Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

commotion cérébrale

concussion

santé - iate.europa.eu

Autrefois appelé syndrome post-commotion cérébrale, des symptômes persistants post-commotion cérébrale surviennent chez autour de 1-10% de ceux qui ont subi une commotion cérébrale.

Formerly known as post-concussion syndrome, persistent post-concussion symptoms occur in around 1-10% those who have suffered a concussion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Cette activité cérébrale unique pourrait diagnostiquer une commotion cérébrale

3) This single brain activity might diagnose a concussion...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Cette activité cérébrale unique pourrait diagnostiquer une commotion cérébrale

This single brain activity might diagnose a concussion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Dans une commotion cérébrale, la fonction cérébrale normale est affectée.

In a concussion, normal brain function is affected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Prématurément revenir jouer après une commotion cérébrale peut conduire à une autre commotion cérébrale ou même la mort.

Prematurely returning to play after a concussion can lead to another concussion or even death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Limites de tolérance à la commotion cérébrale

Bien qu'il s'agisse d'un traumatisme crânien léger, la commotion cérébrale entraîne de graves conséquences à long terme et peut nuire à la vie d'une personne, à sa famille et à la société....

... Concussion is a neurological disturbance caused by a direct or indirect impulsive mechanical loading of the head....

général - core.ac.uk -

▷

Connaissances, croyances, attitudes et comportements concernant les commotions cérébrales chez les joueurs de soccer universitaire québécois

... Considérant que les athlètes encourent plusieurs risques lors d’un retour au jeu prématuré à la suite d’une commotion cérébrale, il est essentiel de comprendre les déterminants spécifiques de comportements sécuritaires de retour au jeu....

... This study aims at developing a clear understanding of the knowledge, beliefs, attitudes and behaviours that Quebec soccer players face following a concussion....

général - core.ac.uk -

▷

Effet de la musique sur le stress chez les athlètes commotionnés

Essai doctoral présenté à la Faculté des arts et des sciences en vue de l'obtention du grade de doctorat en psychologie, option neuropsychologie cliniqueLa commotion cérébrale sportive est un problème de santé publique qui affecte des millions d’individus chaque année....

...Sport-related concussion is a serious public health issue affecting millions of individuals each year....

général - core.ac.uk -

▷

Les effets de la règle de la mise en échec sur les fonctions exécutives et l’état psychoaffectif de jeunes hockeyeurs au cours d’une saison

... Ces impacts sous-commotions sont répertoriés à une vélocité moindre et ne déclencheraient pas la cascade métabolique associée aux signes et symptômes d’une commotion cérébrale....

... Although concussions represent a major concern in public health as they can alter cognitive functions, little is known about subconcussive impacts and the role they might have in the hypothetical...

général - core.ac.uk -

▷

Detecting migraine in patients with mild traumatic brain injury using three different headache measures... This study examined the effectiveness of the self-administered Nine-Item Screener (Nine-Item Screener-SA), the Headache Impact Test- 6 (HIT-6), the 3-Item Migraine Screener, and the Rivermead Post-Concussion Questionnaire (RPQ) at discriminating between mTBI patients with (n = 23) and without (n = 20) migraines....

santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Design and analysis of of synthetic mmp-9 sensors as diagnostic tools for concussionsMillions of individuals suffer concussions each year; yet an accurate, reliable, and portable diagnostic for concussions does not exist, making a novel concussion detection system necessary....

PDF: digitalcommons.wpi.edu

Special communications team physician consensus statement concussion (mild traumatic brain injury) and the team physician: a consensus statement* definitionConcussion or mild traumatic brain injury (MTBI) is a pathophysiological process affecting the brain induced by direct or indirect biomechanical forces....

PDF: www.edb.utexas.edu

Experience in using ceretone (choline alfoscerate) in brain concussionNootropics are used to treat patients who have sustained concussion of the brain and complain of reductions in memory and working capacity, as well as emotional disorders....

PDF: doaj.org

Chronic exposure to androgenic-anabolic steroids exacerbates axonal injury and microgliosis in the chimera mouse model of repetitive concussion>Concussion is a serious health concern....

PDF: figshare.com

commotion cérébrale

commotio cerebri

santé - iate.europa.eu

▷

Autoimmune myasthenia gravis after sternal fractureWe report a 54-year-old woman who suffered a commotio cerebri, whiplash injury and a chest trauma with sternal fracture due to a high-velocity car accident....

général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Experimental study on the water content, minerals and pathological changes of the cortex of cats' brain with various kinds of brain edema part i. experimental study on the water content in the cortex of cats' brain with various kinds of brain edema... In the cases of brain edema caused by ligation of the bilateral jugular veins, injection of destilled water into the carotid artery and experimental commotio cerebri, the free as well as the total water increased and the bound water showed no change, thus the "edematous type" resulted....

PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp

An article contributed to an anniversary volume in honor of doctor joseph hersey pratt the production of extrasystoles by means... Auricular extrasystoles were observed in a 54 year old man in association with a skull injury and severe commotio cerebri....

PDF: annals.org

Experimental study on the water content, minerals and pathological changes of the cortex of cats' brain with various kinds of brain edema part iii. experimental study on the pathological changes of the motor cortex of cats' brain with various kinds of brain edema... In the cases of brain edema caused by experimental commotio cerebri, degeneration of the nerve cells was considerably marked besides the edematous change....

PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp

Experimental study on the water content, minerals and pathological changes of the cortex of cats' brain with various kinds of brain edema part ii. experimental study on the minerals in the cortex of cats' brain with various kinds of brain edema... In the cases of brain edema of edematous type caused by ligation of the bilateral jugular veins, injection of destilled water into the carotid artery and experimental commotio cerebri, Na and Cl increased and K decreased....

PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp

Synonymes et termes associés français

percussion

•

secousse

•

commotion

Exemples français - anglais

commotion

concussion

santé - iate.europa.eu

commotion

santé - iate.europa.eu

commotio

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Je pense que tu n'as pas de commotion cérébrale… » Ehh… Comment dit-on "commotion cérébrale" en espagnol ?!

I think my son has an ear infection – how do you say ‘ear infection’ in Spanish?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

TBI est une commotion cérébrale, car ils sont déjà envoyés aux États-Unis, cela signifie une commotion cérébrale sévère.

TBI is a concussion, since they are already sent to the USA, it means a severe concussion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

soit par commotion cérébrale induite par un coup violent sur le crâne.

concussion of the brain by striking of the cranium

général - eur-lex.europa.eu

commotion cérébrale irréversible suivie de la mort.

Irreversible heart failure ensues followed by death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Commotion cérébrale : pas seulement un problème sportif

Traumatic Brain Injury: Not Just a Problem for Athletes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Diagnostic : une commotion cérébrale sévère avec complications.

Diagnosis: a severe concussion with complications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Selon KidsHealth from Nemours, « une commotion cérébrale est une lésion cérébrale traumatique.

As defined by KidsHealth from Nemours, “a concussion is a type of traumatic brain injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Claire Hédon : Comment reconnaître une commotion cérébrale ?

CLAIRE BISHOP Do you think there’s a connecting emotion?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Reprise des sports après une commotion cérébrale.

When to return to contact sports after a cerebral concussion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Sports : retour au jeu après commotion cérébrale.

Guidelines for return to contact sports after cerebral concussion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

C'est le premier signe d'une commotion cérébrale.

This was the first indication of cerebral complication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

C’est une commotion cérébrale sans traumatisme crânien.

This is concussion without blunt head trauma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Demandez à Smithsonian: Qu'advient-il d'une commotion cérébrale?

Ask Smithsonian: What Happens When You Get a Concussion?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

J’ai subi une commotion cérébrale en janvier 2017.

I suffered a traumatic brain injury in January 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Comment une commotion cérébrale a amélioré son travail…

On how experiencing a concussion improved her work …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод