Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
Reliability improvement experiments with degradation data... The methodology is illustrated with an application to a window wiper switch experiment
général - core.ac.uk - PDF: www2.isye.gatech.edu

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / documentation / communication - acta.es
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre / transports / organisation des transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un procédé de commande d'essuie-glace pour un véhicule.

A method of controlling a windshield wiper for a vehicle is also disclosed.

organisation des transports - wipo.int
Dans le dispositif de commande d'essuie-glace (31), quand le fonctionnement de l'essuie-glace est arrêté, un bras d'essuie-glace est déplacé jusque dans une position de rangement puis est arrêté.

In the wiper drive device (31), when wiper operation is stopped, a wiper arm is moved to a stowage position and then sopped.

organisation des transports - wipo.int
Application notamment à la commande d'essuie-glace et d'un ordinateur de bord du véhicule.

The invention is in particular useful for controlling the windscreen wiper and an on-board computer of the vehicle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un système de commande d'essuie-glace économique qui peut être facilement incorporé dans des systèmes existants de véhicules, en particulier dans un ensemble unité de commande d'essuie-glace accessible par l'opérateur (100).

The present invention relates to a low-cost windshield wiper control system which can be readily incorporated into existing vehicle systems, particularly into an operator-accessible windshield wiper control unit assembly (100).

organisation des transports - wipo.int
Ce signal de mouillage permet de déterminer un signal de commande d'essuie-glace qui est généré pour commander l'essuie-glace.

A wiper control signal is acquired using the wetting signal and the wiper control signal is provided for actuating the windscreen wiper.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif appareil photo et un procédé de commande d'essuie-glace réduisant l'influence d'un essuie-glace sur une image photographique.

A camera device and a wiper control method are provided to reduce influence by a wiper over a photographing image.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une commande d'essuie-glace comprenant un moto-réducteur réversible, qui est fixé sur un flan d'essuie-glace et sur l'arbre de sortie (12) duquel se trouve un vilebrequin de moteur (14).

The invention relates to a wiper drive comprising a reversible geared motor, which is fastened to a wiper plate (10) and on whose drive shaft (12) a motor crank (14) is arranged.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne également des procédés pour monter une commande d'essuie-glace sur un cadre de support.

The invention also relates to methods for mounting a wiper drive unit on a support frame.

organisation des transports - wipo.int
Une unité de commande de frein (40) est reliée à un dispositif de commande d'essuie-glace (20, 30) pour signaler un freinage dangereux.

In said device (10), a brake control unit (40) is connected to a window wiper control unit (20, 30) in order to signal emergency braking.

organisation des transports - wipo.int
Un dispositif de commande d'essuie-glace amène un essuie-glace à effectuer une opération d'essuyage par la commande d'une unité d'entraînement destinée à entraîner l'essuie-glace de sorte que cette opération soit réalisée à une vitesse cible.

A wiper controller causes a wiper to perform a wiping operation by controlling a drive unit for driving the wiper so that that operation at a target speed is achieved.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues