Dictionnaire français - anglais

valorisation

des

eaux

usées

environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
politique de l'environnement - iate.europa.eu
politique de l'environnement - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
urbanisme et construction - acta.es
En outre, la qualité des eaux usées séparées est meilleure que la qualité traditionnelle des eaux usées, et ainsi il est possible de diminuer les charges de l'installation de traitement des eaux usées.

Also, the quality of the separated wastewater is better than the conventional quality of wastewater, and thus loads of the sewage disposal plant can be efficiently decreased.

politique de l'environnement - wipo.int
environnement - iate.europa.eu
politique de l'environnement - acta.es
Eaux usées (traitement des eaux urbaines usées, traitement des eaux usées industrielles, stations de pompage)

Waste water (urban waste water treatment, industrial waste water treatment, pumping stations)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
traitement des eaux usées au moyen des plantes marines

waste water treatment using marine plants

environnement - iate.europa.eu
Traitement primaire, secondaire et tertiaire des eaux usées Traitement des eaux usées

. primary, secondary and tertiary municipal waste water treatments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un système (10) de traitement des eaux usées, on introduit directement au moins un agent (17) dans une cuve ou un réservoir (11) de traitement des eaux usées contenant de la biomasse (12) et des eaux usées.

A waste water treatment system (10) applies an agent or agents (17) directly to the contents of a biological waste water treatment tank or vessel (11) which includes biomass (12) and waste water (13) therein.

politique de l'environnement - wipo.int
Le secteur allemand du traitement des eaux usées est aux mains du monopole régional des pouvoirs adjudicateurs municipaux en charge de lévacuation des eaux usées.

The waste water treatment sector in Germany is organised as a regional monopoly of public municipal bodies.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
La qualité des eaux usées se voit ainsi nettement améliorée.

The materials containing carbamate groups are also suitable for substantially reducing the salt additives required during dyeing, whereby a substantial improvement in waste water quality is achieved.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un appareil de traitement d'eaux usées organiques permettant d'obtenir une purification sûre et efficace des eaux usées, des matières de vidange et d'autres eaux usées organiques, et de réduire le coût de traitement des eaux usées.

An organic wastewater treating apparatus that attains not only safe assured purification of sewage, night soil and other organic wastewater but also reduction of wastewater treatment cost.

politique de l'environnement - wipo.int
Institut pour la gestion des eaux continentales et le traitement des eaux usées

Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
L'invention se rapporte à une usine de traitement des eaux usées et à une méthode de traitement des eaux usées.

Disclosed are a wastewater treatment plant and a wastewater treatment method.

politique de l'environnement - wipo.int
émissions des eaux usées » Rejets provenant des eaux usées et du traitement des eaux usées à l’installation. (wastewater emissions)

wastewater emissions” means releases that result from wastewater and wastewater treatment at a facility. (émissions des eaux usées)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention traite également d'un procédé de traitement des eaux usées faisant appel à ladite station d'épuration des eaux usées.

The present invention further contemplates a wastewater treatment method using said wastewater treatment plant.

politique de l'environnement - wipo.int
traitement des eaux usées
sciences naturelles et appliquées - acta.es
L'invention concerne également un procédé de traitement des eaux usées qui utilise le dispositif combiné de traitement en profondeur des eaux usées.

Also disclosed is a sewage treatment method employing the combined sewage deep-treatment device.

politique de l'environnement - wipo.int
dans les installations de traitement des eaux usées.

to degrade in sewage treatment plants shall also be mentioned.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Services de conseil en traitement des eaux usées

Sewage treatment consultancy services

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'objectif de l'invention est d'utiliser pleinement le potentiel énergétique régénératif des eaux usées et de la biomasse qui résulte du traitement des eaux usées.

To make full use of the regenerative energy potential in the sewage and the biomass resulting from the sewage treatment, the domestic sewage is enriched with organic substances and is then supplied to a collection tank by means of a vacuum.

politique de l'environnement - wipo.int
Traitement des eaux usées est le processus d'élimination des contaminants des eaux usées et les eaux usées domestiques, les eaux de ruissellement (effluents), domestiques, commerciaux et institutionnels.

Sewage treatment is the process of removing contaminants from wastewater and household sewage, domestic, commercial and institutional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
urbanisme et construction - acta.es
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
[...]
environnement - iate.europa.eu
politique de l'environnement - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé de ballastage par eaux usées qui consiste à collecter des eaux usées, à traiter les eaux usées collectées, à stocker les eaux usées traitées et à décharger les eaux usées traitées pendant des opérations de ballastage.

The invention discloses a wastewater ballast method that includes the steps of collecting wastewater, treating the collected wastewater, storing the treated wastewater, and discharging the treated wastewater during ballast operations.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un sous-système de collecte des eaux usées renferme les eaux usées à traiter.

A wastewater collection subsystem holds wastewater to be treated.

politique de l'environnement - wipo.int
Cette invention concerne un procédé de traitement biologique des eaux usées et d'élimination des contaminants des eaux usées.

A method of biologically treating wastewater and removing contaminants from the wastewater is disclosed.

politique de l'environnement - wipo.int
Cette invention concerne un procédé de traitement des eaux usées, en particulier un procédé de traitement aérobie des eaux usées, ainsi qu'un réacteur servant à accomplir des traitements des eaux usées.

The invention is directed to a wastewater process, in particular an aerobic wastewater process, as well as to a reactor for carrying out wastewater processes.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne l'oxygénation des eaux usées visant à améliorer la performance des systèmes de traitement aérobie des eaux usées.

This invention relates to the oxygenation of wastewater to enhance the performance of aerobic wastewater treatment systems.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce composé est ensuite filtré des eaux usées, et ainsi, les matériaux contaminants sont éliminés des eaux usées.

The compound is then filtered from the wastewater thereby removing the comtaminant materials from the wastewater.

politique de l'environnement - wipo.int
Gestion des déchets et des eaux usées

Waste and wastewater management

général - eur-lex.europa.eu
Gestion des déchets et des eaux usées

Waste and waste water management

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le système comprend une cuvette de recueil des eaux usées (5) pour recueillir lesdites eaux usées.

The invention relates to a system (1) for draining waste water from a vehicle, in particular a camper, a caravan and the like, which comprises a drip pan (2) for collecting said waste water.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Boues dépuration des eaux usées collectives

Sludges from treatment of public sewerage water

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Ce composé est ensuite filtré des eaux usées, et ainsi les matériaux contaminants sont éliminés des eaux usées.

The compound is then filtered from the wastewater thereby removing the contaminant materials from the wastewater.

politique de l'environnement - wipo.int
Application au traitement des eaux usées.

Application to the treatment of wastewater.

industrie mécanique - wipo.int
Services des eaux usées (CPC 9401

Waste Water Services (CPC 9401

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Les eaux usées salées qui contiennent du chlorure de sodium sont concentrées par séparation de l'eau des eaux usées salées pour obtenir ainsi des eaux usées salées très concentrées.

Saline wastewater which contains sodium chloride is concentrated by separating water from the saline wastewater to thereby produce high-concentration saline wastewater.

politique de l'environnement - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de purification des eaux usées et une méthode de purification des eaux usées.

The present invention relates to a wastewater-purifying apparatus and to a wastewater-purifying method.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues