Dictionnaire français - anglais

industrie pétrolière - acta.es iate.europa.eu
combustible de soute utilisé dans les transports aériens

aviation bunker fuel

énergie - iate.europa.eu
Le système de transfert de combustible de soute peut être installé sur le navire soutier ou le navire recevant le combustible de soute.

The bunker fuel transfer system can be installed on either the bunker barge or the ship receiving the bunker fuel.

industrie mécanique - wipo.int
combustible de soute utilisé dans les transports maritimes

marine bunker fuel

énergie - iate.europa.eu
combustible de soute utilisé dans les transports aériens et maritimes

international bunker fuel

énergie - iate.europa.eu
combustible de soute utilisé dans les transports aériens et maritimes

aviation and marine bunker fuel

énergie - iate.europa.eu
Some structural changes of seagrass meadows in taklong island national marine reserve, guimaras, western visayas philippines after an oil spillIn August 2006, over 2 million liters of bunker fuel spilled from a sunken cargo vessel off Panay Gulf, Western Visayas Philippines....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Impact resistance cryogenic bunker fuel tanksThe increasing use of liquefied natural gas (LNG) as bunker fuel in ships, calls for an elaborate study regarding the risks involved....
Determinants of vessel-accident bunker spillage... The amount of vessel-accident bunker spillage is posited to be a function of vessel type, hull type, bunker fuel type, visibility at time of accident, type of vessel accident, and vessel operation phase....
 PDF: core.ac.uk
An analysis of the competitiveness of major liner shipping companies... A panel data model was applied to nine shipping companies during the 2009-2015 period, to determine to what extent freight rate, bunker fuel prices, scale economies and chartered vessel ratios affected the profits....
 PDF: doaj.org
22 visual study about combustion characteristics of heavy fuel in diesel engines technical papersBunker fuel oil, which mainly consists of residue from crude oil refining process, is commonly used for stationary and marine diesel engines....
combustible de soute
industrie pétrolière - iate.europa.eu
déversement de combustible de soute de navire-citerne en charge

spill of bunker oil from laden tanker

environnement - iate.europa.eu
Un petit trou a alors été percé dans la coque du bateau, d’où environ 49 tonnes de combustible de soute se sont échappées.

A small hole was made in the hull of the ship, and about 49 tonnes of bunker oil was lost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’automne 1963, 140 ha de marais ont été pollués par environ cinq tonnes de combustible de soute, probablement déversées des ballasts d’un navire.

In fall 1963, 140 ha of marsh were contaminated by about five tonnes of bunker oil, probably discharged from a ship’s ballast tanks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet de loi améliore également le régime de responsabilité des propriétaires de navire pour les déversements de combustible de soute, qui alimente les navires.

The bill also introduces an enhanced regime for shipowner liability for spills of bunker oil used to propel ships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque site a des exigences uniques sur lesquelles est fondé son choix de combustible, qu’il s’agisse de combustible de soute, moins coûteux mais lourd en émissions, ou d’éoliennes et de gaz naturel pour la production d’électricité.

Each site has unique demands which lay the groundwork for its fuel of choice, from the least expensive but emissions-heavy bunker oil to wind turbines and natural gas for electricity generation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Resolution on protection for persons taking measures to prevent or minimize the effects of oil pollution = rezolucija o zaštiti osoba koje poduzimaju mjere radi sprječavanja ili smanjenja posljedica onečišćenja : [translation; parallel texts]...LEG/CONF.12/9 (18 January 2001) refers to the document: Draft International Convention on Liability and Compensation for Bunker Oil Pollution Damage (Submitted by the International Group of P & I Clubs)
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Interaction studies between high-density oil and sand particles in oil flotation technology... Due to its high viscosity and adhesive nature, high density bunker oil could pick up any silica particles (sand) of any size at a short contact time as low as several milliseconds....
Ecological and legal consequences in the use of propulsion fuels for decreasing sulfur content... Noting on the institutional framework of the international and european legislation author outlines valid international system of civil liability for bunker oil pollution damage from ships (regardless of the sulfur content of the fuel) according to solutions of the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil ...
 PDF: doaj.org
Drivers, options and approaches for two seaport authorities on the joint reduction of bunker oil related emissionsThe international agreements, made by International Maritime Organization in 2008 are an encouraging start to reduce the SO2 emissions caused by the use of bunker oil....
Optimization studies for the flotation of bunker oil from contaminated sand using microbubblesThis paper studies the optimization of microbubble-aided (Sauter diameter: 80 μm) flotation technology to separate high density bunker oil from oil-wet sand using response surface methodology (RSM)....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports - acta.es
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

h) le mazout léger marine, le combustible de soute ou tout autre carburant marin;

(h) naval distillate, bunker fuel or any other marine fuel;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
h) le mazout léger marin, le combustible de soute ou tout autre carburant marin;

(h) naval distillate, bunker fuel or any other marine fuel;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'industrie maritime passe déjà du combustible de soute au GNL, tout comme l'industrie du camionnage.

The marine industry is already switching from bunker fuel to LNG, as is the trucking industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le combustible de soute de ces pétroliers doit également être dans le même style de conteneur.

The bunker fuel for these tankers must also be in the same style of container.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le Danube, les taux de fret sont principalement liés au coût du combustible de soute.

On the Danube, freight rates are mainly determined by bunker fuel costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sera de réduire considérablement l'utilisation du combustible de soute, maintenir les émissions à un minimum.

This will substantially reduce the use of bunkers, keeping emissions to a minimum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La raffinerie de Sarnia s’agrandit et livre sa première commande de combustible de soute à Detroit Edison.

The Sarnia refinery expands and makes its first shipments of bunker fuel to Detroit Edison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les propriétaires de navires-citernes devront également s’assurer d’avoir une couverture d’assurance et un certificat de la Convention des hydrocarbures de soute pour le combustible de soute transporté à bord.

Tanker owners will also need to ensure that they have insurance coverage and a Bunkers Convention Certificate for the bunker fuel carried onboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avait à son bord 472 tonnes métriques de combustible de soute et 59 tonnes de carburant diesel.

On board, there were 472 metric tonnes of bunker fuel oil and 59 tonnes of diesel fuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des explosions dans la citerne de soute trois jours après l'accident endommagent un peu plus la structure du navire et entraînent la fuite d'une quantité non déterminée de combustible de soute.

Explosions in the bunker tank three days after the incident slightly damaged the ship’s structure and led to the release of an undetermined quantity of bunker fuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les propriétaires de pétroliers devront aussi s'assurer qu'ils ont une couverture d'assurance et un certificat de la Convention sur les hydrocarbures de soute pour le combustible de soute transporté à leur bord.

Tanker owners will also need to ensure that they have insurance coverage and a Bunkers Convention Certificate for the bunker fuel carried onboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsieur le Président, le Marathassa a déversé 2 700 litres de combustible de soute dans la baie English de Vancouver.

Just days before, 2,700 liters of toxic bunker fuel spilled in Vancouver's English Bay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif d’Aditya Birla pour cette usine est de réduire ou d’éliminer sa consommation de combustible de soute C d’ici 2017.

Aditya Birla’s goal for the mill is to reduce or eliminate its bunker C oil use by 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsieur le Président, le Marathassa a déversé 2 700 litres de combustible de soute dans la baie English de Vancouver.

The vessel spilled 2,700 litres of fuel in Vancouver's English Bay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le récent déversement de combustible de soute dans le port de Vancouver nous rappelle le caractère vulnérable de nos eaux côtières.

The recent toxic bunker fuel spill in Vancouver’s harbour is an urgent reminder of the fragility of our coastal waters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues