Publications scientifiques

Le masque comme processus ironique. les makishi du nord-ouest de la zambie
Le masque

comme processus

ironique Les makishi du nord-ouest de la ZambieL'utilisation des masques dans les cérémonies d'initiation des populations du nord-ouest de la Zambie est traditionnelle
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Herméneutiques du contrôle.
Contrôle ou control ? Management ou gestion ? Le contrôle comme processus, ou ce que fait le contrôleur ? Il est temps de revisiter les grands auteurs, les théories contingentes en ont bien besoin ! Quelques surprises sont d’ailleurs...
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
La communication interne : une définition en évolution
... Il soulève les problématiques privilégiées par chacune de ces définitions et signale les avenues de recherche qu’ouvre la définition de la communication interne comme processus d’organisation....
... This paper proposes to put more emphasis in research on communication as an organizing process
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les mots de lily : le conte au théâtre comme processus libérateur de l'enfant... En choisissant de ne pas utiliser le didactisme et de prendre une orientation psychanalytique, ce mémoire propose une vision du conte comme processus libérateur de l'enfant....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Logique de l’accumulation versus logique de développement : les enjeux des nouveaux partenariats public-privé... Truman traduisait alors dans son discours la vision dominante du développement comme processus de modernisation devant assurer la transformation de sociétés traditionnelles en sociétés modernes....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Immersions ethnologiques dans le monde global...Journal des anthropologues s’inscrit dans une ligne de réflexion amorcée depuis plusieurs an­nées et qui insiste sur la nécessité épistémologique d’appréhender la globalisation comme processus social central aujourd’hui....
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / politique de l'environnement - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Lorsqu'un processus appelle un sous-processus, le processus est désigné

comme processus

parent du sous-

processus

enfant.

When a process invokes a sub-process, the process is designated as a parent process of the child sub-process.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé peut s'utiliser comme processus additif d'obtention de la couche de revêtement fondue ou comme processus additif et soustractif.

The method may be implemented as an additive process to produce the fused coating layer, or alternately, it may be implemented as an additive and subtractive process.

industrie mécanique - wipo.int
Ce procédé est utilisable comme processus de soudage ou comme traitement thermique.

The method can be used as a welding process or as a heat treatment.

industrie mécanique - wipo.int
Les processus en question peuvent établir de manière sélective des drapeaux plésiochrones désignant les processus plésiochrones correspondants (826) comme processus plésiochrones actifs.

The active isochronous processes may selectively set plesiochronous flags to thereby designate corresponding plesiochronous processes (826) as active plesiochronous processes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le processus comme processus de production se prolonge en procédé comme procédé d’inscription.

The process as process of production extends into the method as method of inscription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une unité d'exécution de processus inattendu (23) exécute comme processus inattendu un processus de calcul qui diffère des processus de calcul de l'unité de calcul de qualité (18).

An unexpected process execution unit (23) executes as an unexpected process a computation process which differs from the computation processes of the quality calculation unit (18).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L’élaboration de la stratégie comme processus mentalL’école cognitive L’élaboration de la stratégie comme processus mental

The Cognitive School: strategy formation as a mental process

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’élaboration de la stratégie comme processus mentalL’école cognitive L’élaboration de la stratégie comme processus mental

The Cognitive School: strategy formulation as a mental process

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La régulation comme processus d'institutionnalisation.

tentiously, as the process of institutionalization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La régulation comme processus d’institutionnalisation.

tentiously, as the process of institutionalization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesquels de ces processus appelleriez-vous comme processus impliquant un tiers ?

Which of these processes would you call third party processes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fabrication de bille et l'extrusion ont été utilisées comme processus d'encapsulation.

Beading and extrusion were used as encapsulation processes.

produit agricole transformé - wipo.int
Une fois séparés, la pluralité de processus du programme d'application sont exécutés en même temps comme processus respectifs d'une architecture multiprocessus.

Once partitioned, the plurality of application program threads are concurrently executed as a respective threads of multi-threaded architecture.

informatique et traitement des données - wipo.int
17 « La composition comme processus », Silence.

6 Cage, “Composition as Process,” in Silence, 36.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Accepter l’erreur comme processus naturel d’apprentissage.

I accepted making mistakes as a natural process of learning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues