Dictionnaire français - anglais

colonnette

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Les dispositifs d'accueil d'ampoule présentent chacun une colonnette et des sections d'accueil d'ampoule montées verticalement les unes à côté des autres sur la colonnette.

The ampoule receiving devices each have a support pillar and ampoule receiving sections mounted vertically next to each other on the support pillar.

santé - wipo.int
La colonnette (22) comporte une cavité servant de réceptacle (33) à l'instrument d'écriture.

The pillar (22) has a cavity to serve as a receptacle (33) for a writing instrument.

industries diverses - wipo.int
Le rebord de tungstène facilite l'aplanissement en empêchant le film de croissance de dépasser le haut de la colonnette.

The tungsten lips aids in the planarization by preventing the growth from climbing over the top of the pillar.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La résistance de la plaque de disposition des électrodes (48) peut être renforcée par la partie colonnette (50).

The strength of the electrode arranging plate (48) can be reinforced by the pillar part (50).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie en extension est couplée par une agrafe (60) à un panneau intérieur de colonnette (14) et au siège d'agrafe (40).

The extending part is coupled with a pillar inner panel (14) and the clip seat (40) by a clip (60).

organisation des transports - wipo.int
Psautier de saint louis : cinétique du mouvementManuscrit, 210 x 140 mmMalgré la division de l'image en deux cases à l'aide d'une colonnette centrale, la continuité de la lecture est assurée par la dupliquation du personnage principal, Joseph....
Research precision cnc machine error analysis hot weightsAbstract: The level of industrial strength is a measure of an important indicator of a country's pillar industry level is machinery manufacturing, in modern times, the rapid development of manufacturing technology, precision and ultra-precision manufacturing technology has...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Jean-martin charcot pathologist, neurologist, psychiatrist and physician... Even after 100 years, Charcot's clinical methods remain the pillar of modern neurology
 PDF: doaj.org
colonnette
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Les fenêtres, prises entre deux cordons de pierre horizontaux, sont coupées par une colonnette monolithe.

The windows, held between two horizontal rows of stone, are cut by a monolithic colonnette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à des solutions d’éclairage sophistiquées, sera evoquée l’atmosphère chaleureuse aux flambeaux avec laquelle l’artiste, à la fin du XVIIIe siècle, a accueilli ses invités dans l’atelier de la via delle Colonnette.

Sophisticated lighting solutions create the warm torch-lit atmosphere in the Via delle Colonnette studio in which the artist, at the close of the eighteenth century, showed his works to guests at night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lowlands entitled: puuc architectural styles: a reassessment. in this... The first group includes the Early Oxkintok, Proto-Puuc, and Early Puuc styles while the second group includes the classic Puuc Colonnette, Mosaic, and Late Uxmal styles....
général - core.ac.uk - PDF: repositories.lib.utexas.edu
colonnette
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le fût est constitué de quatre colonnette représentant les troncs de quatre petits palmiers.

The shaft is made up of four columns representing the trunks of four small palm trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wood slabs as a proposed solution to the design and construction of pavement... The mechanical behavior of two types of wood identified through simulations implementing a method of finite elements was evaluated, to subsequently determined optimal configuration for the alternative design with wood pavements and finally verified in the laboratory with the optimal configuration determined with simulation for a design of 440 000 vehicles shafts, with the use of the MTS machine and a load of 6.50...
industrie du bois / bâtiment et travaux publics / politique des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Temperature and safety profiles of needle-warming techniques in acupuncture and moxibustion... Our results show that during needle-warming moxibustion there is little heat being conducted into deep tissue via the shaft of the needle, and that the effective heating time to the acupoint is rather short compared to the period of moxibustion....
 PDF: doaj.org
Cecw-ed washington, dc 20314-1000........................1-5 1-1 Chapter 2 Chapter 5 General Considerations Construction of Tunnels and Shafts Approach to Tunnel and Shaft General ...
Simulation of three dimensional flows in hydraulic pumps... Generally the radial force developed on the shaft will be high, if operates away from the BEP and it may leads to shaft damage....
Study of high temperature bearing materialsExperimental investigation identifies materials suitable for use in potassium lubricated turbo-generator journal bearing and shaft applications at high temperatures....
colonnette
activité agricole - acta.es
On termine l'assemblage du maillon par une colonnette (15).

Assembly is completed by the fitting of a columnar stud (15).

industrie mécanique - wipo.int
Le chapiteau semble un ajout, puisqu’il est plus large que la colonnette.

The capital appears to be an addition, since it is wider than the small column.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La colonnette conservée est une réplique exacte de la grande colonne du Temple.

The preserved column is an exact replica of the great column of the Temple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On produit une couche de couleur, un film de protection et un intercalaire en forme de colonnette en utilisant cette résine photodurcissable.

A color layer, protection film, and column-shaped spacer are formed using said photo-curable resin.

chimie - wipo.int
On l’appelle le monument à colonnette, car il présente un portique de douze petites colonnes, hautes de 1,50 mètres.

It is called the colonnaded monument, for it presents a twelve-column portico, of 1.50 meters high each.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensitivity (black) and false positive rate (gray) for analyses on simulated datasets.... Total expected number of cases is (left column) 1000, (middle column) 500 or (right column) 100....
activité agricole / technologie alimentaire / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Taxonomic identification of otus and their closest match in genbank.All OTUs previously identified in corbiculate bees by non-deep sequencing techniques have their first blast hit in the third column, others in the fifth column.*abomen...
Emory bee foraging sequences...individual.In column one, "bee_num" represents the number of the bee individual....
Quantitative analysis of mrna expression for il-17α, il-6, il-23α and tgf-β1 in biopsies from 10 children with coeliac disease and 8 histologically normal controls.For each cytokine, the left column represents results for coeliac disease and the right column results from controls....
The separation of haemagglutination inhibitors from antibodies to parainfluenza viruses by gel filtration on a sephadex g-200 column... Specific antibodies were found in the 7S fraction and these could, therefore, be clearly separated from the non-specific inhibitors by gel filtration on a Sephadex G-200 column
colonnette
industrie mécanique - iate.europa.eu
Une rainure annulaire est creusée dans la colonnette (72).

The post (72) has an annular groove therein.

santé - wipo.int
Une ferrure est fixée au rebord circonférentiel et fixe le collier sur la partie supérieure de la colonnette tout en le maintenant sur la tête hexagonale sur la colonnette.

Λ bracket is attached to the circumferential at flange and secures the collar on the top part of the post, while still alb wing it to hex on the post.

industrie mécanique - wipo.int
Une colonnette (72) attachée au solénoïde (64) comprend une extrémité associée de manière fonctionnelle à la tête sonore (28).

A post (72) affixed to the solenoid (64) has an end operatively associated with the sounding head (28).

santé - wipo.int
La partie inférieure (22) présente une colonnette (32) dirigée vers le haut et la partie supérieure (20) une butée (36).

The lower body portion (22) has a post (32) extending upwards, and the upper body portion (20) has an abutment (36).

industries diverses - wipo.int
Une couche isolante est formée sur l’électrode fixe, et un déclencheur est formé sur une partie de colonnette à la périphérie de l’électrode mobile.

An insulating film is provided on the fixed electrode, and an actuator is formed on a post part in the periphery of the movable electrode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Effect of histamine on post-exercise capillary permeability... During exercise, histamine is produced within exercising muscle and contributes to an elevated post-exercise blood flow....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: scholarsbank.uoregon.edu
The dynamics of water reserves on post mining grounds... The results of the investigations show the dynamics of moisture in the upper layer of post mining grounds are formed under metrological conditions....
 PDF: doaj.org
Fasting glycemia decrease post-mscs infusion.... Post- infusion fasting glycemia of these mice was significantly lower than their pre-infusion values....
Failure analysis and warranty modeling of used cars...reserved.Publisher's VersionAuthor Post Prin
colonnette
industrie mécanique - techdico
La petite colonnette que l'on peut voir au dessus de la chapelle fait sans doute partie d'une ouverture opérée dans le mur à l'époque mérovingienne ou carolingienne lors d'une probable réutilisation du bâtiment comme église.

The small column that can be seen above the chapel is most likely part of an opening made in the wall during the Merovingian or Carolingian period during a probable re-use of the building as a church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impacts of small column ion exchange streams on dwpf glass formulation: kt01, kt02, kt03, and kt04-series glass compositions...selected, fabricated, and characterized as part of a study to determine the impacts of the addition of Crystalline Silicotitanate (CST) and Monosodium Titanate (MST) from the Small Column Ion Exchange (SCIX) process on the Defense Waste Processing Facility (DWPF) glass waste form and the applicability of the DWPF process control models....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Impact of the small column ion exchange process on the defense waste processing facility - 12112... The new process was designated Small Column Ion Exchange (SCIX), since the ion exchange columns were sized to fit within a waste storage tank riser....
Inline monitors for the srs small column ion exchange processA Small Column Ion Exchange (SCIX) system, designed by the Oak Ridge and Savannah River National Laboratories (ORNL and SRNL), is a potential way to reduce Cs-137 concentrations...
Technical comparison of candidate ion exchange media for small column ion exchange (scix) applications in support of supplemental law pretreatmentAt-tank supplemental pretreatment including both filtration and small column ion exchange is currently under evaluation to facilitate salt waste retrieval and processing in the Hanford tank farms....
Small column ion exchange monitor system final reportA Small Column Ion Exchange (SCIX) system has been designed by the Oak Ridge and Savannah River National Laboratories (ORNL and SRNL) as a potential way to reduce Cs-137 concentrations...

Publications scientifiques

The implementation of modified pillar method in the excavation field 2 (op-2) in the 'osojno-jug' rl 'lubnica' mineAccording to the present geologic conditions, designing the modified pillar method of excavation with felling roof coaland collapsing the roof is mandatory and that is one of the goals of this method....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analysis of dynamic replacement column construction process on neighbouring engineering structuresThis paper presents the analysis of the influence of works related to the dynamic replacement column formation on the bridge pillar and the highway embankment located nearby....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Onheilig moeten: drie studies over aspecten van het katholicisme [bespreking van: g. ackermans, m. monteiro (2007) mannen gods: clericale identiteit in verandering; a. van den oord (2007) voor het oog van het kerkvolk: tilburgs volksklasse tussen klerikale normering en geleefde praktijk, 1927-1939; m. derks (2007) heilig moeten: radicaal-katholiek en retro-modern in de jaren twintig en dertig]... The success of the ‘verzuiling’ [pillarization] of the Catholic population was striking: the cohesion of the Catholic pillar was great, compared with the other pillars; in the Netherlands, the Catholic pillarization...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Measuring cycle riding comfort in southampton using an instrumented bicycle... The results show a clear overall improvement in cycling comfort post-redevelopment, with statistically significant reductions in both the number of high severity vibrations and of their magnitude in "typical" cycling trips taken on the road....
transport terrestre / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: openaccess.city.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Frein à disque à étrier relié de manière coulissante, porté par au moins une colonnette de guidage solidaire par la partie fixe et un manchon d'étanchéité, souple protégeant la colonnette.

The invention concerns a slidably linked disc brake caliper, borne by at least a pin guide secured by the fixed part and a flexible sealing sleeve protecting the pin guide.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite colonnette (10) peut en outre être déplacée latéralement d'un côté des ouvertures murales (1, 2).

The guide rod (10) may be made to slide sideways on one side of the wall sections (1, 2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le centre creux de chaque bobine à air reçoit une partie au moins d'une colonnette de séparation.

The hollow center of each air core coil contains at least a portion of one pole standoff.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dispositif de guidage d'étrier coulissant (4) pour frein à disque, comprenant un support (1), une vis (2) et une colonnette (3).

A device for guiding the sliding caliper (4) in a disk brake, including a holder (1), a screw (2) and a sleeve (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le support (h) présente au moins une colonnette guide d'étrier (f1), le long de laquelle l'étrier flottant (s) est monté coulissant.

Said holder (h) has at least one caliper guide pin (f1) along which the floating caliper (s) is displaceably guided (s).

industrie mécanique - wipo.int
Le rotor (r) du moteur électrique est monté de manière au moins partiellement coaxiale autour de la colonnette guide d'étrier (f1).

The rotor (r) of the electromotor is at least partially coaxially mounted about the caliper guiding pin (f1).

industrie mécanique - wipo.int
La face froide préférentiellement de chaque dispositif thermoélectrique modulaire est raccordée à une chambre contenant le fluide à travers une colonnette à sertir métallique.

The cold side of preferably each modular thermoelectric device is connected to a chamber containing the fluid through a metal standoff.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne de manière générale une colonnette flexible destinée à être utilisée avec un ensemble logement de lampe dans une chambre de traitement thermique.

The embodiments described herein generally relate to a flexible standoff for use with a lamphead assembly in a thermal processing chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces bras (1) consistent en une colonnette verticale (2), et en longeron extérieur (5) saillant de cette dernière et s'étendant au-delà d'un mur latéral (4).

The brackets (1) consist of a vertical stanchion (2) and of an outrigger arm (5) projecting from said stanchion beyond a side wall (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Enfin, maman s'assied, après avoir enlevé, secoué, replié, déposé sur un meuble son tablier de colonnette.

Finally, his mother sits down, after having removed, shaken, folded, and set down on a piece of furniture her striped apron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les sections murales (7, 8) sont dans une position engagée de travelling, on peut manoeuvrer la colonnette verticale de guidage (10) de manière à dégager l'accès à l'ouverture murale.

When the wall sections are in an engaged travelling position, the vertical guide rod can be handled so as to enable access to the wall opening.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les coussinets (31) sont placés sur une seule colonnette mince (37) de manière à pivoter sur une structure de support qui peut comporter un ou plusieurs éléments (302) de type flèche.

The pads (31) are supported on a single thin web (37) for pivoting on a support structure which can include one or more beam-like members (302).

industrie mécanique - wipo.int
Frein à disque comprenant une chape (1), un étrier (2) monté coulissant le long d'une colonnette (3) et d'une clavette (5), et un ressort (9) tendant à écarter l'étrier de la chape.

Disk brake comprising a yoke (1), a caliper (2) slidingly mounted along a member (3) and a key (5), and a spring (9) which tends to separate said caliper from the yoke.

industrie mécanique - wipo.int
De splendides objets du musée du Louvre, dont un cratère à colonnette qui montre une scène de banquet avec Dionysos, illustrent cette période.

Some splendid objects from the Louvre Museum, including a krater showing a banquet scene with Dionysus, illustrate this period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un porte-bagages (10) pour un véhicule automobile comprend un dispositif de verrouillage pour une colonnette de support (24) qui supporte l'extrémité d'une barre transversale (20, 22) sur un rail latéral du porte-bagages.

An article carrier (10) for a motor vehicle comprises a stanchion latch operator for a stanchion (24) that supports the end of a crossbar (20, 22) on a side rail of the luggage carrier.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues