Le calculateur de bolus contenu dans une ou plusieurs, par exemple, de pompes de distribution d'insuline, d'une unité de pour une pompe de distribution d'insuline et/ou d'un dispositif de surveillance de glucose . The bolus calculator is housed in one or more of, for example, an insulin dispensing pump, a handheld remote control unit for an insulin dispensing pump and/or a handheld glucose monitor.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le module GSM optionnel permet la commande à distance par téléphone portable.
Optional GSM-module enables remote control by mobile phone.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de communications portable est utilisé comme une commande à distance pour commander divers aspects de la télévision.
The portable communication device is used as a remote control to control various aspects of the television.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de commande à distance (14) peut être une tablette (44), un ordinateur portable ou un téléphone intelligent.
The remote control device (14) can be a tablet computer (44), a laptop computer or a smart phone.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système audio/vidéo à lecture et commande à distance, qui comprend une unité de système principale et un dispositif de commande et de lecture portable.
A wireless audio/video system with remote playback and control, comprises a main system unit and a portable control and playback device.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif électronique portable peut avoir une fonctionnalité de commande à distance en plus d'une fonctionnalité de téléphone cellulaire, de lecteur de musique ou d'ordinateur portable.
The handheld electronic device may have remote control functionality in addition to cellular telephone, music player, or handheld computer functionality.
organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un système de téléprésence qui comprend un appareil de téléprésence portable couplé à un poste de commande à distance.
A telepresence system that includes a portable telepresence apparatus coupled to a remote control station.
informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de commande à distance d'un moniteur et un système associé utilisant un terminal portable.
A monitor remote control method and system thereof using a mobile terminal.
santé - wipo.int
Sur instructions de l'utilisateur, le dispositif de commande à distance (200) conserve l'image numérique dans la mémoire numérique portable (102).
Upon the user's instructions, the remote-control device (200) stores the digital image into the portable digital memory (102).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un utilisateur insère la mémoire numérique portable (102) dans le dispositif de commande à distance (200) et parcourt les images numériques conservées dans la mémoire numérique portable.
A user inserts the portable digital memory (102) into the remote-control device (200) and browses the digital images stored in the portable digital memory.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif de commande à distance comprend un commutateur de connexion destiné à établir une liaison entre ce dispositif de commande à distance et un récepteur de commande à distance.
A remote control device comprises a connect switch for establishing a link between the remote control device and a remote control receiver.
vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un procédé de commande à distance permettant de commander à distance le fonctionnement d'un équipement monté dans un véhicule en réponse à un ordre de commande à distance produit par une commande à distance.
A remote control method for remotely controlling the operation of equipment furnished in a vehicle in response to a remote control request generated by a remote controller is provided.
organisation des transports - wipo.int
La présente invention se rapporte à un système de commande à distance et à un procédé de commande à distance.
A remote control system and a remote control method are provided.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de commande à distance d'induction de lumière et son procédé de commande à distance.
Disclosed area a light induction remote control apparatus and a remote control method thereof.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système de commande à distance d'appareils de forage, ladite commande à distance s'effectuant dans un centre de commande (2) situé à distance dudit appareil de forage (1).
The present invention relates to a system for remote control of drilling rigs, where the remote control is performed in a from the drilling rig (1) remotely located control centre (2).
industries charbonnière et minière - wipo.int
