Dictionnaire français - anglais

combinaison

union européenne / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction / politique et structures industrielles / industrie mécanique / finances - iate.europa.eu techdico
Une unité de stockage de données de combinaison (204) stocke des données de combinaison définissant des pièces de combinaison formées par combinaison de modèles de pièces.

A combination data storage unit (204) stores combination data defining combination parts formed by combination of parts models.

vie sociale - wipo.int
La présente invention offre une vitesse de combinaison élevée et un résultat de combinaison exact, et évite l'apparition d'erreurs de combinaison.

The present invention has a high combination speed and an accurate combination result, and avoids the appearance of combination errors.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second mode de combinaison est différent du premier mode de combinaison.

The second combination scheme is different from the first combination scheme.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Combinaison sur mesure Combinaisons interdites Enfiler combinaison Prix combinaison Laver combinaison natation

Combination Combination Double-ended offset wrench Combination Combination Combination

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon certains modes de réalisation, la combinaison consiste à effectuer une combinaison linéaire.

In some embodiments, the combining includes performing a linear combination.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Effet de la combinaison des nanoparticules de gadolinium et de la radiothérapie sur l'élimination des cellules tumorales
... Des études précliniques sur des tumeurs de glioblastome greffées sur des souris C57BL/6 ont permis de révéler la capacité de la combinaison GdBN+IR à favoriser une régression tumorale....
... Pre-clinical studies show that the combination of GdBN with ionizing radiation is associated with tumor regression....
sciences naturelles et appliquées / technologie alimentaire - core.ac.uk -
Ingénierie écologique et écologie de la restauration : spécificités et complémentarités
... Si la première est issue de la combinaison de principes écologiques avec le savoir-faire des ingénieurs, la seconde résulte de démarches scientifiques....
... While the former results from the combination of ecological principles with civil engineers know-how, the latter is the result of scientific approaches....
sciences naturelles et appliquées / commercialisation / industrie du bois - core.ac.uk -
Plafonnement de l'usage de la voiture. l'enquête. in: mobilité en transitions, connaître, comprendre et représenter... Les indices disponibles suggèrent néanmoins une tendance résultant de la combinaison de facteurs structurels et conjoncturels
Evaluation and field validation of eddy-current array probes for steam generator tube inspection...affected by diameter and thickness variations, denting, probe wobble, tube sheet, tube supports, copper and sludge deposits, even when defect types and other variables occur in combination; to transfer this advanced technology to NRC's mobile NDE laboratory and staff....
industrie mécanique / transport terrestre / croissance économique - core.ac.uk -industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
combinaison
urbanisme et construction - iate.europa.eu
combinaison
sciences naturelles et appliquées - techdico
Le motif de combinaison est choisi, par exemple, parmi de multiples motifs de combinaison candidats qui sont stockés à l'avance selon le procédé de combinaison.

The combination pattern is selected, for example, from among multiple combination pattern candidates that are stored in advance according to the combination method.

santé - wipo.int
La présente invention concerne également une combinaison thérapeutique et un kit comprenant la combinaison thérapeutique.

The present teachings also provide a therapeutic combination and a kit including the therapeutic combination.

santé - wipo.int
Combinaison: une combinaison de haute et basse combinaison de deux.

Combination: a combination of high and low combination of two.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La combinaison de faces de la carte tirée devient la combinaison de faces du casino.

The side combination on the card drawn becomes the house side combination.

vie sociale - wipo.int
La combinaison notamment préférée est la combinaison d'un carbonate d'ammonium et d'un sel d'acide éthylènediaminetétraacétique.

Particularly preferred is a combination of ammonium carbonate and ethylenediaminetetraacetic acid salt.

santé - wipo.int
In vitro study of clavulanic acid in combination with penicillin, amoxycillin, and carbenicillin.The activity of clavulanic acid alone and in combination with penicillin, amoxycillin, and carbenicillin was studied....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Combinaison
général - eur-lex.europa.eu
fiscalité - iate.europa.eu
Solid solution strengthening of ni$_3$ai by b and hf additions
... le renforcement de Ni$_3$AI par ces deux éléments est interprété en termes d'une combinaison de durcissement par solution solide, et de durcissement par glissement dévié....
... The strengthening of Ni$_3$AI by these two elements is interpreted in forms of a combination of solid solution hardening and cross-slip hardening....
général - core.ac.uk -
Transmission electron microscopy of weakly deformed alkali halide crystals
... Une réduction optimale du taux de production de ces lésions est obtenue par une combinaison de techniques expérimentales brièvement décrites....
...Transmission electron microscopy (TEM) is applied to the investigation of the dislocation arrangement of [001]-orientated alkali halide crystals (orientation four quadruple slip) deformed into stage I of the work-hardenig curve....
général - core.ac.uk -
The plants of buffalo and its vicinity....Internet."Additions and corrections" slip inserted
consommation - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
A risk analysis of fall-related injuries using the neiss databaseSlip-and-fall injuries are ubiquitous....
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
industries du cuir et du textile - acta.es
finances - iate.europa.eu
Juvenile sterile granulomatous dermatitis (puppy strangle) in pekingese and german shepherd puppies... Due to skin scraping, cytology examination (impression smear), fungal and bacterial culture and response to therapy puppy strangle (juvenile cellulitis) was diagnosed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of american stranglesThis paper presents a generalisation of McKean's free boundary value problem for American options by considering an American strangle position, where the early exercise of one side of the payoff will knock-out the out-of-the-money side....
industrie mécanique - techdico
Kinetic friction of sport fabrics on snow... Three types of fabrics were investigated: a commercially available ski overall, a smooth downhill racing suit, and a dimpled downhill racing suit....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Chapel walls rising at chuwa, korea, july 1934... Brother William wears a jumpsuit and hat....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
3d virtual prototyping of a ski jumpsuit based on a reconstructed body scan model... Namely, shape and size of a jumpsuit need to be individually adapted to each ski-jumper according to the exact requirements set by FIS (Fédereation Internationale de Ski)....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Fils conducteurs nanostructurés (cuivre et composites nanotube de carbone – cuivre) pour application en champs magnétiques intenses
... Le LNCMI et l'équipe NNC du CIRIMAT explorent des solutions originales basées sur l'élaboration de fils de cuivre nanostructuré et de fils nanocomposites nanotube de carbone - cuivre (NTC-Cu) par la combinaison originale du spark plasma sintering (SPS) et de l'étirage à température ambiante....
... The LNCMI and NNC team of CIRIMAT explore creative solutions based on the development of nanostructured copper wires and carbon nanotube - copper (CNT-Cu) nanocomposite wires by the original combination of spark plasma sintering (SPS) and room-temperature wire-drawing (WD)....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A trial of terylene overalls for lead-acid electric accumulator pastersA comparison of Terylene and cotton overalls has been made in the lead-acid electric accumulator industry....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Overalls: functional, political, fashionableThe essay investigates the material uses and symbolic meanings of overalls through the differing notions of functional and political, masculine and feminine, and subversive and fashionable....
général - core.ac.uk - PDF: ualresearchonline.arts.ac.uk
A simultaneous polarimeter and rapid camera... This combination will make SPARC4 a unique facility for ground-based optical observatories....
bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Effects of mitomycin c alone and in combination with x-rays on emt6 mouse mammary tumors in vivoABSTRACT-The effects of mitomycin C alone and in combination with radiation on the cells of EMT6 mouse mammary tumors in BALB/cKaRw mice were examined....
technologie alimentaire / sciences naturelles et appliquées / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: jnci.oxfordjournals.org

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
défense - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Différentes techniques peuvent être utilisées pour combiner les signaux telles que la combinaison de rapports maximaux, la combinaison de gains égaux, la combinaison de sélections ou la combinaison de commutations.

In one embodiment, maximal ratio combining, equal gain combining, selection combining or switching combining is used to combine the signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Différentes techniques peuvent être utilisées pour combiner les signaux telles que la combinaison de rapports maximaux, la combinaison de gains égaux, la combinaison de sélections ou la combinaison de commutations.

Many different diversity techniques may be used to combine the signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La combinaison de pièces peut être déterminée de manière aléatoire, notamment par distribution d'une combinaison ou par génération informatique d'une combinaison aléatoire.

The pattern of game pieces can be determined randomly such as by dealing a pattern or computer generating a random pattern.

vie sociale - wipo.int
La présente invention concerne une combinaison telle qu'une combinaison isothermique ou une combinaison étanche destinée à être utilisée dans ou sur une masse d'eau.

The invention relates to a suit such as a wetsuit or drysuit for use in or on a body of water.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Pour une combinaison optimale, il est nécessaire de calculer les coefficients de combinaison optimaux.

Optimum combining requires determination of optimum combining coefficients.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité de modification de rapport de combinaison (33) modifie le rapport de combinaison d'images.

A combining ratio changing section (33) changes the image combining ratio.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne une combinaison destinée à être portée par une personne en immersion dans l'eau ou en contact avec de l'eau, cette combinaison pouvant se présenter par exemple sous la forme d'une combinaison humide ou d'une combinaison sèche.

The invention relates to the provision of a suit for use to be worn by a person when immersed in water or in contact with water and may be provided, for example, as a wetsuit construction or a dry suit construction.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne également un médicament contenant cette combinaison et des procédés de fabrication de ladite combinaison.

The invention also relates to medicaments containing said combination, and to methods for producing the same.

santé - wipo.int
Un fabricant ou autre peut déterminer la combinaison ou la situation de combinaison relative à l'opération.

To elaborate, the purpose of the invention is to enhance convenience and efficiency by improving areas of difficulty when operating buttons on computer keyboards, telephone varieties keyboards, electronic calculator keypads, etc.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Combinaison des schémas et modules

Combination of schedules and building blocks

général - eur-lex.europa.eu
En outre, la colonne de combinaison (12) peut être retirée de manière à remplacer cette colonne de combinaison (12) par une autre colonne ayant des valeurs de combinaison différentes, ceci permettant le changement de la combinaison de la serrure.

Furthermore, the combination post (12) can be removable in order to replace the combination post (12) with another post having different combination values, thereby changing the combination of the lock.

industrie mécanique - wipo.int
Combinaison d’engagements et combinaison de mesures

Combination of commitments and combination of measures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La combinaison d'informations test est ensuite lue, et c'est pendant cette opération de lecture que la combinaison d'informations test est convertie en une combinaison de données test correspondante.

Then the test information pattern is read back during which operation the test information pattern is converted to a corresponding test data pattern.

informatique et traitement des données - wipo.int
Grâce à l'invention, des terminaux d'utilisateurs peuvent facilement effectuer une combinaison RF, ou effectuer simultanément une combinaison RF et une combinaison logicielle, pour obtenir un gain de diversité.

Using the invention, user terminals could do the RF combination easily, or do the RF combination and soft combination at the same time, consequently to get the diversity gain.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une combinaison pharmaceutique contenant (a) une combinaison d'au moins deux bronchodilatateurs; ou (b) une combinaison d'au moins un bronchodilatateur et d'au moins un corticostéroïde.

A pharmaceutical combination comprising (a) a combination of two or more bronchodilators; or (b) a combination of at least one bronchodilator in combination with at least one corticosteroid.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues