switch “on” or “off”.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention concerne un commutateur à bascule (10) qui permet de combiner facilement le bouton (30) du commutateur au corps (20) dudit commutateur.

A seesaw switch (10) in which the combining of a switch knob (30) with a switch body (20) is done easily.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un accessoire (10) permettant de redémarrer un commutateur à bascule (12).

This invention relates to an accessory (10) for resetting a trip switch (12).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
 Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner « Equalizer> »,

Use the [▲] [▼] buttons to select “Equalizer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un commutateur à bascule amélioré en sensation opérationnelle par une structure simple.

A seesaw switch improved in operating feeling by a simple structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'objectif de l'invention est de simplifier la production et de réduire les coûts de production d'un commutateur à touches, notamment d'un commutateur à bouton-poussoir ou d'un commutateur à bascule, présentant une fonction de temporisation.

The invention relates to an electromechanical switch.

industrie mécanique - wipo.int
Le commutateur (SW1) peut être un commutateur actionné par l'utilisateur, un commutateur à bascule (100, Figure 2) ou il peut être un comparateur (124) qui réagit à un facteur externe, par exemple des vibrations entrantes.

The switch (SW1) can be a user-operated switch, a tilt switch (100, Figure 2) or can be a comparator (124) responsive to an external factor e.g. incoming vibrations.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce contrôleur est configuré de manière à faire fonctionner de manière sélective l'ensemble moteur en réponse aux entrées reçues du commutateur à bascule de contact et du commutateur déclencheur.

The controller is configured to selectively operate the motor assembly in response to inputs received from the contact trip switch and the trigger switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif (5a) comprend un commutateur à bascule, un commutateur à manette (103, 160) ou un détecteur de mouvement du pistolet (160) qui détecte le dégainage de l'arme par un utilisateur.

The device (5a) includes a tilt switch, grip switch,(103, 160) or gun motion sensor (160) that detects when a user draws the weapon.

industrie mécanique - wipo.int
Un petit commutateur à bascule sur le côté droit permet de contrôler le volume.

A small bar button on the side of the ear-piece controls the volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit appareil comprend un système de clapet à actionnement pneumatique, ainsi qu'un commutateur à bascule fixé mécaniquement sur le système de clapet à actionnement pneumatique.

The apparatus includes a pneumatically operated valve assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un instrument de fixation équipé d'un commutateur à bascule de contact, d'un actionneur, d'un ensemble moteur et d'un contrôleur.

A fastening tool having a contact trip switch, a trigger switch, a driver, a motor assembly and a controller.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'utilisation d'un commutateur à bascule N permet de connecter des lignes à ruban N de longueurs différentes, donnant lieu chacune à une fréquence de fonctionnement différente.

By using an N throw switch, N strip lines of different lengths can be connected, each giving rise to a different operating frequency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cet effet, on utilise de préférence un élément de dosage placé sur le tuyau (4), cet élément se présentant sous la forme d'un commutateur à bascule (3) mécanique comportant une bascule (10).

The quantity of the medicament to be administered is dosed and the time of administration and the duration of the latter are controlled on the exterior of the tube by a clamp.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues