Dictionnaire français - anglais

union européenne - iate.europa.eu
Le Comité des personnes disparues (le « CMP »)

The role of the Committee on Missing Persons (CMP)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle soutient également régulièrement le Comité des personnes disparues à Chypre, qui a pour mission de trouver, d'exhumer et d'identifier les personnes portées disparues depuis l'occupation de 1974.

It also provides regular support to the Committee on Missing Persons in Cyprus (CMP), whose mission is to recover, identify, and return to their families the remains of those reported missing since the occupation of 1974.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a en outre rencontré les membres du Comité des personnes disparues (Committee on Missing Persons, CMP).

Later in the day he visited the lab of the Committee on Missing Persons (CMP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Suisse soutient également de manière régulière le Comité des personnes disparues à Chypre, qui a pour mission de trouver, d'exhumer et d'identifier les personnes portées disparues depuis l'occupation de 1974.

It also provides regular support to the Committee on Missing Persons in Cyprus (CMP), whose mission is to recover, identify, and return to their families the remains of those reported missing since the occupation of 1974.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En avril 1981, les Nations Unies ont mis en place le Comité des personnes disparues à Chypre (CMP) dont la mission consiste à identifier et exhumer les corps des victimes du conflit portées disparues.

In 1981, the UN established the Committee on Missing Persons (CMP), charged with investigating all cases of missing persons related to the conflict.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comité des personnes disparues
union européenne - iate.europa.eu
la poursuite du soutien financier de lUnion et laccélération du travail du Comité des personnes disparues.

the continuation of Union financial support and acceleration of the work of the Committee on Missing Persons.

général - eur-lex.europa.eu
Le Comité des personnes disparues a récemment obtenu des avancées concernant l’exhumation, l’identification et la restitution aux familles des dépouilles des personnes disparues.

The Committee on Missing Persons has recently achieved some progress as regards exhumation, identification and return of remains of missing persons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Récemment j’ai visité le Comité des personnes disparues à Chypre.

I was also aware of the Committee on Missing Persons in Cyprus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Comité des personnes disparues à Chypre [ONU] a poursuivi son travail.

The UN Committee on Missing Persons in Cyprus continued its work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Secrétaire général estime que l’achèvement rapide des travaux du Comité des personnes disparues ainsi qu’une solution au problème des personnes disparues contribueraient grandement à la réconciliation sur l’île.

It is clear that an early completion of the work of the Committee on Missing Persons in Cyprus and a solution to the issue of the missing persons would greatly contribute to reconciliation on the island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comité des personnes disparues
nations unies - iate.europa.eu
– vu sa déclaration du 9 juin 2011 sur les travaux du comité des personnes disparues à Chypre,

Having regard to the declaration of the European Parliament of 9 June 2011 on the work of the Committee on Missing Persons in Cyprus,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Survival of n. gonorrhoeae (ng) first incubated in cmp-neu5ac or cmp-neu5gc followed by incubation with cmp-nulos.Ng F62 ΔlgtD (A and B) and ceftriaxone-resistant (CRO-R) Ng H041 (C) were suspended in media containing 20 μg/ml CMP-Neu5Ac or CMP-Neu5Gc as indicated for 15 min at 37°C....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Transport of cmp-n-glycoloylneuraminic acid into mouse liver golgi vesicles AbstractCMP-Neu5Gc has been shown to be transported into mouse liver Golgi vesicles by a specific carrier the characteristics of which were investigated in detail....
général - core.ac.uk -
????????? cmp ???????????? ??????????????? ?????? peg??? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? CMP ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????????....
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
Recent topics in cmp-related ic design for manufacturingCMP is a planarization technique for multilevel VLSI metallization processes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fill for shallow trench isolation cmp... It uses chemical mechanical polishing (CMP) to remove excess of deposited oxide and attain a planar surface for successive process steps....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

environnement - techdico
union européenne / finances - iate.europa.eu
Europe / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Récemment j’ai visité le Comité des personnes disparues à Chypre.

Their remains were recently identified by the Committee of Missing Persons in Cyprus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Récemment j’ai visité le Comité des personnes disparues à Chypre.

I was, of course, referring to the families of the disappeared in Chile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce programme passionnant offre un accès rare aux travaux sensibles menés par le Comité des personnes disparues.

This compelling programme features rare access to the sensitive work carried out by the Committee of Missing Persons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paul-Henri Arni, membre nommé par l'U. au Comité des personnes disparues, dit que ces choses doivent être faites.

Paul-Henri Arni, the U.N.-appointed member to the Committee on Missing Persons, says such things must be done.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2012, le Comité des personnes disparues à Chypre a exhumé les dépouilles de 43 personnes, portant à 857 le nombre de corps exhumés depuis 2006.

During the course of the year, the Committee of Missing Persons in Cyprus had exhumed the remains of 43 people, bringing the total number of exhumations since 2006 to 857.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se félicitant de l’évolution et de la poursuite des importantes activités du Comité des personnes disparues et comptant que cette opération favorisera la réconciliation des communautés,

Welcoming the progress and continuation of the important activities of the Committee on Missing Persons, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se félicitant de l’évolution et de la poursuite des importantes activités du Comité des personnes disparues et comptant que cette opération favorise la réconciliation des communautés,

Welcoming also the progress and continuation of the important activities of the Committee on Missing Persons, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se félicitant de l’évolution et de la poursuite des importantes activités du Comité des personnes disparues et comptant que cette opération favorisera la réconciliation des communautés,

Welcoming also the progress and continuation of the important activities of the Committee on Missing Persons, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se félicitant de l’évolution et de la poursuite des importantes activités du Comité des personnes disparues et comptant que cette opération favorisera la réconciliation des communautés,

Welcoming the progress and continuation of the important activities of the Committee on Missing Persons, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se félicitant de l’évolution et de la poursuite des importantes activités du Comité des personnes disparues et comptant que cette opération favorise la réconciliation des communautés,

Welcoming the progress and continuation of the important activities of the Committee on Missing Persons, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se félicitant de l’évolution et de la poursuite des importantes activités du Comité des personnes disparues et comptant que cette opération favorise la réconciliation des communautés,

Welcoming the progress and continuation of the important activities of the Committee on Missing Persons, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se félicitant de l’évolution et de la poursuite des importantes activités du Comité des personnes disparues et comptant que cette opération favorisera la réconciliation des communautés,

Welcoming also the progress and continuation of the important activities of the Committee on Missing Persons, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se félicitant des progrès accomplis par le Comité des personnes disparues et de la poursuite de ses importantes activités, et comptant qu’ils favoriseront la réconciliation des communautés,

Welcoming also the progress and continuation of the important activities of the Committee on Missing Persons, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se félicitant des progrès accomplis par le Comité des personnes disparues et de la poursuite de ses importantes activités, et comptant qu’ils favoriseront la réconciliation des communautés,

Welcoming the progress and continuation of the important activities of the Committee on Missing Persons, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se félicitant de l’évolution et de la poursuite des importantes activités du Comité des personnes disparues et exprimant l’espoir que cette entreprise favorisera la réconciliation des communautés,

Welcoming the progress and continuation of the important activities of the Committee on Missing Persons, and trusting that this process will promote reconciliation between the communities,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues