Dictionnaire français - anglais

communication - acta.es
L'invention peut économiser les ressources du canal NCH et augmenter la qualité du service de communication d'appel de groupe dans le système de communication de groupe GSM.

The present invention can save NCH channel resource and increase running quality of group call communication service in GSM group communication system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tout en prenant part à une communication de groupe sur une première ressource de communication sans fil (114), des membres de rang élevé (104, 107), parties prenantes d'un groupe de communication (108), peuvent entamer une conversation semi-privée.

While participating in a group call on a first wireless communication resource (114), senior members (104-107) of a communication group (108) can initiate a semi-private call.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant à un abonné mobile (30), déconnecté d'une communication de groupe de rentrer dans cette communication.

A method and apparatus is provided allowing a mobile subscriber (30) disconnected from a group call to re-enter the group call.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention a trait à un appareil pour le contrôle d'une session multiple comprenant des appels individuels et des appels de groupe simultanément dans un système de communication sans fil exécutant une communication de groupe.

Disclosed is an apparatus for monitoring a multisession including one-to-one calls and group calls at a same time in a wireless communication system performing group communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces membres exécutifs ont la possibilité de participer à la communication d'ordre exécutif, à la conversation semi-privée et à la communication de groupe.

Executive members can participate in the executive call, the semi-private call, and the group call, whereas senior members can participate in the semi-private call and the group call.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The relative expression of map2k3 and mapk3 mrna measured with real-time pcr in extracts from rats gastrointestinal tract.... (C) Genes expression in the gastrointestinal tissues (stomach+ intestine) of suckling rats administered with saline solution (group CALL) and animals treated with obestatin in dose 250 ug/kg BW (group OHALL); * p = 0.312....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Implementation of inmarsat mobile satcom systems... By 1993, four new systems will provide telephony, telex, data, group call and facsimile at affordable cost to a very wide range of users....
Viability of isi-based tetra over satellite... The results presented show larger degradations of QoS for the group call scenarios....
Use case maps and lotos for the protottyping and validation of a mobile group call system... A real-life case study is provided: the Group Call service of the mobile data system General Packet Radio Services (GPRS)....
communication de groupe
communication - iate.europa.eu
communication de groupe
communication - iate.europa.eu
La communication de groupe comprend la première communication.

The group communication comprises the first communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La communication de groupe est dirigée vers un groupe.

The group communication is directed to a group.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de collecte d'informations de facturation analyse un message de communication de groupe reçu du premier élément réseau de communication de groupe ou du second élément réseau de communication de groupe.

The charging information collection unit examines a group communications message received from the first group communications network element or the second group communications network elements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une fois que l'utilisateur a créé un groupe de communication, un serveur (10) de communication de groupe poursuit le traitement du groupe comme n'importe quel autre groupe.

When the user has created a communication group, a group communication server (10) processes the group further as any other group.

informatique et traitement des données - wipo.int
La communication de groupe comprend également un identifiant qui identifie la première communication de la communication de groupe comme étant une communication qui provient du premier équipement utilisateur.

The group communication also comprises an identifier that identifies the first communication of the group communication as originating from the first user equipment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Verifying safety of fault-tolerant distributed components -- extended version
... Malgré la simplicité de notre application, l' étude complète du système nous oblige à combiner de nombreux aspects nécessaires à l'application distibuée ou au protocole de tolérance aux pannes: notre système utilise une architecture de composants hiérarchiques, des communications asynchrones avec futurs, de la replication, de la communication de groupe, et un protocole de consensus....
... Despite the simplicity of our application, full study of the overall behaviour of the combined system requires us putting together the speci cation for many features required by either the distributed application or the fault-tolerant protocol: our system encodes hierarchical component structure, asynchronous communication with futures, replication, group communication, an agreement protocol, and faulty components....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
A hierarchical group key management with host mobility protocol in wireless mobile environment / babak daghighiGroup communication has been increasingly used as an efficient communication means for facilitating emerging applications that require packet delivery from one or many sources...
communication / information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk - PDF: studentsrepo.um.edu.my
Rao,(2009) “a fuzzy based approach for multicast tree computation... Group communication in wireless multimedia networks must consider the Quality of Service (QoS) parameters for efficient and quality aware multicast route computation....
User-empowered programmable network support for collaborative environment... Serializing the parallel communication schema for group communication allows us to introduce special features that are possible in unicast communication only....
A high performance messaging system for peer-to-peer networks... Despite their significant potential, current peer-to-peer networks lack efficient group communication....

Publications scientifiques

Communication protocol for wide-area group... Group communication protocol supports the ordered and reliable delivery of messages to multiple destinations in a group of processes....
informatique et traitement des données / communication / politique internationale - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne en outre un système de fourniture de service de communication de groupe, une méthode de communication de groupe et un système de communication de groupe.

Furthermore, the invention provides a system to achieve cluster communication service, cluster communication method and cluster communication system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de communication sans fil peut avoir un rôle parmi un rôle de passerelle de communication de groupe et un rôle de communication interne au groupe.

The wireless communication device may have one of a cluster communication gateway role and a cluster internal communication role.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rôle de communication interne au groupe consiste à maintenir au moins une liaison de communication poste à poste à un dispositif spécifique ayant le rôle de passerelle de communication de groupe.

The cluster internal communication role comprises maintaining at least a peer-to-peer communication link to a specific device having the cluster communication gateway role.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les utilisateurs de la communication de groupe tireraient certainement avantage notamment d'informations sommaires sur le groupe.

The users of the group communication would benefit especially from summarized group information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une solution destinée à établir, à l'aide d'une procédure d'entrée en communication, une clé temporelle de groupe destinée à une communication de groupe.

The invention discloses a solution for establishing by a handshake procedure a group temporal key for group communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un moyen (11) de production d'une trame basse génère des trames basses pour la communication de groupe par production de tranches de temps pour la communication de groupe.

A down frame generation means (11) generates down frames for group communication by providing time slots for group communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les modes de réalisation sont dirigés vers un mélange sélectif de multimédia dans un serveur d'application qui arbitre une session de communication de groupe d'un groupe de communication.

Embodiments are directed selectively mixing media at an application server arbitrating a group communication session for a communication group.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les clients IM peuvent envoyer ou recevoir des informations de communication de groupe avec des destinataires indiqués, et peuvent identifier la confidentialité des informations de communication de groupe.

The IM clients can perform sending or receiving group communication information with designated recipients, and can identify confidentiality of group communication information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une gestion souple de la communication de groupe est exécutée efficacement.

A flexible group communication control is performed efficiently.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des procédés et un appareil de communication de groupe.

Group communications methods and apparatus are described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le code QR code les informations nécessaires en vue de démarrer et/ou rejoindre une session de communication de groupe maintenue au moyen d'un serveur de communication de groupe.

The QR code encodes the information needed to initiate and/or join a group communication session maintained by a group communication server.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne, de manière générale, le domaine de la communication et peut s'appliquer à la communication de groupe basé sur une session, la session étant établie juste avant que démarre la communication de groupe.

The present invention in general relates to the field of communication.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne, de manière générale, le domaine de la communication et peut s'appliquer à la communication de groupe basé sur une session, la session étant établie juste avant que démarre la communication de groupe.

The present invention is applicable to session based group communication, where session is established first before the group communication starts.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne également l'entité de fonction de service destinée à être utilisée dans une communication de groupe ainsi que la passerelle destinée à être utilisée dans une communication de groupe.

Also the service function entity for use in group communication and the gateway for use in group communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, un terminal d'accès (AT) obtient un multimédia destiné à une transmission à un groupe de communication au cours d'une session de communication de groupe (GCS).

In an embodiment, an access terminal (AT) obtains media intended for transmission to a communication group during a group communication session (GCS).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues