Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
communauté tarifaire
transport terrestre - iate.europa.eu
Mobility et la communauté tarifaire Libero: une offre commune pour la mobilité combinée

Mobility and the Libero Fare Association: joint offer for combined Mobility

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les billets électroniques contiennent des informations sur la communauté tarifaire, l'arrêt de départ, la validité du billet (date et heure), la date et l'heure d'achat et la catégorie tarifaire.

The electronic tickets contain information about the fare association, the departure station, the validity of the ticket (date and time), the time and date of the purchase, the period of validity, its price and the fare type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, la nouvelle coopération avec la deuxième plus grande communauté tarifaire de suisse (Libero) a pris un bon départ.

The new partnership with Switzerland's second largest fare association (Libero) also got off to a good start.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A partir du 1er juin 2009, la coopération entre Mobility et la communauté tarifaire Libero ouvrira les portes de la mobilité combinée aux 45 000 titulaires d'un abonnement annuel Libero.

From 1 June 2009, the 45,000 holders of annual Libero season tickets will be able to benefit from the partnership between Mobility and the Libero Fare Association with door-to-door combined mobility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

santé / pouvoir exécutif et administration publique / régions des états membres de l'union européenne / sciences naturelles et appliquées / cadre social / géographie - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lors de trajets au-delà des limites de la communauté tarifaire, les titres de transport de la communauté tarifaire sont valables jusqu’au dernier arrêt régulier dans les zones achetées.

For journeys beyond the borders of the network, network tickets are only valid up to the last timetabled stop within the zones purchased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1975 La communauté tarifaire avec la ligne 10 de la BLT marque le début de la réalisation de la Communauté tarifaire de la Suisse du Nord-Ouest (Tarifverbund Nordwestschweiz).

1975 Combining fares with BLT’s route 10 marks the inception of the TNW (North-Western Switzerland Tariff Association).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sélectionné: Communauté tarifaire pour l’espace économique et résidentiel de Zurich (Z-Pass)

Selected: Fare network for the Zurich residential and economic area (Z-Pass)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conseil: Lors de trajets au-delà des limites de la communauté tarifaire, les titres de transport de la communauté tarifaire sont valables jusqu’au dernier arrêt régulier dans les zones achetées.

For journeys beyond the borders of the network, network tickets are only valid up to the last timetabled stop within the zones purchased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conditions générales d’affaires de la communauté tarifaire Gstaad, représentée par Tarifverbund Gstaad GmbH

General Terms and Conditions of the Tarifverbund Gstaad, represented by the Tarifverbund Gstaad GmbH

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1987 Naissance de la Communauté tarifaire de la Suisse du Nord-Ouest (TNW).

1987 The North-Western Switzerland Tariff Association (TNW) is established.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La BVB est membre de la Communauté tarifaire Suisse du Nord-Ouest (TNW).

BLT is a member of the Tariff Association of Northwestern Switzerland (TNW).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La BVB est membre de la Communauté tarifaire Suisse du Nord-Ouest (TNW).

BVB is a member of the Tarifverbund Nordwestschweiz (TNW) – the North-Western Switzerland Tariff Association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de trajets au-delà des limites de la communauté tarifaire, les titres de transport de la communauté tarifaire sont valables jusqu’au dernier arrêt régulier effectué par le train dans les zones achetées.

For journeys beyond the borders of the network, network tickets are only valid up to the last timetabled stop within the zones purchased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ticino Ticket est valable uniquement dans le périmètre d’utilisation inclus dans la Communauté tarifaire Arcobaleno.

The Ticino Ticket is valid within the area embraced in the Arcobaleno Community only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour des raisons relevant de la structure tarifaire des transports publics en Suisse, CarPostal ne peut se joindre à la communauté tarifaire de l'abonnement Voie 7.

Due to the tariff structure of the public transport in Switzerland, it is not possible for PostBus to participate in the Track 7 ticket association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d’abus ou de falsification, les dispositions de la communauté tarifaire respective est applicable.

In the event of misuse or forgery, the regulations of the respectively applicable tariffs apply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle instaure une communauté tarifaire et prévoit, à terme, la création d'une union économique entre les trois pays.

It established a tariff community and envisaged, in the long term, the creation of an economic union between the three countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communauté tarifaire pour l’espace économique et résidentiel de Zurich (Z-Pass) Afficher pages du même niveau de navigation

Fare network for the Zurich residential and economic area (Z-Pass) Show pages at the same navigation level

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La communauté tarifaire du Léman pass regroupe 10 opérateurs transfrontaliers ou locaux et 9 autorités organisatrices de transport public.

The area covered by the Léman pass includes 10 cross-border or local operators and 9 public transport authorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues