Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
L'invention concerne une composition d'encre pour jet d'encre comprenant un colorant soluble et un véhicule composé d'une phase aqueuse continue et d'une phase huileuse micro-émulsifiée.

The instant invention pertains to an inkjet ink composition comprising a soluble colorant and a vehicle, wherein the vehicle comprises an aqueous continuous phase and a microemulsified oil phase.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une encre aqueuse pour imprimante à jet d'encre, comprenant un colorant soluble et du polypropylène glycol, laquelle encre convient tout particulièrement à l'impression sur des textiles.

This invention pertains to an aqueous inkjet ink with soluble colorant and polypropylene glycol which is especially suitable for printing of textiles.

chimie - wipo.int
La couche externe se compose d'un latex présentant une charge de remplissage particulaire produisant des pores dans cette couche, et d'un colorant soluble qui est lessivé hors des pores.

The outer layer comprises latex having a particulate filler for establishing pores in the layer and a soluble colorant that leaches out of the pores.

santé - wipo.int
Selon ce procédé, on utilise au moins une partie des monomères sous forme d'une émulsion huile dans l'eau E1, dont la phase dispersée contient au moins un colorant soluble dans l'huile.

At least a proportion of the monomers is used in the form of an oil-in-water emulsion E1 whose disperse phase contains at least one oil-soluble colorant.

chimie - wipo.int
Development of a facile sensor for the determination of brilliant blue fcf in beverages>A facile method was developed for the detection of Brilliant Blue FCF (BB FCF) (E133), a synthetic soluble colorant in common beverages....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
colorant soluble
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La composition d'encre comprend un solvant organique, une résine liante soluble dans l'eau comprenant de l'hydroxypropylcellulose, et un colorant soluble dans l'eau.

The ink composition includes an organic solvent, a water-soluble binder resin including hydroxypropylcellulose, and a water-soluble dye.

industrie mécanique - wipo.int
Un colorant soluble à l'eau composé d'une matière particulaire solide est disposé entre ces deux couches.

Between the layers is sandwiched a solid particulate water-soluble dye.

santé - wipo.int
Dans une autre modalité encore, la présente invention fournit des méthodes et des nécessaires faisant appel à un colorant colloïdal et à un colorant soluble dans l'eau servant à améliorer le contraste.

In yet another aspect, the present invention provides methods and kits utilizing a colloidal dye and a water-soluble dye, which functions as a background-enhancing dye.

industrie mécanique - wipo.int
Un colorant soluble dans le sang et mélangé à un anesthésique local est introduit dans le cathéter et injecté au patient.

A blood soluble dye mixed with a local anesthetic is injected through the catheter and into the patient.

santé - wipo.int
La microcapsule contenant le colorant soluble dans l'eau est, de manière appropriée, partie intégrante d'une formulation de pâte dentifrice en gel transparent.

Suitably the microcapsule containing the water soluble dye forms part of a clear gel toothpaste formulation.

santé - wipo.int
The role of auxiliaries in the immersion dyeing of textile fibres: part 7 theoretical models to describe the mechanism by which inorganic electrolytes promote reactive dye uptake on cellulosic fibres... The theoretical model invokes the concept of interstitial water in dyeing and suggest that increased dye uptake occurs because the added inorganic electrolyte promotes dye aggregation which reduces the solubility of the dye in the dyebath, so that the inherent preference of the highly soluble dye to favour the aqueous phase shifts towards the fibre phase....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Triggered release from thermoresponsive polymersomes with superparamagnetic membranes... The specifically designed thermoresponsive block copolymer allowed for efficient incorporation of the hydrophobic nanoparticles in the membrane core and encapsulation of the water soluble dye calcein in the lumen of the vesicles....
 PDF: doaj.org
Flow visualization and vectors... Visualization of the soluble dye injected into the water flow, taking advantage of the transmittance of visible light, served as the analogy of the X-ray angiographic imaging process....
Study the effect of impeller design on power consumption... Rhodamine-B (water soluble dye) was used to identify the flow patterns in the extraction and separation zones of the contactor
Co2‑responsive pillar[5]arene-based molecular recognitionin water: establishment and application in gas-controlled self-assemblyand release... The assembly anddisassembly of vesicles were successfully employed in gas and surfactanttriggered releases of calcein, a water-soluble dye
colorant soluble
chimie - iate.europa.eu
Un colorant soluble dans le nettoyage à sec peut s’estomper pendant l’entretien.

A dye that is soluble in dry cleaning may fade during care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La feuille comprend également au moins un colorant soluble dans le thermoplastique et/ou un colorant minéral, ainsi qu'au moins un agent d'absorption des U.V. et qu'au moins un agent ignifuge.

The film also contains at least one dye that is soluble in the thermoplastic and/or an inorganic colorant, as well as at least one UV-absorber and at least one flameproofing agent.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne une encre pour stylo à bille à base d'huile, qui consiste en un colorant soluble dans l'alcool, un noir de charbon, une résine et un solvant organique.

An ink for oil-based ball pens, characterized in that it comprises an alcohol-soluble dye, a carbon black, a resin, and an organic solvent and that the carbon black has a DBP absorption of 80 cc/100 g or lower.

chimie - wipo.int
Un ruban (3) comprend un porteur biodégradable et un colorant soluble dans l'eau, et est enterré dans le sol (4) au-dessus d'une conduite de raccordement tel qu'un tuyau (2).

A tape (3) comprises a biodegradable carrier and a water soluble dye, and is buried in soil (4) above a service such as a pipe (2).

chimie - wipo.int
On décrit également une substance odorante obtenue par la combinaison de granules de sel avec une faible quantité de particules inertes finement divisées, et avec un colorant soluble dans l'eau.

Also disclosed is a fragrant material consisting of the combination of salt granules with a minor amount of finely divided inert particles, and a water-soluble dye.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Natural dye-sensitized solar cells (ndsscs) from opuntia prickly pear dye using zno doped tio2 nanoparticles by sol-gel methodNatural dye-sensitized solar cells (NDSSCs) have gained considerable attention in the field of solar energy due to their simple fabrication, good efficiency, and low production cost....
chimie / politique énergétique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Personal hair dye use and the risk of bladder cancer: a case-control study from the netherlandsBACKGROUND: Several studies have suggested an increased risk of bladder cancer among hairdressers, who are occupationally exposed to hair dyes....
Characteristics of a broadband dye laser using pyrromethene and rhodamine dyesA broadband dye laser pumped by a frequency-doubled Nd:YAG laser with a full-width half-maximum (FWHM) from 592 to 610 nm was created for the use in a dual-pump broadband CARS system called...
Clean photothermal heating and controlled releasefrom near-infrared dye doped nanoparticles without oxygen photosensitizationThe photothermal heating and releaseproperties of biocompatibleorganic nanoparticles, doped with a near-infrared croconaine (Croc)dye, were compared with analogous nanoparticles doped with the commonnear-infrared dyes ICG and IR780....
colorant soluble
chimie - iate.europa.eu
Dye solubility in supercritical carbon dioxide fluid by... The solubility of dyestuff affects greatly the dyeing process....
chimie - core.ac.uk - PDF: thermalscience.vinca.rs
Dye solubility in supercritical carbon dioxide fluid... The solubility of dyestuff affects greatly the dyeing process....
 PDF: doaj.org
chimie - iate.europa.eu
Potential application of horse chestnut (aesculus hippocastanum l.) extracts in double face production... hippocastanum extract could be used as newly adapted natural dye stuff in eco-friendly double face production
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Electronic and optical properties of reactive orange 16 azo dye... They are widely used in the textile, dye stuff and pharmaceutical industries....
Investigation of some parameters affecting methyl orangeremoval by fusarium acuminatumABSTRACT Dye stuff released to the ecosystem from textile industries cause a serious contamination and become a major environmental problem over the last few decades....
 PDF: doaj.org
A study on colours and textile dyeing in qing dynasty... The dye stuff included indigo, rhubarb, young fustic, safflower, brazilwood, buds of pagoda tree, Amur cork, cape jasmine, gall, hulls of acorn....

Publications scientifiques

Synthesis of rectorite/fe3o4/zno composites and their application for the removal of methylene blue dye... The fabricated REC/Fe3O4/ZnO composite possessed a high specific surface area and high capacity of adsorption and photocatalysis toward methylene blue (MB) dye....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Purification of the natural dyestuff extracted from mango bark for the application on protein... This paper concerns with the development of process for the purification of natural dyestuff extracted from an abundantly occurring plant namely Mangifera Indica Linn (Mango Tree), available almost everywhere in Myanmar....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dyeing silk fabrics using dyestuff from flowers / khadijah omar, siti marsinah tumin and suzaini abdul ghani... However, the potential usage of these plants as dyestuff has never been recorded....
général - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my
Occupational double cancer : four cases of transitional cell carcinoma of the urinary bladder and other cancersSince 1967, ninety dyestuff workers who had been exposed to aromatic amine have been subjected to periodic urinary cytology test (Papanicolaou's)....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / environnement - iate.europa.eu
santé / industrie pétrolière / industries du cuir et du textile - acta.es
santé - acta.es
[...]
informatique et traitement des données - acta.es
environnement / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une formulation activée par un liquide, comprenant un colorant soluble dans un solvant ou activé par un liquide, un colorant permanent, un composé ionique hydrochromique, un opacifiant et une matrice de liaison.

A liquid-activated formulation is provided, comprising a solvent-soluble or liquid-activated colorant, a permanent colorant, a hydrochromic ionic compound, an opacifier, and a binding matrix.

santé - wipo.int
La composition d'encre pour jet d'encre comprend un solvant organique dont le point d'ébullition est supérieur à 56 °C, une résine liante soluble dans le solvant organique, un colorant soluble dans le solvant organique et une résine de polyvinylbutyral.

The ink jet ink composition comprises an organic solvent having a boiling point greater than 56 °C, a binder resin soluble in the organic solvent, a colorant soluble in the organic solvent, and a polyvinylbutyral resin.

chimie - wipo.int
La composition d'encre pour jet d'encre comprend un solvant non-conducteur, une ou plusieurs résines liantes qui sont solubles dans le solvant non-conducteur, et un colorant soluble dans le solvant non-conducteur.

The ink jet ink composition comprises a non-conductive solvent, one or more binder resins that are soluble in the non-conductive solvent, and a colorant soluble in the non- conductive solvent.

chimie - wipo.int
Cela convertit un colorant soluble en une forme insoluble, de couleur différente, qui précipite à côté de l'enzyme, teintant donc la membrane de nitrocellulose.

This converts the soluble dye into an insoluble form of a different color that precipitates next to the enzyme and thereby stains the nitrocellulose membrane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci convertit un colorant soluble en une forme insoluble, de couleur différente, qui précipite à côté de l'enzyme, teignant par conséquent la membrane de nitrocellulose.

This converts the soluble dye into an insoluble form of a different color that precipitates next to the enzyme and thereby stains the nitrocellulose membrane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci convertit un colorant soluble en une forme insoluble, de couleur différente, qui précipite à côté de l'enzyme, teignant par conséquent la membrane de nitrocellulose.

This converts the soluble dye into an insoluble form of a different color that precipitates next to the enzyme and thereby stains the membrane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce comprimé comprend une partie centrale à laquelle adhère un enrobage. (a) La partie centrale comprend des particules solides d'un colorant soluble dans l'eau répartis dans une matrice, et (b) cet enrobage comprend une gomme gellane.

A pharmaceutical tablet is provide comprising a core and a coating adherent thereto, wherein (a) the core comprises solid particles of a water-soluble dye distributed in a matrix, and (b) the coating comprises gellan gum.

santé - wipo.int
Selon cette invention, on peut visualiser l'hématocrite dans un prélèvement sanguin en séparant le plasma sanguin (17) des globules rouges (13) dans le prélèvement sanguin sur un substrat absorbant (12) comportant un colorant soluble dans le plasma.

Hematocrit in a blood sample is visualized by separating blood plasma (17) from red blood cells (13) in the blood sample on an absorbent substrate (12) provided with a blood plasma soluble dye.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues