Dictionnaire français - anglais

procédure électorale et vote - iate.europa.eu
Ils appellent tous les acteurs à permettre au personnel de la Commission électorale indépendante et de la Commission des plaintes électorales de poursuivre leurs travaux.

The members of the Security Council called upon all actors to allow the Independent Election Commission and Electoral Complaints Commission staff to continue their work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres de la Commission électorale indépendante et de la Commission des plaintes électorales ont informé la délégation des préparatifs des prochaines élections parlementaires et des conseils de district en 2018.

Members of the Independent Election Commission and the Electoral Complaints Commission briefed the delegation on the preparations for the upcoming parliamentary and district council elections in 2018, UNAMA said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grant Kippen a été président de la Commission des plaintes électorales en Afghanistan aux élections présidentielles et du Conseil provincial de 2009.

Grant Kippen was Chair of the Electoral Complaints Commission in Afghanistan for the 2009 Presidential and Provincial Council elections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission des plaintes électorales appuie sa décision sur "des preuves claires et convaincantes" de fraudes qui auraient été commises lors des élections du 20 août dernier.

The Electoral Complaints Commission says it found "clear and convincing evidence of fraud" after its nearly two-month-long investigation into Afghanistan's August 20 poll.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission des plaintes électorales a reçu près de 6 000 plaintes ; les Nations unies considèrent que plus de 2 700 d’entre elles sont suffisamment « sérieuses » pour changer le résultat du scrutin.

Afghanistan’s Electoral Complaints Commission is currently dealing with more than 2,000 complaints; it says that some 600 of these complaints are serious enough to change the outcome of the election.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
commission des plaintes électorales
procédure électorale et vote - iate.europa.eu
Plus de 6000 plaintes ont été déposées auprès de la Commission des plaintes électorales et la CEI a déjà invalidé près du quart des 5,6 millions de bulletins.

There were more than 6,000 complaints lodged with ECC and the IEC has already thrown out almost a quarter of the 5.6 million votes cast as invalid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a eu d’importants dysfonctionnements à Kaboul et ils sont susceptibles de pénaliser l’équité, la transparence et le pluralisme de l’élection”, a déclaré Ali Reza Rohani, porte-parole de la Commission des plaintes électorales.

There were serious outstanding problems in Kabul that could hurt the fairness, transparency and inclusiveness of the election," said IECC spokesman Ali Reza Rohani.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a eu d'importants dysfonctionnements à Kaboul et ils sont susceptibles de pénaliser l'équité, la transparence et le pluralisme de l'élection", a déclaré Ali Reza Rohani, porte-parole de la Commission des plaintes électorales.

There were serious outstanding problems in Kabul that could hurt the fairness, transparency and inclusiveness of the election, said IECC spokesman Ali Reza Rohani.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a eu d'importants dysfonctionnements à Kaboul et ils sont susceptibles de pénaliser l'équité, la transparence et le pluralisme de l'élection", a déclaré Ali Reza Rohani, porte-parole de la Commission des plaintes électorales.

There were serious outstanding problems in Kabul that could hurt the fairness, transparency and inclusiveness of the election," said IECC spokesman Ali Reza Rohani.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Kdgr(ecc) negatively regulates genes for pectinases, cellulase, protease, harpin(ecc), and a global rna regulator in erwinia carotovora subsp. carotovora... carotovora also produces Harpin(Ecc), the elicitor of the hypersensitive reaction....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The relationship between ecc and co-localization scores.For every pair of interacting proteins with experimentally annotated subcellular locations, the ECC of their interactions and the co-localization score were computed....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Scientific paper modeling and analysis of shear-critical ecc members with anisotropicThis paper describes an attempt to predict the response of shear-critical ECC members that exhibit strong anisotropic stress and strain fields....
général - core.ac.uk - PDF: www.jstage.jst.go.jp
Toughness of ecc evaluated by nominal fracture energy... ECC (Engineered Cementitious Composites) has ultra-high toughness and can be used in the zone needing the ultra-high tensile strain and very high durability....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Durable overlay systems with engineered cementitious composites (eccThis paper reviews recent research on the application of an engineered cementitious composite (ECC) as overlay in the repair of deteriorated concrete structures....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La Commission des plaintes électorales a demandé le recomptage des voix.

We have asked the election committee to recount the votes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de 6.000 plaintes avaient été déposées auprès de la Commission des plaintes électorales.

More than 10,000 complaints were filed with the complaints commission for the elections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission des plaintes électorales a ordonné un recomptage de 10 % des bulletins.

The Election Complaints Commission has ordered 10% of the votes to be recounted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'un résultat préliminaire et la commission des plaintes électorales va s'en saisir et travailler dessus.

This is a preliminary outcome and will now go to the Independent Election Complaints Commission and they will work on this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous demandons à la Commission des plaintes électorales de mener une enquête sur toutes les vidéos de fraudes présumées qui circulent sur Internet.

We expect the complaints commission to investigate all these videos of alleged fraud published on social media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dimanche, la commission des plaintes électorales, mise en place par l'ONU, avait annoncé que 21 candidats vainqueurs, soit près d'un sur dix, avaient été disqualifiés pour fraude.

A U.N.-backed election watchdog said on Sunday nearly one in 10 winning candidates had been disqualified for fraud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission des plaintes électorales (ECC), commission d'enquête sur les fraudes présumées commises lors de l'élection présidentielle en Afghanistan, a ordonné aux autorités d'invalider les résultats de 210 bureaux de vote dans le pays.

Fraud Panel Throws Out Votes in Afghan Election - The UN-backed commission investigating reports of fraud in the Afghan presidential poll has ordered the country's election officials to invalidate results at 210 polling stations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dimanche, la commission des plaintes électorales, mise en place par l''Onu, avait annoncé que 21 candidats vainqueurs, soit près d''un sur dix, avaient été disqualifiés pour fraude.

A U.N.-backed election watchdog said on Sunday nearly one in 10 winning candidates had been disqualified for fraud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cas de 18 commandants, sur un total de 28 accusés de conserver un nombre significatif d'armes et d'hommes, ont toutefois été transmis à la Commission des plaintes électorales (ECC).

18 commanders of a total of 28 accused of keeping a large number of weapons and men were referred to the Election Complaint Commission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a eu d'importants dysfonctionnements à Kaboul et ils sont susceptibles de pénaliser l'équité, la transparence et le pluralisme de l'élection", a déclaré Ali Reza Rohani, porte-parole de la Commission des plaintes électorales.

There were serious outstanding problems in Kabul that could hurt the fairness, transparency and inclusiveness of the election,” Ali Reza Rohani, a spokesman for the Electoral Complaints Commission, said on Thursday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a eu d’importants dysfonctionnements à Kaboul et ils sont susceptibles de pénaliser l’équité, la transparence et le pluralisme de l’élection”, a déclaré Ali Reza Rohani, porte-parole de la Commission des plaintes électorales.

There were serious outstanding problems in Kabul that could hurt the fairness, transparency and inclusiveness of the election," said Ali Reza Rohani, spokesman for the Electoral Complaints Commission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a eu d'importants dysfonctionnements à Kaboul et ils sont susceptibles de pénaliser l'équité, la transparence et le pluralisme de l'élection", a déclaré Ali Reza Rohani, porte-parole de la Commission des plaintes électorales.

There were serious outstanding problems in Kabul that could hurt the fairness, transparency and inclusiveness of the election,” said Ali Reza Rohani, spokesman for the Electoral Complaints Commission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a eu d'importants dysfonctionnements à Kaboul et ils sont susceptibles de pénaliser l'équité, la transparence et le pluralisme de l'élection", a déclaré Ali Reza Rohani, porte-parole de la Commission des plaintes électorales.

There were serious outstanding problems in Kabul that could hurt the fairness, transparency and inclusiveness of the election," said Ali Reza Rohani, spokesman for the Electoral Complaints Commission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chef de la CEI, Hawa Alam Nuristani, a déclaré lors d'une conférence de presse à Kaboul que le résultat pourrait changer après les résultats finaux et a fait l'objet d'un examen par la commission des plaintes électorales.

The head of the IEC, Hawa Alam Nuristani, told a news conference in Kabul earlier that the outcome could change after final results and was still subject to a review by the election complaintscommission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chef de la CEI, Hawa Alam Nuristani, a déclaré lors d'une conférence de presse à Kaboul que le résultat pourrait changer après les résultats finaux et a fait l'objet d'un examen par la commission des plaintes électorales.

IEC Head, Hawa Alam Nuristani, said at a press conference in Kabul that outcome could change after final results and was subject to a review by the election complaints commission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues