Dictionnaire français - anglais

combles

brisés

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

ventilation des

combles

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

feu de

combles

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Iron and wood in medieval and modern roof in the south of belgium. contribution to the history of construction in western europe
audience: researcher, professional, student, popularization, otherAu terme de quatre années de recherches doctorales sur le thème du fer dans les charpentes de combles, une typo-chronologie détaillée des armatures a pu être établie....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Les charpentes de la collégiale saint-denis à liège (belgique) : apports de l’archéométrie et de l’archéologie du bâti à l’histoire du site (xie-xviiie siècle)
... Bien que l’intérieur de la nef soit désormais entièrement recouvert d’un décor de style baroque, ses combles, non visibles du public, conservent, intactes ou modifiées, les différentes phases d’une histoire complexe du bâti....
... The building is both emblematic of Mosan architecture and the history of the Prince-Bishops’ city, and also a standing witness to the evolution of religious architecture in Belgium during the previous millennium...
général - core.ac.uk -
Un cas d’école au cmn : le domaine de bouges-le-château (indre)
... Le second volet vise à produire un outil de gestion matérielle pour la conservation des collections exposées ou non exposées, en vue d’un chantier des collections, en aménageant des espaces exploitables in situ, comme des réserves dans les combles ou une salle d’anoxie....
... The second part aims to produce a hardware management tool for the conservation of the collections exposed or unexposed, for a site collection, to include space usable in situ, as reserves in the attic or a room anoxia...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Mémoire en vue de l'aménagement d'une partie des combles de l'immeuble sis au n° 15, rue de l'athénéeL'auteur fait une étude de faisabilité d'aménagement de combles d'un immeuble Heimatstil....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Les combles de la maison batllóL'accès aux combles de la maison Batlló se fait à travers un arc de forme parabolique....
Europe - core.ac.uk - PDF: ark.bnf.fr
Combles de la maison milà à barceloneDans les combles de la maison Milà, 270 arcs paraboliques forment une voûte de briques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: ark.bnf.fr

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Isolation des combles des logements particuliers 30 ans

Loft insulation of private dwellings 30 years

général - eur-lex.europa.eu
Les combles perdus, les combles aménagés, les toitures-terrasse sont trop souvent peu ou pas isolés.

Lost roof spaces, fitted roof spaces, roof terraces are too often little or not insulated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai arpenté quelques combles ce mois-ci, et comme toujours, je suis fasciné par l'énorme différence de température entre des combles correctement ventilés et des combles mal ventilés.

I’ve crawled around a few attics this month, and as always, I am amazed at the huge difference in temperature of properly vented attics compared to improperly vented ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la rubrique « Nom de la variante », vous pouvez choisir entre, par exemple, A avec combles, B sans combles.

In the "Variant name" field you can choose between, for example, A, with loft, and B, without loft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici comment rendre les combles plus confortables :

Here’s how to make those long trips more comfortable:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit mélange correspond à l'isolant à l'intérieur des cloisons et/ou des combles.

Said mixture corresponds to insulating material inside partitions and/or for attics.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Vous souhaitez rendre vos combles plus confortables ?

Are you ready to make your boots more comfortable?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxièmement, l’immeuble possède des combles (environ 70m²).

In addition, the house has a partial basement (about 70m²).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combles aménageables : possibilité de créer 2 appartements

Partly renovated – possibility to create 2 independent apartments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combles aménageables: possibilité de créer 2 appartements

Partly renovated – possibility to create 2 independent apartments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des combles magnifiques et convertibles couvrent l’ensemble.

Beautiful and convertible attics cover the whole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des combles magnifiques et convertibles couvrent l'ensemble.

Beautiful and convertible attics cover the whole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bac (6) muni d'un conduit d'évacuation récupère l'eau pour éviter l'inondation des combles.

A tank (6) equipped with a discharge conduit recuperates the water to avoid flooding of the roof space.

politique de l'environnement - wipo.int
les combles par deux prophètes et deux sibylles.

It consists of two statues of prophets and ten of sibyls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi envisager l’aménagement de combles dans votre maison ?

Why should you consider remodeling the bathrooms in your home?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues