Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / documentation / communication - acta.es
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre / transports / organisation des transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un dispositif de

commande d'itinéraire

d'un système de gestion du fonctionnement d'une voie ferrée, et un procédé pour générer un programme de commande d'itinéraire.

The present invention is a route control device of a railway operation management system, and a method for generating a route control program.

transport terrestre - wipo.int
La commande d'itinéraire assistée par ordinateur peut être utilisée sur les lignes encombrées.

Computer-aided dispatching can be used on congested lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de commande d'itinéraire (117) choisit un itinéraire pour le lieu sur la base des informations d'emplacement du lieu contenues dans les informations sur le lieu.

A route setting section (117) sets a route to the site by using the site position information included in the site information.

industrie mécanique - wipo.int
Si un signal est actionné par une commande d'itinéraire, le signal doit être ajouté à la liste des commandes de cet itinéraire.

If a signal is to be switched by a route command, the signal has to be added to the list of commands of that route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Particulièrement utile pour les signaux quand ils ont été positionnés par une commande d'itinéraire et doivent être remis à l'état initial quand l'itinéraire est libéré.

Especially useful for signals that have been switched by a route command and should be set back when the route is cleared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de commande reçoit un segment d'itinéraire désigné par un opérateur.

The control unit receives an operator-designated route segment.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de commande d'itinéraire d'un système de gestion du fonctionnement d'une voie ferrée, et un procédé pour générer un programme de commande d'itinéraire.

The present invention is a route control device of a railway operation management system, and a method for generating a route control program.

transport terrestre - wipo.int
L'unité de commande vérifie que le segment d'itinéraire réel sur lequel se déplace réellement le véhicule est le segment d'itinéraire sélectionné.

The control unit verifies that the actual route segment on which the vehicle is actually traveling is the selected route segment.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'une commande de recherche d'itinéraire est entrée, une unité de commande (740A) trouve un itinéraire provisoire sans tenir compte d'une quantité d'énergie restante.

When a route finding command is input, a control unit (740A) finds a provisional route without taking a remaining energy amount into consideration.

industrie mécanique - wipo.int
Le centre de commande sert à recevoir une instruction de déplacement introduite par un passager, à produire des informations d'itinéraire et à envoyer les informations d'itinéraire au système d'embarquement de bus.

The control center is used for receiving a travel instruction input by a passenger, generating travel route information, and sending the travel route information to the bus boarding system.

organisation des transports - wipo.int
L'écran et le panneau de commande du mini-processeur des données d'itinéraire.

Display and control panel of the mini-processor of route data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La commande d'itinéraire assistée par ordinateur peut être utilisée sur les lignes encombrées.

Computer-aided dispatching can be used on congested lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette commande affecte la sélection d'itinéraire sur le dispositif local et d'autres dispositifs.

Running this command affects route selection on the device and other devices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette commande affecte la sélection d'itinéraire sur le dispositif local et d'autres dispositifs.

Running this command does not affect route selection on the local device or other devices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le segment d'itinéraire désigné par un opérateur représente un segment d'itinéraire sélectionné des segments d'itinéraire qui est identifié par l'opérateur comme étant le segment d'itinéraire sur lequel le véhicule se déplace.

The operator-designated route segment represents a selected route segment of the route segments that is identified by the operator as being the route segment on which the vehicle is traveling.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues