Dictionnaire français - anglais

colorimétrie

électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / industries du cuir et du textile / agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu techdico acta.es
Colorimétrie La colorimétrie est la science de la mesure des couleurs.

Colorimetry Colorimetry is the science behind the measurement of color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des dispositifs et procédés de colorimétrie trichromatique.

Tristimulus colorimeter apparatus and methods of tristimulus colorimetry are described.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Peintures et vernis - Colorimétrie - Partie 1 : principes.

Paints and Varnishes - Colorimetry - Part 1: Principles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colorimétrie : Mesure et identification des couleurs.

Colorimetry Measurement and specification of color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COLORIMÉTRIE : Mesure et identification des couleurs.

Colorimetry Measurement and specification of color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude chimique du collage des cotons. 2ème partie : application de l'analyse des données à une population de 58 cotons... Les auteurs ont soumis à l'analyse statistique par différentes méthodes les caractéristiques suivantes : pH, extrait sec après macération dans l'eau, colorimétrie avant et après étuvage, et teneurs en différents sucres par chromatographie en couche mince....
Ecological cleaning systems for old icons painted in tempera... The cleaning effectiveness was done by visual analysis and CIE L*a*b* reflection colorimetry, space proposed by the CIE (International Commission on Illumination) in 1976, was used....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frchimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Contribution aux méthodes de dosage du cobalt, du cuivre, du nickel et du vanadium dans les roches silicatées... Étude de la reproductibilité des dosages, et comparaison avec les résultats obtenus par une méthode indépendante, la colorimétrie....
Approche de la couleur...l'identique.- Dans le domaine de la colorimétrie, la couleur à reproduire s'appelle le « standard » et sa reproduction prend le nom de « contretype »....
 PDF: core.ac.uk
Evaluation quantitative de l'érythème par colorimétrie. effets de l'histamine de corticostéroïdes et d'extraits végétaux... Afin d'étudier la couleur des téguments, la colorimétrie est proposée depuis quelques années....
colorimétrie
environnement / communication - iate.europa.eu
La colorimétrie est la technique de mesure de la couleur.

Colourimetry is the technique for measuring colour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous synchronisons les scènes avec la musique et ajustons la colorimétrie et les effets.

We synchronize the scenes with the music and adjust the colourimetry and effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un profil colorimétrie est la carte d’identité couleur d’un appareil de reproduction de couleurs.

A colourimetry profile is the colour ID card of a colour reproduction device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un point blanc fait partie des nombreux illuminants de référence utilisés en colorimétrie pour caractériser le «blanc».

Is one of a handful of reference illuminants used in colourimetry which is used to define the colour "white".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colour performance of ceramic nano-pigments... The colouring mechanisms and performance of these nano-pigments (CoAl2O4, Au, (Ti,Cr,Sb)O2, CoFe2O4) were investigated by DRS, XRD and colourimetry....
général - core.ac.uk - PDF: puma.isti.cnr.it
Ph-based detection of phenylalnine by potentiometric and colorimetric methods... The results obtained by the spectrophotometric method were compared with the results obtained by the colourimetry, using pH indicators....
Risks of using bedside tests to verify nasogastric tube position in adult patients... Five bedside tests were analysed including magnetic guidance, aspirate pH, auscultation, aspirate appearance, and capnography/colourimetry....
 PDF: doaj.org
Comparison of bicarbonate-extractable soil phosphorus measured by icp-aes and colourimetry in soils... The use of ICP in place of colourimetry has been used in some Australian laboratories for bicarbonate-extractable P....
The use of microdialysis and metabolomics to study the biomarker differences between donation after circulatory death (dcd) and donation after brain death (dbd) liver grafts in orthotopic liver transplantation... This thesis studies the key metabolic feature differences between DCD and from donors after brain death (DBD), using combination of microdialysis for tissue fluid sampling, and colourimetry, Coularray and Fourier Transform ion Cyclotron Resistance - mass spectrometry(FTICR-MS) as analytical platforms....
 PDF: core.ac.uk
Colorimétrie
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Contribution à l’étude des couleurs anciennes extérieures et intérieures de croisées de menuiseries des xviie et xviiie siècles, à paris et versailles ville contribution to the survey of old exterior and interior colours in muntin bars dating from the seventeenth and eighteenth centuries, in paris and the town of versailles
... Ces analyses ont été complétées par des mesures de colorimétrie....
... These analyses have been completed with colourimetric measurements....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude du mouillage partiel et du transfert de matière liquide-solide en réacteur à lit fixe arrosé
... Une méthode de mesure plus originale, couplant colorimétrie et traitement d'images, a également été développée....
... A second method, more original, has been developed, coupling colorimetric evaluation and image processing...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comparaison de méthodes de stabilisation pour alliages cuivreux exposés en extérieur au moyen d'un oxymètre
... Enfin, des mesures de colorimétrie ont permis d’évaluer le changement chromatique dû aux traitements de surface en comparant les valeurs Lab des échantillons traités avec ceux des échantillons de référence...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Spectra. colour reactions and thin layer chromatography... Some data of noninstrumental methods such as colour reactions, thin layer chromatographic applications and pertinent physical-chemical data of these substances are also given
général - core.ac.uk - PDF: www.dtic.mil
Potential and pitfalls of chromatographic techniques and detection modes in substance identification for systematic toxicological analysis... The latter include colour reactions on the plate, molecular masses through chemical ionization mass spectrometry (MS) and diode-array UV spectrophotometry....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Reactions catalysed by minerals w, the reaction of leuco dyes and unsaturated organic compounds with clay mineralsABSTRACT: The mechanism of colour reactions of clay minerals with amines, diphenylpicrylhydrazyl, tetracyanoethylene, and leuco bases are elucidated, and the results used as a guide to the reaction mechanism...
général - core.ac.uk - PDF: www.minersoc.org
Cromatographic identification of serotonin in the nettle (urtica pilulifer var. dodartii (l.) aschers.... The identification was based on comparisons of Rf values and colour reactions with the authentic sample of serotonin
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Pharmacognostical and phytochemical evaluation of leaf of jatropha gossypifolia l... Macromorphology, microscopy (transverse section, histochemical colour reactions and quantitative microscopy) and phytochemical components were studied to establish the salient diagnostic characters....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Colorimétrie absolue (épreuvage) : identique à l'option Colorimétrie relative, mais sans mappage du blanc.

Absolute colorimetric (proofing): the same as relative colorimetric, but without mapping the white.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colorimétrie absolue (épreuvage) : identique à l'option Colorimétrie relative, mais sans mappage du blanc.

Absolute colorimetric - This is similar to the relative colorimetric system but does not map white points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les valeurs possibles sont les suivantes : perception, colorimétrie relative, saturation et colorimétrie absolue.

At this point in time, the options are Perceptual, Saturation, Relative Colorimetric and Absolute Colorimetric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez à votre disposition quatre options de rendu : Perceptuel, Colorimétrie relative, Saturation et Colorimétrie absolue.

You have four choices; perceptual, relative colorimetric, absolute colorimetric, and saturation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé d'ajustement d'une mesure de couleur d'un instrument de colorimétrie.

A method for adjusting a color measurement of a secondary color measurement instrument.

industrie mécanique - wipo.int
Une colorimétrie propre (même si elle est décalée).

The veins are reddish in color (though it is fall).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé et réactif utilisés pour le dosage de magnésium dans un fluide par colorimétrie.

A method and reagent for the colorimetric determination of magnesium in a fluid.

chimie - wipo.int
En colorimétrie automatique, on peut réduire une erreur de prédiction en utilisant un réseau neuronal.

In computer color matching, a prediction error can be reduced by utilizing a neural network.

industrie mécanique - wipo.int
De manière générale, la colorimétrie est l’étude des couleurs.

In short, color psychology is the study of colors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un instrument manuel de colorimétrie comprenant un logement conçu pour être saisi manuellement.

The specification discloses a handheld color measurement instrument including a housing adapted to be held by a human hand.

industrie mécanique - wipo.int
Les réglages sont toutefois pléthoriques (bruit, colorimétrie, sous-titres, etc.).

A wide selection of settings is nonetheless proposed (noise, colorimetry, subtitles, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peintures et vernis - Colorimétrie - Partie 2 : mesurage de la couleur

Paints and varnishes - Colorimetry - Part 3: Calculation of colour differences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le procédé de l'invention, la colorimétrie du système peut être contrôlée et corrigée en permanence.

The system colorimetry can be permanently monitored and corrected.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Peintures et vernis - Colorimétrie - Partie 2 : mesurage de la couleur.

Paints and varnishes — Colorimetry — Part 2: Colour measurement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La photo est correctement exposée, la colorimétrie est respectée.

The photo is correctly exposed, colorimetry is respected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues