Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / santé / environnement - acta.es
sciences - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Une température sensiblement constante de la zone superficielle (14) qui s'établit lorsque la température augmente est déterminée

comme température

d'ébullition du milieu liquide.

A regulating, substantially constant temperature of the surface area (14) as heat increases is detected as the boiling temperature for the liquid medium.

industrie mécanique - wipo.int
Écrire cette température comme température chaude de base.

Write this temperature down as the basic warm temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: La température ambiante (Ta) est utilisée comme température de référence.

The ambient temperature (green) was monitored as reference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note : La température ambiante (Ta) est utilisée comme température de référence.

The ambient temperature (green) was monitored as reference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note : La température ambiante (Ta) est utilisée comme température de référence.

Note: The ambient temperature (Ta) is used as the reference temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: La température ambiante (Ta) est utilisée comme température de référence.

Note: The ambient temperature (Ta) is used as the reference temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le dispositif, la grandeur physique est affichée comme température d'une surface (2).

The device provides a means of indicating the physical value in the form of the temperature of a surface (2).

organisation des transports - wipo.int
L'évaluation est effectuée de la manière suivante : La température d'évaluation de l'état de détérioration de l'accumulateur est réglée à l'avance comme température de référence.

The temperature for judging the deterioration state of the accumulator is set in advance as a reference temperature.

industrie mécanique - wipo.int
Récemment, on utilisait -40°C comme température d’essai la plus basse (température ambiante), aujourd’hui cette température se déplace de plus en plus vers -60°C.

Until recently, -40 °C was used as the lowest test temperature (ambient temperature), today this temperature is moving more and more towards -60 °C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par la suite, lors d'une étape de combustion préliminaire, une combustion préliminaire est effectuée à une température inférieure au point de ramollissement du produit d'étanchéité comme température la plus élevée.

  Then, in a preliminary burning step, preliminary burning is performed at a temperature below the softening point of the sealing material as the highest temperature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Avantageusement, l'invention propose que la température d'évaluation (Tev) soit déterminée par surveillance de la déviation et par définition d'une valeur extrême (Tmax, Tmin) de la déviation comme température d'évaluation (Tev).

Advantageously, the invention provides that the evaluation temperature (Tev) is determined by monitoring the deflection and by defining an extreme value (Tmax, Tmin) of the deflection as the evaluation temperature (Tev).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Tenerife connaît un printemps comme température tout au long de l’année, avec la température moyenne entre 20 et 22 ° c.

Tenerife experiences a spring like temperature throughout the year, with the average temperature between 20 and 22ºC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces détecteurs de température « extérieurs » agissent comme des détecteurs de température de commande.

These "outer" temperature sensors act as control temperature sensors.

santé - wipo.int
Cette plage de température est désignée comme la plage de température ambiante de l'objet.

This temperature range is referred to hereinafter as the ambient temperature range of the object.

industrie mécanique - wipo.int
Un capteur thermique mesure la température ambiante ou la température du générateur électrique et produit la température mesurée en sortie comme information de température.

A temperature sensor measures the ambient temperature or the temperature of the power generator, and outputs the measured temperature as temperature information.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues