Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Les relations entre hauts commandements français et britannique en 1939-1940
... Lorsque les opérations se déroulent

comme prévu

, il est en général aisé d’aplanir les tensions....
... When operations occur as expected, it generally is easy to resolve tensions...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Change in the core and peripheral elements of a social representation after a counter attitudinal essay task
... Comme prévu, les changements étaient plus importants dans le groupe 1....
... As expected, the changes in the representation were greater in group 1
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
La divulgation des accidents thérapeutiques : lorsque tout ne se déroule pas comme prévu... Le principal objectif de ce changement de culture est d'instaurer plus de transparence qu 'auparavant et éviter que les victimes d'accidents thérapeutiques soient abandonnées par leurs professionnels, surtout lorsque tout ne se déroule pas comme prévu
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Créations de postes dès la rentrée 2016 pour renforcer la recherche et la formation en islamologie et sur la thématique de la radicalisation...islamologie et sur la thématique de la radicalisation [Mobilisation pour les valeurs de la République] - Communiqué de presse - Najat Vallaud-Belkacem - Thierry Mandon - 19/02/2016 Comme prévu dans le cadre de la Grande mobilisation de l’École pour les valeurs de la République engagé..
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Séminaire l'âme et ses discours, séance du 15 avril...discours" dans le cadre du programme L'Héritage philosophique de l'antiquité dans la pensée byzantine et médiévale latine du Centre Léon Robin (CNRS, Paris IV-Sorbonne) a lieu comme prévu, le jeudi 15 avril, 14h30-18h30, à la Sorbonne dans la Salle des Actes....
Europe / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Stucs et décors sculptés de la fin de l’antiquité au moyen âge (du ve au xiie siècle)Le colloque “Stucs et décors de la fin de l’Antiquité au Moyen Âge (du Ve au XIIe siècle)” s’est déroulé comme prévu à Poitiers entre le 16 et le 19 septembre 2004....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

prévu

scheduled
communication - techdico
intended
industrie mécanique - techdico
forecast
transports aérien et spatial - techdico
[...]
expected
planned

Traductions en contexte français - anglais

La réforme du système judiciaire progresse

comme prévu

.

Reforms of the judicial system continue progressing as planned.

croissance économique - eur-lex.europa.eu
LEEE ne peut fonctionner comme prévu sans cette pièce.

The EEE cannot function as intended without that part of the EEE.

général - eur-lex.europa.eu
exécute le ou les plans de surveillance comme prévu

execute the plan or plans as foreseen

général - eur-lex.europa.eu
(Beaucoup mieux que prévu, mieux que prévu, comme prévu, pas aussi bien que prévu et bien pire que prévu)

(Much better than expected; Better than expected; As expected; Not as good as expected; Much worse than expected)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas exactement comme prévu Pas exactement comme prévu Power (VF) Season 1, Episode 1

Starz’ Power Recap – Not Exactly How We Planned, Season 1, Episode 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les informations échangées sont confidentielles, comme prévu à larticle 55.

Information exchanged shall be confidential, as provided for in Article 55.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Mes brogues bordeaux sont arrivées hier matin comme prévu (et elles sont magnifiques comme prévu !).

My earrings arrived today,(ordered yesterday) and they are beautiful!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout est prévu, mais rien ne se passe comme prévu.

Everything is predicted, but nothing goes as planned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, la situation n'a pas établi comme prévu ou prévu.

However, the situation did not work out as expected or planned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien ne se passe jamais comme prévu - Volume 1 - Rien ne se passe jamais comme prévu

Weekend in London, part 1 – things never go as planned

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arbre d'entraînement (12) présente sur sa longueur un diamètre spécifié sur lequel il fonctionne comme prévu et un diamètre variable sur lequel il ne fonctionne pas comme prévu.

The drive shaft (12) incorporates a specified diameter on which the clutch bearing functions as designed, and a stepped diameter on which the clutch bearing (13) does not function as designed.

communication - wipo.int
succède au cédant en s'installant comme prévu à l'article 22, ou

succeed the transferor by setting up as provided for in Article 22; or

général - eur-lex.europa.eu
Les équipements daérodrome fonctionnent comme prévu dans les conditions dexploitation prévues.

Aerodrome equipment shall function as intended under the foreseen operating conditions.

général - eur-lex.europa.eu
Indicateurs sous la forme de tableaux, comme prévu au point 3.1

Indicators in the form of tables as provided for in point 3.1.

général - eur-lex.europa.eu
les conclusions opérationnelles de la réunion, comme prévu au paragraphe 4.

operational conclusions from the meeting, as provided in paragraph 4.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод