Traductions en contexte français - anglais

Crime en col blanc" : crime financier commis par une personne de haut rang social.

White collar Crime: These crimes are committed by people of high social status.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il obtient sa première gestion estivale comme commis de rang à l’hôtel Splendid de Baveno.

His first summer management job was as commis de rang at the Hotel Splendid in Baveno.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains hommes politiques de haut rang sont soupçonnés d’avoir commis des atrocités pendant la guerre.

Some high ranking politicians are suspected perpetrators of atrocities during the war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart de ces abus ont été commis en présence d'officiers de haut rang dans l'École.

Most of these abuses were perpetrated in the presence of high-level officers within the Academy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il revient en France pour travailler chez Joël Robuchon, avenue Raymond Poincaré, comme commis de salle puis demi-chef de rang et enfin chef de rang.

He returned to France to work with Joel Robuchon at avenue Raymond Poincare as an apprentice waiter, then as demichef de rang and finally as chef de rang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il revient en France pour travailler chez Joël Robuchon, avenue Raymond Poincaré, comme commis de salle puis demi-chef de rang et enfin chef de rang.

He returned to France to work with Joël Robuchon, avenue Raymond Poincaré, as an apprentice waiter, then as demi chef de rang and finally as chef de rang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les amis de haut rang des Élites annoncent, qu’aucune loi n’est brisée, qu’aucun crime n’est commis.

Elites top friends announce, no law broken, no crime commit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les amis de haut rang des Élites annoncent, qu’aucune loi n’est brisée, qu’aucun crime n’est commis.

Elites top friends announce, no law broken, no crime commit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La possession de cannabis se classe au quatrième rang parmi les crimes commis par de jeunes Canadiens.

Cannabis possession is the fourth most frequent crime committed by youth in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, j'aimerais connaître les miracles que Escriva a commis, pour être élevé au rang de Saint?

I would like to know more about the miracles he performed in order to be canonized saint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier ministre a commis une petite erreur et un diplomate de rang inférieur a réagi là-dessus.

The prime minister made a tiny mistake and a junior diplomat picked up on it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier ministre a commis une petite erreur et un diplomate de rang inférieur a réagi là-dessus.

The prime minister made a tiny mistake and a junior diplomat picked up on it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur les 39 accusés, seuls deux soldats de rang inférieur ont été reconnus coupables d’avoir commis un viol chacun.

Of the 39 accused, only two of the low-ranking soldiers were convicted of one individual rape each.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tribunaux ordinaires pourraient continuer à traiter les affaires impliquant des crimes commis par des auteurs de rang moindre.

Ordinary courts could continue to deal with cases involving low-level perpetrators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le blindage de rang protège électriquement les contacts du connecteur du rang de connecteur, d'un rang de connecteur contigu.

The row shield electrically shields the connector contacts of the connector row from an adjacent connector row.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues