Dictionnaire français - anglais

commande

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
L'impact du rgpd sur le droit de la commande publique, à propos de la nouvelle fiche daj... Or la règlementation relative à la protection des données à caractère personnel s'applique également aux contrats de la commande publique dès lors que ces derniers comprennent une prestation mettant en oeuvre un traitement de données à caractère personnel....
informatique et traitement des données / communication / droits et libertés - core.ac.uk -
commande
transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication / organisation des transports / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
L'unité de commande commande la cible de commande sur la base de l'instruction de commande reçue de l'unité de commande.

The control unit controls the control target on the basis of the control instruction received from the control unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de commande exécute une première commande et une seconde commande.

The control unit executes first control and second control.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le procédé de commande comprend des procédés de commande de couple, de commande de vitesse et de commande d'emplacement.

The control method comprises torque control, speed control and location control methods.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
systèmes anti-couple à commande par commande de circulation ou systèmes de commande de direction par commande de circulation

Circulation-controlled anti-torque or circulation-controlled direction control systems

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Le moyen de commande commande le premier élément de commande de courant et le second élément de commande de courant.

The control means controls the first current control element and the second current control element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Commande numérique auto réglable d'un actionneur synchrone
Cette étude a pour objectif d'établir la faisabilité et d'évaluer les performances d'un système de commande d'axe numérique autoréglable pour la robotique et les machines outils....
...The objective of this study is to establish the feasibility and assess the performance of a self-adjusting digital axis control system for robotics and machine tools....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Dossier spécial "lumières": special issue "lighting"
... Outre l’apparitiond’une nouvelle génération de matériel, l’informatiquepermet une commande numérique desprojecteurs, pour s’affranchir, entre autres, de laconduite linéaire imposée par les jeux d’orguestraditionnels....
... In addition to the emergenceof a new generation of equipment, technology offers digital controlof lighting equipment, freeing it, among other things, from the linearflow of data imposed by the tradition lighting control consoles....
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Architecture de gestion de l'énergie sous-optimale pour les bus électriques hybrides intelligents : stratégie basée dp déterministe versus stratégie basée dp stochastique en milieu urbain
... Le système de commande hybride devrait créer une stratégie efficace de coordination du flux d’énergie entre le moteur thermique, la batterie, les moteurs électriques et hydrauliques....
... The hybrid control system should create an efficient strategy of coordinating the flow of energy between the heat engine, battery, electrical and hydraulic motors....
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Contribution à l'étude d'un capteur de force piézoélectrique résonant à forte raideur pour interfaces haptiques aéronautiques
... L'objectif est alors de répondre à une demande d'équipementier aéronautique qui désire actuellement acquérir la technologie active pour les commandes de vol (manche de pilote), permettant au pilote d'avoir un ressenti visuel et tactile sur la trajectoire d'un aéronef....
... The objective is then to answer to a request for aerospace supplier who wishes to acquire the technology currently active flight controls (joystick driver), allowing the pilot to have a visual and tactile feeling of the path of an aircraft....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Synthèse de commande tolérante aux défauts pour des systèmes critiques, à moteur triphasé, utilisés dans l’automobile
... Cette thèse constitue une contribution à l'étude d'une commande tolérante aux défauts pour un entraînement électrique dans le cadre du projet SOFRACI....
...During the last decade, Fault Tolerant Control (FTC) has become an increasingly interesting topic in automotive industry....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Coordination aspects of a railway control system... The case study is concerned with the specification of a railway control system....
transport terrestre / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Control system design on rope haulage monorail transport system using frequency conversion... We propose a control system using frequency conversion on rope haulage monorail transport system in this paper, which consists of PLC control console, AC inverter, speed sensor, over-wind ...
Commande
général - eur-lex.europa.eu
La voie de commande correspond à différentes étapes de commande ou types de commande.

The control device (211) comprises two measuring tracks (213, 215) with a linearly changing resistance.

industrie mécanique - wipo.int
Le système utilise un dispositif de commande pour la commande du circuit de commande.

The system utilizes a controller in the control of the control circuit.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyen de commande fournit un paramètre de commande à la puce de commande.

The controlling means provides controlling parameter to the controlling chip.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le décodeur/circuit de commande lance la commande active pendant la commande de préchargement.

The command decoder/controller initiates the active command during the precharge command.

informatique et traitement des données - wipo.int
Puis la section de commande effectue une seconde commande différente de la première commande.

Then, the control section performs second control different from the first control.

informatique et traitement des données - wipo.int
Commande numérique auto réglable d'un actionneur synchrone
Cette étude a pour objectif d'établir la faisabilité et d'évaluer les performances d'un système de commande d'axe numérique autoréglable pour la robotique et les machines outils....
...The objective of this study is to establish the feasibility and assess the performance of a self-adjusting digital axis control system for robotics and machine tools....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Dossier spécial "lumières": special issue "lighting"
... Outre l’apparitiond’une nouvelle génération de matériel, l’informatiquepermet une commande numérique desprojecteurs, pour s’affranchir, entre autres, de laconduite linéaire imposée par les jeux d’orguestraditionnels....
... In addition to the emergenceof a new generation of equipment, technology offers digital controlof lighting equipment, freeing it, among other things, from the linearflow of data imposed by the tradition lighting control consoles....
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Architecture de gestion de l'énergie sous-optimale pour les bus électriques hybrides intelligents : stratégie basée dp déterministe versus stratégie basée dp stochastique en milieu urbain
... Le système de commande hybride devrait créer une stratégie efficace de coordination du flux d’énergie entre le moteur thermique, la batterie, les moteurs électriques et hydrauliques....
... The hybrid control system should create an efficient strategy of coordinating the flow of energy between the heat engine, battery, electrical and hydraulic motors....
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Contribution à l'étude d'un capteur de force piézoélectrique résonant à forte raideur pour interfaces haptiques aéronautiques
... L'objectif est alors de répondre à une demande d'équipementier aéronautique qui désire actuellement acquérir la technologie active pour les commandes de vol (manche de pilote), permettant au pilote d'avoir un ressenti visuel et tactile sur la trajectoire d'un aéronef....
... The objective is then to answer to a request for aerospace supplier who wishes to acquire the technology currently active flight controls (joystick driver), allowing the pilot to have a visual and tactile feeling of the path of an aircraft....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Synthèse de commande tolérante aux défauts pour des systèmes critiques, à moteur triphasé, utilisés dans l’automobile
... Cette thèse constitue une contribution à l'étude d'une commande tolérante aux défauts pour un entraînement électrique dans le cadre du projet SOFRACI....
...During the last decade, Fault Tolerant Control (FTC) has become an increasingly interesting topic in automotive industry....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Coordination aspects of a railway control system... The case study is concerned with the specification of a railway control system....
transport terrestre / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Control system design on rope haulage monorail transport system using frequency conversion... We propose a control system using frequency conversion on rope haulage monorail transport system in this paper, which consists of PLC control console, AC inverter, speed sensor, over-wind ...
commande
industrie mécanique / informatique et traitement des données / commercialisation / politique commerciale / gestion administrative / documentation / analyse économique / industries charbonnière et minière - techdico acta.es iate.europa.eu
Un organe de commande de réseau (13) commande les organes de commande d'éléments individuels (12) afin d'entraîner les tiges de commande (6).

An array controller (13) controls the individual element controllers (12) in order to drive the thrust rods (6).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'approvisionnement de commande peut transmettre des informations de commande exécutée au dispositif de gestion de commande.

The order procurement device may transmit completed order information to the order management device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un utilisateur passe une commande, par l'intermédiaire d'un ordinateur de commande (10) qui fournit des données de commande.

An order is placed by a user via an ordering computer (10) which provides order information.

informatique et traitement des données - wipo.int
Conception et réalisation d'un exécutif temps réel dédié à la commande de systèmes actionneurs électriques
Ce mémoire de thèse traite de la réalisation d'un exécutif temps réel dédié à la commande de systèmes actionneurs électriques.L'ajout...
... This led us to create a real-time executive dedicated to this type of application, in order to allow easier programming because it is structured.The...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
The n-order of algebraic triangulated categories... We quantify certain features of algebraic triangulated categories using the ‘norder’, an invariant that measures how strongly n annihilates objects of the form Y/n....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The expected order of saturated rna secondary structuresWe show the expected order of RNA saturated secondary structures of size $n$is $\log_4n(1+O(\frac{\log_2n}{n}))$, if we select the saturated secondarystructure uniformly at random....
 PDF: arxiv.org
commande
transport terrestre / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu techdico
La première commande commande le premier courant pendant une première partie d'un temps de commande pour la commande du transistor.

The first driver drives the first current during a first portion of a drive time of driving the transistor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif de commande commande la broche de localisation et la tige de commande.

The actuator (46) drives the locating pin (6) and the drive rod (66).

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de commande délivre un signal de commande, qui peut comprendre une ou plusieurs impulsions de commande, à l'électrode de commande.

The drive unit delivers a drive signal, which may comprise one or more drive pulses, to the drive electrode.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'unité de commande émet un signal de commande, qui peut comprendre une ou plusieurs impulsions de commande, à l'électrode de commande.

The drive unit delivers a drive signal, which may comprise one or more drive pulses, to the drive electrode.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'unité de commande délivre un signal de commande, qui peut comprendre une ou plusieurs impulsions de commande, vers l'électrode de commande.

The drive unit delivers a drive signal, which may comprise one or more drive pulses, to the drive electrode.

informatique et traitement des données - wipo.int
Commande vectorielle d'une machine asynchrone doublement alimentée : optimisation des pertes dans les convertisseurs, reconfiguration de la commande pour un fonctionnement sécurisé
... La stratégie de commande développée est basée sur un contrôle vectoriel avec une orientation du flux rotorique, avec une loi de répartition de puissances actives entre le stator et le rotor....
... The continuous drive operating under inverters faults is the most important advantage of this machine....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Neon signs on pelton stores, southern california, 1928 [image 2]... "Marmon Straight Eights, Dependable Use[d] Cars, Pelton's, Used Car Dept[artment], Drive In, 1360, Easy Terms, Low Prices, Small Down Payments, Pelton's Used Car Dep[artment]"-- on signs....
transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Bicycle-powered attachments : designing for developing countries... In comparing power transmission through three main modes off of bicycles, via chain drive and friction drive, this thesis proposes recommendations for design in developing countries, including the advantages of chain-driven attachments and considerations necessary...
commande
commercialisation - iate.europa.eu
Synthèse de la commande d'un onduleur de tension
L'article propose, pour la commande d'un onduleur de tension triphasé, une méthode de détermination de séquences optimisées selon des critères technologiques....
...This paper suggests a synthetic method that can be applied to the control of a three-phase PWM inverter, which aim is to obtain an optimal choice on the semi-conductor conduction orders with technical criteria....
général - core.ac.uk -
First and second order optimality conditions for optimal control problems of state constrained integral equations
On s'intéresse dans cet article à des problèmes de commande optimale d'équations intégrales, avec contraintes sur l'état initial-final ainsi que sur l'état à chaque instant....
... The order of a running state constraint is defined in the setting of integral dynamics, and we work here with constraints of arbitrary high orders....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
commercialisation - iate.europa.eu
commande
informatique et traitement des données / recherche et propriété intellectuelle / électronique et électrotechnique / communication / industries charbonnière et minière / documentation - iate.europa.eu acta.es
La commande peut être une commande d'élimination, une commande d'activation ou une commande de désactivation.

The command may be a removal command, an enable command, or a disable command.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les données de réception (commande primitive) comprennent une commande GO, une commande d'écriture, une commande de lecture, et une commande de routine externe.

Reception data (primitive command) includes a GO command, a write command, a read command, and an external routine command.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque la passerelle reçoit cette commande, elle détermine si la commande est une commande de salle ou une commande de présentation.

Upon receiving the command, the gateway determines whether the command is a room command or a presentation command.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un exemple de trajet de commande, un récepteur de commande est configuré pour recevoir une commande et un tampon de commande est relié au récepteur de commande et est configuré pour recevoir la commande et fournir une commande stockée en tampon.

In an example command path, a command receiver is configured to receive a command and a command buffer is coupled to the command receiver and configured to receive the command and provide a buffered command.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans ce dispositif de commande (1), une première unité de commande (11) transmet une commande contenue dans une première chaîne de commande à une unité d'exécution (1Pc) de commande.

In the command control device (1), a first command control unit (11) issues a command contained in a first command string to a command execution unit (1Pc).

informatique et traitement des données - wipo.int
Comparaison de lois de commande. régulation numérique de courant dans l'association convertisseur-machine
Cet article présente différentes stratégies de commande, sur un critère de rapidité/robustesse, pour une régulation numérique du courant dans un servo-moteur à courant continu....
...This article deals with a comparison of different numerical command laws, as regards dynamical characteristics and robustness, for direct current motor control....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Détermination des caractéristiques de seuil de jonctions josephson utilisées dans les dispositifs logiques à commande magnétique
Dans les dispositifs logiques Josephson à couplage magnétique, les effets dimensionnels et de proximité se manifestent par une inhomogénéité du champ magnétique de commande....
...In the magnetically coupled Josephson logic devices, dimensional and proximity effects provoke an inhomogeneity of the command magnetic field....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Stepper motor control that adjusts to motor loading... Sinusoidal command signals define a commanded position of the motor's rotor....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Command vector memory systems: high performance at low cost... To successfully extract the full bandwidth from SDRAM parts, we propose a new memory system organization based on sending commands to the memory system as opposed to sending individual addresses....
commande
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Limitation of dynamic loadings in drives of the rolling mills with the purpose to increase of service term of mechanical equipment... Estimation of dynamic properties of theelectromechanical system of drive is executed by the root method in sense of fading a freeconstituent of motion and limits of damping action of electric drive, proper to the strictly definedvalues...
général - core.ac.uk - PDF: elartu.tntu.edu.ua
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Research on the knowledge fusion technology based optimized design of the drive axle differential gear... This method was applied to develop some kind of Drive Axle Differential Gear....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Passivity-based control of saturated induction motors... The scheme has been shown to re-duce the torque ripple produced by this kind of drive, particularly at low speeds....
transport terrestre - acta.es
Research on segmented control of motor operating mechanism for high-voltage circuit breakerTo improve dynamic characteristics of the motor operating mechanism for high-voltage circuit breaker, the motor drive operating mechanism by a three-phase permanent-magnet synchronous motor is studied in this article....
général - core.ac.uk - PDF: digital-library.theiet.org
Study on design of operating mechanism of auger mining machine ... Picks installed on different positions of the operating mechanism were optimized....
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
commande
milieu naturel - iate.europa.eu
Ledit dispositif de commande présente un arbre de commande (2) muni de doigts de commande (3) et de plusieurs tiges de commande (4, 5, 6, 7), les doigts de commande (3) étant reliés solidaires en rotation à l'arbre de commande (2).

The invention relates to a shifting device (1) for shifting the gear stages of a transmission, comprising a shifting shaft (2), a shift finger (3), and several shift rails (4, 5, 6, 7).

industrie mécanique - wipo.int
Quadruple-arc gear design, digital processing and carrying capacity testAbstract: Both the industrial sector and the academic study is the single-arc and double-arc gear at present, that is, tooth profile curve are composed by one or two arc....
pêche / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Design, modeling and optimization of spur gear using finite element analysisAbstract:-Gears are mainly used in the power or torque transmitting places....

Publications scientifiques

Réseau d’actionneurs électromagnétiques numériques : caractérisation d’une application de type convoyage et conception optimisée
... Les erreurs de fabrication de ces actionneurs doivent être contrôlées précisément parce que, contrairement à des actionneurs analogiques, une erreur de fabrication ne peut pas être compensée par la loi de commande....
...In mechanical or mechatronical systems, actuators are the components used to convert input energy, generally electrical energy, into mechanical tasks such as motion, force or a combination of both....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Fabrication et caractérisation de micro-transformateurs planaires à couches magnétiques
... Ces actionneurs électriques ont besoin d’être commandés ; le projet THOR (projet européen dans lequel s’inscrit cette thèse) vise entre autres à développer un étage de commande permettant de piloter des interrupteurs de puissance....
... For this, the electric actuators gradually replace hydraulic and mechanical actuators....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Art et enjeux politiques en méditerranée : les tombes de gouverneurs de minorque (1759‑1763)
Les tombeaux des gouverneurs français de Minorque, réalisés à la demande du roi Louis XV, sont installés au terme d’un processus de commande ayant mobilisé de nombreux acteurs à Versailles, Marseille et Mahon....
...The tombs of the French governors of Menorca, erected at the request of King Louis XV, were constructed at the end of a process that mobilized numerous actors in Versailles, Marseille, and Mahon....
général - core.ac.uk -
Influence d'une architecture de type maître-esclave dans les problématiques de sécurité de l'internet des objets
... Lorsqu'un client souhaite envoyer une commande à un objet, il a le choix de s'y connecter directement (architecture bout-en-bout) ou de se connecter à une passerelle réseau (non contrainte en mémoire et en calculs)...
... A client willing to send a request to an object may either establish a direct connection to the object (end-to-end architecture) or establish a connection to the network gateway, which is not constrained...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Analyse d'un schéma de commande pour des couplages haptiques entre le macro-et le nanomonde
International audienceCet article traite des spécificités de la commande pour des couplages haptiques entre le macro et la nanomonde....
... Due to the important homothetic force and displacement factors, as well as the particularities of the force profile at nanoscales, standard control schemes are difficult to use....
Europe - core.ac.uk -
Congenital muscular dystrophy in 2010... CMDsare relatively rare disorders and despite the major progress made over the last 2decades in identifying, mapping and investigating these conditions, there remains a lotto be learned....
santé / communication - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Measurement of the hadronic cross sections at novosibirskTwo experiments, CMD-3 and SND, collected over 100 pb−1 in total taking data in 2011-2013 at the VEPP-2000 electron-positron collider....
analyse économique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Originator control in usage controlOriginator Control is an access control policy that requires recipients to gain originator’s approval for redissemination of disseminated digital object....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cooperative control method of active and semiactive control: new framework for vibration control... In the cooperative control, a structural systemhaving both of an actuator and a semiactive control device, for example, MR damper and so forth, isdefined as the control object....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quantizable orders over surfaces AbstractInfinitesimal deformations of maximal orders over smooth algebraic surfaces are studied....
commercialisation - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

[...]

lot

lame

roue

flot

DMC

came

toc

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le circuit de commande génère un signal de commande, sachant qu'un circuit de commande commande les moyens de protection des personnes en fonction du signal de commande.

The actuation circuit generates an actuation signal, wherein an actuation circuit actuates the personal protection means as a function of the actuation signal.

organisation des transports - wipo.int
Au temps t1, la commande de moteur est commutée en commande ouverte et la commande de VN est commutée en commande asservie.

At time t1, the motor control is switched to open control and the VN control is switched to feedback control.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de commande inclut un circuit de commande, un système de commande manuel, un système de commande en réseau, un système de commande à distance et un appareil de commande à quatre segments.

The control system comprises a control circuit, a manual control system, a network control system, a remote control system, and a four-segment control apparatus.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ensuite, l'unité de commande effectue la commande de l'appareil en fonction de l'entrée de commande.

Subsequently, the controller controls the appliance based on the control input.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de commande commande le processus de test.

The control unit controls the testing process.

industrie mécanique - wipo.int
L'architecture de commande latérale commande l'aéronef dans la direction latérale, tandis que l'architecture de commande longitudinale commande l'aéronef dans la direction longitudinale.

The lateral control architecture controls the aircraft in the lateral direction, while the longitudinal control architecture controls the aircraft in the longitudinal direction.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de commande commande la fonctionnalité de deux séries d'éléments de commande ou plus.

A control device controls the functionality of two or more sets of control elements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'autre moyen de commande commande le moyen de commutation en fonction du signal de commande.

The further control means control the switching means in a manner which is dependent on the control signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de commande commande l'unité de sortie vocale.

The control unit controls the voice output unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le haut-parleur de commande émet le second signal de commande comme son de commande.

The control speaker outputs the second control signal as control sound.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La commande commande le fonctionnement du dispositif d'injection.

The controller controls the operation of the injection device.

santé - wipo.int
Une unité de commande commande l'élément de commutation.

A control unit controls the switching element.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une unité de commande (8) commande le chariot.

A control unit (8) controls the carrier.

industrie mécanique - wipo.int
Commande ESC hors fonction et commande dautres systèmes

ESC Off and other system controls

général - eur-lex.europa.eu
L'appareil de commande commande le décalage de l'objet selon la valeur d'entrée de commande corrigée.

The control apparatus controls shift of the object in accordance with the corrected control input value.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues