Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
Note méthodologique : exemple de restauration de la plaine de la crau : l’écologie de la restauration face à la restauration écologiqueQuel peut être l’apport des recherches en écologie de la restauration pour la réhabilitation d’une communauté végétale unique à forte valeur patrimoniale ? Comment s’intègrent-elles aux opérations de restauration sur le terrain ? Exemple en plaine de Crau pour la réhabilitation...
Statistical analysis of the phytocoenose homogeneity. iii. spatial distributions of species and their standing biomass as a function of the area sizeHomogeneity of the Lcucobryo-Pineium phytocoenose was assessed on the grounds of species dispersal and spatial distribution of their biomass, determined with non-parametric runs test....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Contrıbutıon to study of turkey mycobiota iv. the new records of microfungi with asci to forest phytocoenose of rize provinceIn this study which carried out on trees and shrubs in forest phytocoenose of Rize province, fifty-one microfungi species have been identified as new record for mycobiota of our country....
 PDF: doaj.org
Statistical analysis of the phytocoenose homogeneity. i. distribution of the total species diversity and evenness indices as a homogeneity measureHomogeneity of the Leucobryo-Pinetum phytocoenose was assessed on the grounds of distributions of the total species diversity (H) and evenness e indices....
 PDF: doaj.org
Statistical analysis of the phytocoenose homogeneity. ii. species frequency distribution and frequency distribution of the standing biomass as a function of the area sizeHomogeneity of the Leucobryo-Pineium phytocoenose was assessed on the grounds of the species frequency distribution and frequency distributions of the total ground-layer biomass and those of individual species....
 PDF: doaj.org
Statistical analysis of the phytocoenose homogeneity. iv. species number and mean biomass value as functions of the area sizeHomogeneity of the Leocobryo-Pineturn phytocoenose was assessed on the grounds of the effect of area size on the species number and mean biomass value....
 PDF: doaj.org
communauté végétale
milieu naturel - iate.europa.eu
Ainsi de la fraction végétale de la biocénose : les espèces qui la constituent forment-elles une phytocénose, communauté végétale au sens fort de ce terme de communauté ?

If we consider the plant fraction of the biocoenosis, do the species that make it up form a phytocoenosis, a plant community in the strong sense of the word community?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flora and vegetation of grasslands from nirnova river’s bottomland... Studied phytocoenosis appertain to 15 associations included into 10 alliances, 10 orders and 4 classes
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The peculiarities of allelopathic activity of echinacea purpurea of the first and second years of vegetation... It should be taken into account during agroecological evaluation of phytocoenosis
 PDF: doaj.org
Basic approaches to determining stability of rare plant species populations...(L.) Crantz (the population occurs in the phytocoenosis Querceto-Pinetum coryloso (avellanae)-caricosum (ericetorum), Listera ovatа (L.)...
 PDF: doaj.org
Contributions to the study of forests vegetation from the superior mountain level of hăşmaşul mare massif (eastern carpathians)... Locally, on limited areas and superficial soils, relict pine phytocoenosis have been identified....
 PDF: doaj.org
Species diversity and synanthropization of minsk suburban forestsThe variety of the most common phytocoenosis of the suburb Minsk is established....
communauté végétale
milieu naturel - iate.europa.eu
Coenopopulations of some prevernal ephemeroids in mountain crimea... The prevernal ephemeroids in nature habitats, the dynamics of projective covering and phytocenosis structure are studied
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mycobiota of artificial pine phytocoenosis from magadan town surroundings... The trophic structure of two pine phytocenosis are given....
Assessment of changes of forest landscape during the past 50 years in the vihorlat highlands (eastern slovakia)... During the typological survey 155 geobiocoenological plots were established on which phytocenosis and mostly also soil conditions were studied....
Temperature influence on the life cycle and forming of various forms of frankliniella occidentalis (thysanoptera: thripidae)... It was established that dark forms of the thrips species predominate in phytocenosis of Lycopersicon genus but light forms of the pest predominate in phytocenosis of Cucumis genus....
 PDF: doaj.org
The adaptive potential pasture phytocenosis to sole ambience and influence them on speaker of the fertility light-chestnut ground in condition of the natural moisteningEstimation of the adaptive potential natural phytocenosis is given to soil salinization ground under natural moistening....
 PDF: doaj.org
communauté végétale
milieu naturel - iate.europa.eu
Plus à l'Est, vous trouverez la communauté végétale cède peu à peu à une autre communauté.

Further east you will find the plant community gradually cedes to another community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs mœurs alimentaires modifient la composition de la communauté végétale de la toundra.

Their feeding habits influence the composition of the plant community on the tundra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surexploitation aura un impact négatif sur la communauté végétale; la sous-utilisation a un impact sur la communauté végétale en ne permettant pas la stimulation adéquate de la croissance des plantes.

Overutilization will impact the plant community negatively; underutilization impacts the plant community by not allowing for the proper stimulation of plant growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ une espèce végétale sur cinq rencontrée dans le parc est allochtone, altérant de fait la composition naturelle de la communauté végétale présente.

Approximately one in five plant species found in the Park is non-native, thus altering the natural composition of the plant community present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'itinéraire traverse un chêne vert avec un sous-bois caractéristique de cette communauté végétale.

The itinerary runs through a holm oak with characteristic understory of this plant community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restauration de marais temporaires et de pelouses méso-xériques à partir d'anciennes rizières (rôle respectif des filtres dans l'assemblage des communautés)
... Les objectifs de la thèse sont de mettre en évidence les principaux mécanismes concourant à l installation d une communauté végétale, de tester des techniques de restauration et d'en évaluer les conséquences pour les communautés végétales mais aussi pour d'autres compartiments de l'écosystème....
... The aims of the thesis are to highlight the main drivers of plant community establishment, to test restoration techniques and to evaluate their effects on plant communities but also on other compartments of the ecosystem....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Lake alaotra wetlands: how long can madagascar´s most important rice and fish production region withstand the anthropogenic pressure?
... Les résultats montrent que le niveau élevé des perturbations anthropiques favorise la formation d’une nouvelle communauté végétale sur la ceinture du marais....
... The results show that high levels of ongoing anthropogenic disturbance are favoring the formation of a new plant community in the fringe area of the marsh belt....
général - core.ac.uk - PDF: journalmcd.com
Control of invasive asian knotweeds with ecological engineering methods: feedbacks from experimental restoration of invaded riverbanks
... Ce retour d’expérience montre que la restauration d’une communauté végétale arbustive peut réduire significativement la vigueur des Renouées asiatiques....
... Knotweed control through the restoration of a riparian plant community has raised interest and numerous essays have been conducted since these 15 last years....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
The influence of below-ground herbivory and defoliation of a legume on nitrogen transfer to neighbouring plants... These finding require further examination under field conditions but, given the prevalence of N-limitation of plant productivity in terrestrial ecosystems, increased transfer of N from legumes to non-N-fixing species could alter competitive interactions, with implications for plant community structure
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
Data from "earthworms modify plant biomass and nitrogen capture under conditions of soil nutrient heterogeneity and elevated atmospheric co2 concentrations"... However, few studies have evaluated the joint effects of earthworms and soil heterogeneity on plant community biomass and species dominance, and none of them have assessed the influence of different patch features and environmental conditions on such effects....

Publications scientifiques

Directing ecological restoration: impact of organic amendments on above- and belowground ecosystem characteristics... Plant community composition, grass population dynamics, soil nutrientconditions, and soil biological parameters were monitored for three growing seasons.Aboveground,...
politique agricole / sciences naturelles et appliquées / commercialisation - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
On the distribution, ecology and conservation status of three rare plant taxa zygophyllum compressum, elachanthus glaber and eremophila crassifolia in southwestern new south wales... Zygophyllum compressum (Zygophyllaceae) and Elachanthus glaber (Asteraceae) are restricted to gypseous rises within active saline groundwater discharge complexes with limited distribution in southwest New South Wales and occur within the plant community “Gypseous shrubland on rises and semi-arid plains” (ID253) which is listed as threatened (vulnerable) within the state....
politique de l'environnement / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fact sheet: long-term herbivore exclusion for recovery of buckbrush populations during restoration of ponderosa pine forests in northern arizona... Herbivory pressure also may be lessened with increasing plant community diversity and as more forage options become available to herbivores....
politique agricole / sciences naturelles et appliquées / forêt - core.ac.uk - PDF: openknowledge.nau.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / pouvoir exécutif et administration publique / régions des états membres de l'union européenne / sciences naturelles et appliquées / cadre social / géographie - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Communauté de transition : Stade intermédiaire observé dans une succession écologique d’un écosystème qui progresse vers la communauté végétale climacique.

A seral community is an intermediate stage found in ecological succession in an ecosystem advancing towards its climax community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une forêt, la séquence du remplacement progressif d’une communauté végétale par une autre.

In forests, it refers to the sequence of one community of plants gradually replacing another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Département de Biologie Moléculaire Végétale (DBMV) et le Centre Intégratif de Génomique (CIG) forment la plus importante communauté végétale de Suisse, après celle de Zurich.

The Department of Plant Molecular Biology (DBMV) is the biggest plant department in Switzerland, after that of the University of Zürich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous parlons aussi des forêts vierges qui représentent une communauté végétale à maturité—un état d’équilibre stable.

We also talk about old-growth forests representing a climax community—a steady-state of equilibrium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les faibles niveaux de biodiversité signifient que la communauté végétale et animale est moins résiliente aux maladies.

Lower levels of biodiversity mean that the plant and animal community is less resilient to disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est reconnu comme étant un point chaud de la biodiversité pour sa communauté végétale et animale.

It is recognized as a hotspot for biodiversity because of its abundant animal and plant life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplacement progressif d'une communauté végétale par une autre communauté ; la séquence des communautés est appelée une série évolutive et chaque stage équivaut à un stage de succession.

the gradual supplanting of one community of plants by another, the sequence of communities being termed a sere and each stage seral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplacement progressif d'une communauté végétale par une autre communauté; la séquence des communautés est appelée une série évolutive et chaque stage équivaut à un stage de succession.

the gradual supplanting of one community of plants by another, the sequence of communities being termed a sere and each stage seral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Succession Remplacement progressif d’une communauté végétale par une autre communauté; la séquence des communautés est appelée une série évolutive et chaque stage équivaut à un stage de succession.

The gradual supplanting of one community of plants by another, the sequence of communities being termed a sere and each stage seral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Succession Remplacement progressif d’une communauté végétale par une autre communauté; la séquence des communautés est appelée une série évolutive et chaque stage équivaut à un stage de succession.

the gradual supplanting of one community of plants by another, the sequence of communities being termed a sere and each stage seral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
subdominant Succession Remplacement progressif d’une communauté végétale par une autre communauté; la séquence des communautés est appelée une série évolutive et chaque stage équivaut à un stage de succession.

the gradual supplanting of one community of plants by another, the sequence of communities being termed a sere and each stage seral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
subdominant Succession Remplacement progressif d’une communauté végétale par une autre communauté; la séquence des communautés est appelée une série évolutive et chaque stage équivaut à un stage de succession.

The gradual supplanting of one community of plants by another, the sequence of communities being termed a sere and each stage seral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure de la communauté végétale jouera un rôle majeur dans la détermination des capacités d’assimilation de l’azote d’un paysage.

Vegetation community structure will play a large part in determining the nitrogen assimilative capacity of a landscape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juices Succession Remplacement progressif d’une communauté végétale par une autre communauté; la séquence des communautés est appelée une série évolutive et chaque stage équivaut à un stage de succession.

the gradual supplanting of one community of plants by another, the sequence of communities being termed a sere and each stage seral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vertical structure Succession Remplacement progressif d’une communauté végétale par une autre communauté; la séquence des communautés est appelée une série évolutive et chaque stage équivaut à un stage de succession.

the gradual supplanting of one community of plants by another, the sequence of communities being termed a sere and each stage seral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues