Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Certains pays permettent de garder des animaux sauvages comme animaux de compagnie.

Some countries allow wild animals to be kept as pets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains pays permettent de garder des animaux sauvages comme animaux de compagnie.

So some people do continue to keep wild animals as pets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GloFish un des premiers animaux génétiquement modifié vendus comme animaux de compagnie.

GloFish were one of the first genetically modified animals to be sold as pets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espérons qu’ils décideront de nous garder comme animaux de compagnie.

Let’s hope they may still want to keep us around as pets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un groupe de GloFish, un des premiers animaux génétiquement modifiés vendus comme animaux de compagnie.

GloFish were one of the first genetically modified animals to be sold as pets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specific image characteristics influence attitudes about chimpanzee conservation and use as pets....
commerce international - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of human presence on perception of chimpanzee population status and appeal as pets....
Crayfish species traded as pets by country... The global trade in crayfish as pets....

Publications scientifiques

Chinese bird imports from maritime southeast asia, c. 1000-1500
... Ceci s’applique également au cas des oiseaux précieux, élevés comme animaux de compagnie en Chine, et inspirant l’élite littéraire dans sa production d’images et de poèmes....
... The article, organised in the form of a “ commodity study”, contains separate chapters on various creatures such as huoji (cassowaries ?), hornbills, “ talking birds”, kingfishers, etc...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chinchilla comme animaux de compagnie – Combien …

Chinchilla as Pets – How Much Do Chinchillas Cost

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant la demande de ces animaux comme animaux de compagnie reste forte.

Nevertheless, keeping these animals as pets is very challenging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les canards de Pékin sont, historiquement, des animaux domestiques gardés comme animaux de compagnie pour la compagnie humaine.

Peking ducks are, historically, domesticated animals kept as pets for human company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les canards de pékin sont, historiquement, des animaux domestiques gardés comme animaux de compagnie pour la compagnie humaine.

Peking ducks are, historically, domesticated animals kept as pets for human company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avantages et inconvénients de furets comme animaux de compagnie

The advantages and disadvantages of ship rats as companion-animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avantages et inconvénients de Geckos comme animaux de compagnie ?

The advantages and disadvantages of fancy rats as companion-animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les êtres humains détiennent souvent certains animaux comme animaux de compagnie dans leurs habitations pour leur tenir compagnie.

Humans often keep certain animals as pets in their households to keep them company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pratique d’élever des animaux sauvages comme animaux de compagnie menace plusieurs espèces.

The practice of keeping wild animals as pets threatens several species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Indonésiens fans des oiseaux comme animaux de compagnie.

Forum for folks interested in birds as companion animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les loups sont parfois gardés comme animaux de compagnie et, dans de rares occasions, comme animaux de travail.

Wild wolves are sometimes kept as exotic pets, and in some rarer occasions, as working animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les loups sont parfois gardés comme animaux de compagnie et, dans de rares occasions, comme animaux de travail.

Wild wolves are sometimes kept as exotic pets and, in some rarer occasions, as working animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les loups sont parfois gardés comme animaux de compagnie et, dans de rares occasions, comme animaux de travail.

Wolves are sometimes kept as exotic pets and, in some rarer occasions, as working animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poissons comme animaux de compagnie sont aussi fidèles aux objets non animés comme animal de compagnie peut être.

Fish as pets are as close to non-animate objects as a pet can be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces animaux ne sont pas des animaux de compagnie ordinaires comme des chiens et des chats sont – mais curieusement, les personnes qui gardent des reptiles comme animaux de compagnie témoignent …

These animals are not your regular house pets like dogs and cats are – but strangely, people who keep reptiles as pets testify to a loving bond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comprendre la domestication: L'éthique des animaux sauvages comme animaux de compagnie et le zoo

Understanding Domestication: The Ethics of Wild Animals as Pets and in Zoos

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues